Ventimiglia oor Duits
Ventimiglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ventimiglia
Il solo progetto di tale gruppo che abbia ricevuto un sostegno è basato a Ventimiglia.
Dasjenige Projekt aus der Gruppe, das Unterstützung erhielt, befand sich in Ventimiglia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interruzione linea ferroviaria Ventimiglia-Monaco: la Commissione intervenga nei confronti della Francia
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangoj4 oj4
Milo Anthony Ventimiglia (Anaheim, 8 luglio 1977) è un attore statunitense.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Mi rivolgo ora a voi, fedeli di Genova, di Ventimiglia e dell'intera Liguria, ed a voi, Suore di Santa Marta, per ricordare la luminosa figura del Vescovo Tommaso Reggio.
Nach dem Essen könnten wirvatican.va vatican.va
Dal 1897 al 1914 fu curatore dei Giardini botanici Hanbury, creati da Sir Thomas Hanbury a La Mortola, presso Ventimiglia, vicino al confine con la Francia.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenWikiMatrix WikiMatrix
Albert scrive una lettera e la spedisce dalla città italiana di Ventimiglia, alla frontiera con la Francia.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenLiterature Literature
A titolo di esempio, si possono citare i centri comuni di Kehl/Offenburg (Germania/Francia) [14], Tournai (Belgio/Francia) [15], Ventimiglia e Modane (Francia/Italia) [16], Canfranc-Somport-Urdos, Le Perthus-La Junquera, Melles Pont du Roy-Les e Biriatou-Irún (Francia/Spagna) [17], Tuy/Valença do Minho, Caya/Elvas, Vilar Formoso/Fuentes de Oñoro, Vila Real de Santo Antonio/Ayamonte (Spagna/Portogallo) [18].
Und wo das Blut in den Adern gerinntEurLex-2 EurLex-2
L'interrogante ha personalmente rilevato, e la stampa italiana in questi giorni ha confermato, che i doganieri francesi stanno effettuando controlli sugli autoveicoli da e per la Francia alla frontiera italo-francese nei pressi di Ventimiglia, proprio su un tratto di territorio italiano, violando così l'Accordo di Schengen che elimina i controlli sulle persone alle frontiere interne (di cui all'articolo 7 A del trattato CE).
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
In base alla stessa relazione, è possibile fornire i seguenti dati specifici concernenti la provincia di Imperia (di cui fa parte Ventimiglia): sono stati presentati 10 progetti (2 nella città di Imperia, 3 a San Remo, 5 a Ventimiglia).
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000093/2011 al Consiglio Articolo 115 del regolamento Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Jan Mulder, Nathalie Griesbeck, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Jens Rohde, Sophia in 't Veld a nome del gruppo ALDE Oggetto: Risposte degli Stati membri ai flussi migratorî e loro impatto su Schengen La settimana scorsa la Francia ha istituito i controlli di frontiera nei pressi della città italiana di Ventimiglia, dopo che il governo italiano aveva firmato un decreto che consente alle autorità di rilasciare permessi di soggiorno temporanei per i 25.800 migranti tunisini giunti a Lampedusa, dopo la caduta del regime.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine Wellenlängenot-set not-set
In virtù di tale accordo, è stato istituito un posto di polizia e di dogana franco-italiano (CCPD) a Ventimiglia.
Alles andere ist unwichtigEurLex-2 EurLex-2
L'interruzione, a causa dei lavori in corso nella galleria di Roquebrune, della tratta ferroviaria Ventimiglia-Monaco sta creando gravi danni all'economia di Ventimiglia data anche la prevista lungaggine dei lavori programmati almeno fino alla fine del corrente anno 2003.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenEurLex-2 EurLex-2
Con la scomparsa delle frontiere interne si è trasformata in modo significativo l'attività economica nelle zone in cui erano svolte le formalità doganali, ed in alcune di esse, come a Ventimiglia, per esempio, con la conseguente forte penalizzazione delle Società commerciali, aventi per oggetto sociale l'organizzazione dei servizi per la rappresentanza in dogana.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragennot-set not-set
, per iscritto. - (EN) L'atteggiamento aggressivo assunto dalle massime cariche politiche francesi e italiane in relazione all'incidente di Ventimiglia non hanno nulla a che fare con l'accordo di Schengen e sono soltanto un tentativo di ottenere il plauso dei propri cittadini.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.Europarl8 Europarl8
L'interruzione, a causa dei lavori in corso nella galleria di Roquebrune, della tratta ferroviaria Ventimiglia-Monaco sta creando gravi danni all'economia di Ventimiglia data anche la prevista lungaggine dei lavori programmati almeno fino alla fine del corrente anno
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetoj4 oj4
Ma la Provvidenza lo voleva Pastore, ed egli fu chiamato a guidare la diocesi di Ventimiglia; in seguito, proprio quando, a motivo dell'età, aveva domandato di essere sollevato dall'incarico, il Papa gli affidò l'arcidiocesi di Genova.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitvatican.va vatican.va
[16] Accordo di Chambéry del 3 ottobre 1997 che istituisce i servizi comuni di Ventimiglia e Modane.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurLex-2 EurLex-2
Il solo progetto di tale gruppo che abbia ricevuto un sostegno è basato a Ventimiglia.
Bloß nicht aufs BettEurLex-2 EurLex-2
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000094/2011 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Stanimir Ilchev, Nadja Hirsch, Jan Mulder, Nathalie Griesbeck, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Louis Michel, Jens Rohde, Sophia in 't Veld a nome del gruppo ALDE Oggetto: Risposte degli Stati membri ai flussi migratorî e loro impatto su Schengen La settimana scorsa la Francia ha istituito i controlli di frontiera nei pressi della città italiana di Ventimiglia, dopo che il governo italiano aveva firmato un decreto che consente alle autorità di rilasciare permessi di soggiorno temporanei per i 25.800 migranti tunisini giunti a Lampedusa, dopo la caduta del regime.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.not-set not-set
Quali misure intende la Commissione adottare riguardo alla governance di Schengen, alla luce della serie di incidenti avvenuti negli ultimi due anni, tra cui il diverbio franco-italiano sui migranti tunisini, che ha condotto alla reintroduzione di controlli vicino a Ventimiglia, e i programmi della Danimarca di ripristinare i controlli alle frontiere interne?
Verdammte Zeitverschwendungnot-set not-set
A Ventimiglia fece di nuovo colazione, dato che l'aria fresca della mattina gli aveva messo molto appetito.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenLiterature Literature
Come la locomotiva del treno per Ventimiglia, nel 1930.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktLiterature Literature
Si estende dai quartieri occidentali di Genova fino al confine francese, in prossimità della città di Ventimiglia.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Oggetto: Interruzione linea ferroviaria Ventimiglia-Monaco: la Commissione intervenga nei confronti della Francia
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem Landoj4 oj4
L'8 giugno 1979, al confine sud, avvenne l'allacciamento del binario francese con quello italiano proveniente da Ventimiglia.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückWikiMatrix WikiMatrix
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.