Viandante sul mare di nebbia
Der Wanderer über dem Nebelmeer
viandante oor Duits
viandante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wanderer
Anch’io come voi sono stato fino ad oggi molte volte viandante in paesi lontani.
Bis heute bin ich, wie ihr, mehrmals ein Wanderer in fernen Ländern gewesen.
Landstreicher
Landstreicherin
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wanderin · Wandersmann · Reisende · Reisender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voi viandanti non badate agli orari, ma nelle fattorie il mattino viene presto.
Selbstverständlich, SirLiterature Literature
Insomma, sono come uno dei dieci pianeti della nostra famiglia solare: un viandante perpetuo, ma non un turista.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenLiterature Literature
Forza, Viandante!
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il viandante era stato alla Medehuys e gli era piaciuta.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.Literature Literature
Jack, cosa facevano questi viandanti notturni?
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella foresta di colonne Ho visto un viandante in una foresta di colonne.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftLiterature Literature
Farinata interrompe il dialogo dei due viandanti con le parole: “O Tosco, che per la città del foco vivo ten vai...”
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenLiterature Literature
Maria, Madre della speranza, che ieri sera il predicatore ci ha invitato a contemplare come modello della Chiesa, ci ottenga la gioia della speranza perché anche per noi nei momenti della prova, come avvenne per i viandanti di Emmaus, la presenza di Cristo cambi la nostra tristezza in gioia.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung Nrvatican.va vatican.va
I viandanti venivano aggrediti da gente piú robusta di loro che li facevano a pezzi, li arrostivano e li divoravano.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
... — Nessuno e, a meno che non salga per strada qualche viandante, sarai costretto a chiacchierare con me... Su, su!
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichLiterature Literature
«Proprio come una luce su una collina serve da guida per gli stanchi viandanti, così Gesù Cristo si erge come un esempio che risplende per tutto il mondo, mostrandoci una via migliore per ottenere pace e felicità.
WarenbezeichnungLDS LDS
La strada sale, verso la luce: ma il viandante oberato può anche non raggiungerla mai.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
Però, se avete sete, abbiamo altre bevande da offrire a un viandante.»
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenLiterature Literature
Attraverso tutto questo capitavano turbe di viandanti, di mendicanti, di visite di ogni genere.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenLiterature Literature
Secondo viandante Che strada s'ha da prendere?
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltLiterature Literature
L’unica differenza stava nel fatto che i banditi erano a cavallo e il viandante a piedi.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenLiterature Literature
Mi ricordo di lui come d’un viandante in un paesaggio di sogno, perché la notte intorno a me era buia e irreale.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLiterature Literature
Evan lo seppellì nella foresta, fra le tombe di altri viandanti.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitLiterature Literature
Primo viandante Che abbiate sempre a sparlar del vostro paese.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
Surangama Sarà qualche viandante che si riposa all'ombra e suona il suo strumento.
Ja, ihr wart toll!Literature Literature
Sono davvero forestiera, qui; una viandante come te, sola e lontano da casa.
ExperimenteLiterature Literature
È il viandante a scegliere il sentiero, o il sentiero il viandante?
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
Il tuo pericolo non è lieve, libero spirito e viandante!
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Un viandante, che pensavamo fosse venuto a soddisfare la sua curiosità su una terra confinante.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenLiterature Literature
Quando poi il viandante riparte, la protezione divina si prolunga e lo accompagna nel suo viaggio:
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haarevatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.