fermentazione con vinacce
kontinuierliche Gärung
vinacce oor Duits
vinacce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Trester
Gli abitanti del villaggio usano anche i resti dell’uva pigiata, o le “vinacce”, dopo che ne è stato spremuto il succo.
Die Dorfbewohner verwerten sogar die Preßrückstände, „Trester“ genannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— delle uve, dei mosti di uve concentrati, dei mosti di uve concentrati rettificati e dei succhi di uve concentrati, delle vinacce di uve e delle fecce di vini in tonnellate o in chilogrammi è espressa dai simboli «t» e «kg»,
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenEurLex-2 EurLex-2
Vinaccia
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgennot-set not-set
— vinaccia di uva destinata ad una distilleria o ad un'altra trasformazione industriale,
ScheibenwascherEurLex-2 EurLex-2
Elenco indicativo dei residui agricoli a) paglia; b) steli di granturco, pule (crusca), e tutoli; c) effluente da oleifici che trattano olio di palma e fasci di frutti di palma vuoti; d) panelli, quali i panelli di soia o di colza; e) vinacce e fecce di uva, di olive o di altri frutti; f) bagasse; g) gusci.
Beschluss über die Dringlichkeitnot-set not-set
considerando che è necessario prevedere dei termini per lo svolgimento dell ' operazione per i produttori e i distillatori , al fine di garantire la massima efficacia della misura ; che è inoltre opportuno indicare il contenuto della prova della consegna delle vinacce , delle fecce o del vino al distillatore , a seconda che questi sia stabilito nello stesso Stato membro o in uno Stato membro diverso da quello del produttore ;
Daraus lernt manEurLex-2 EurLex-2
a) vinacce di uva:
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "EurLex-2 EurLex-2
mediante esaurimento con acqua delle vinacce fermentate
Verhängung von Sanktioneneurlex eurlex
Il tipo e il numero di documenti prescritti devono tener conto delle differenze esistenti fra i vini e le fecce di vino, da un lato, e le vinacce di uva, dall
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnisseeurlex eurlex
Le fecce di vino e la vinaccia non sono impiegate per ottenere vino o bevande destinate al consumo umano diretto, salvo per l’alcole, l’acquavite o il vinello.
Hab mal Respekt, verdammt!EurLex-2 EurLex-2
ii) per quanto riguarda le vinacce, un elenco nominativo dei produttori che hanno consegnato vinacce e i quantitativi di alcole contenuti nelle vinacce consegnate a titolo della distillazione di cui all'articolo 27 del regolamento (CE) n. 1493/1999;
Bild anzeigenEurLex-2 EurLex-2
Frutta fresca, agrumi, limoni freschi, limoni non lavorati, vinaccia [residui di frutta], ortaggi e legumi freschi
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittententmClass tmClass
Il versamento di vino o mosto di uve su fecce, acquavite di vinaccia o pasta di aszú pressata, previsto all’allegato IV, punto 4, lettera d), del regolamento (CE) n. 1493/1999, è effettuato in conformità delle disposizioni della normativa ungherese in vigore il 1o maggio 2004 come segue:
Was zum Teufel war das für ein Ding?EurLex-2 EurLex-2
considerando che, conformemente all'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2179/83, i produttori che consegnano le vinacce per la fabbricazione di enocianina sono soggetti ad una percentuale ridotta; che, visto che l'alcole contenuto nelle vinacce rappresenta un'aliquota cospicua del quantitativo di alcole che può essere consegnato, è opportuno fissare detto tasso al 3 %; che conformemente alla stessa disposizione, i produttori di v.q.p.r.d. bianchi sono soggetti ad un'aliquota ridotta; che, sulla base dell'esperienza delle campagne precedenti, è opportuno fissare tale tasso al 5 %;
Guck mich nur anEurLex-2 EurLex-2
Elenco dei v.l.q.p.r.d. elaborati a partire da mosto di uve con un titolo alcolometrico volumico naturale pari o inferiore a # % vol., ottenuti con aggiunta di acquavite di vino o di vinaccia a denominazione di origine e provenienti eventualmente dalla stessa azienda
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätigsindeurlex eurlex
Vinacce rapidamente essiccate dopo l’estrazione dell’alcol e private per quanto possibile dei raspi e dei vinaccioli.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sichunseregroßen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.EurLex-2 EurLex-2
GR || Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly || Acquavite di vinaccia
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.EurLex-2 EurLex-2
Per l'applicazione della sottovoce 2206 00 10, si considera come "vinello" il prodotto ottenuto dalla fermentazione delle vinacce vergini macerate nell'acqua o mediante esaurimento con acqua delle vinacce fermentate.
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
considerando che è necessario, ai fini del miglioramento della qualità del vino, che tutte le vinacce e le fecce siano distillate; che è quindi opportuno prevedere che la distillazione del vino non sia ammessa all'inizio della campagna;
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurLex-2 EurLex-2
Presenta striature di colore viola «vinaccia» sulle tuniche esterne di colore bianco.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEuroParl2021 EuroParl2021
ii) per quando riguarda le vinacce, un elenco nominativo dei produttori che gli hanno consegnato le vinacce con l'indicazione dei quantitativi di alcole contenuti nelle vinacce consegnate nel quadro della distillazione di cui all'articolo 35 del regolamento (CEE) n. 822/87, debitamente vistato dall'organismo di controllo competente per la conservazione dei documenti di accompagnamento relativi alle consegne effettuate;
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.EurLex-2 EurLex-2
Elenco dei v.l.q.p.r.d. ottenuti con l'aggiunta di acquavite di vino o di vinaccia avente un titolo alcolometrico uguale o superiore a 52 % vol e inferiore o uguale a 86 % vol
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenEurLex-2 EurLex-2
CAS: 590-47-6) è ottenuta dalla trasformazione delle barbabietole da zucchero (ossia melassa, vinacce o betaina-glicerolo).
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?EuroParl2021 EuroParl2021
– Acquaviti di vino o di vinacce
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
La denominazione "marc" o "acquavite di vinaccia" può essere sostituita dalla denominazione "Grappa" per le bevande spiritose prodotte nelle regioni svizzere di lingua italiana, con uve ottenute in tali regioni, elencate nell'appendice 2, conformemente al regolamento di cui all'appendice 5, lettera a), primo trattino." ;
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOEurLex-2 EurLex-2
— Vinaccia:
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.