vino nuovo oor Duits
vino nuovo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Heurige
neuer Wein
Gesù racconta, inoltre, la parabola del vino nuovo negli otri vecchi.
Außerdem erzählt er das Gleichnis vom neuen Wein in alten Schläuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▌ottenuto da vino, vino nuovo ancora in fermentazione, mosto di uve o mosto di uve parzialmente fermentato;
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitennot-set not-set
Deboli vasi, cui basta vedere vino nuovo per creparsi!»
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenLiterature Literature
ottenuto da vino, vino nuovo ancora in fermentazione, mosto di uve o mosto di uve parzialmente fermentato;»
Sie sollen sich das Gut schnappen!EurLex-2 EurLex-2
Ora spero che vorrete entrare e assaggiare un vino nuovo con me.
Bitte angeben ...Literature Literature
2) Vino nuovo ancora in fermentazione
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
Spiega che la pelle si dilata man mano che aumenta la pressione provocata dalla fermentazione del vino nuovo.
Chronische...Bleivergiftung!LDS LDS
E'un vino nuovo per me.
Gültigkeit der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il vino nuovo non è pronto, ma forse ne è rimasto un po' dell'anno scorso.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsLiterature Literature
a) ottenuto da vino, vino nuovo ancora in fermentazione, mosto di uve o mosto di uve parzialmente fermentato;
Bringt ihn in EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
La nostra gioia, simboleggiata dal vino nuovo, traboccherà.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenjw2019 jw2019
Disse anche che il vino nuovo non si mette in otri vecchi.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Più grande che nel tempo in cui il loro grano e il loro vino nuovo sono abbondati.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenjw2019 jw2019
(2) Vino nuovo ancora in fermentazione
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtEurlex2019 Eurlex2019
Una parola vada a coloro che nell’amore hanno già invecchiato il vino nuovo del fidanzamento.
die Isomerisationvatican.va vatican.va
Cosa intende dire Gesù quando parla della toppa di stoffa nuova e del vino nuovo?
Das ist mein Mädchenjw2019 jw2019
Quando un otre è già così dilatato, cercare di farvi fermentare dell’altro vino nuovo può causarne la scoppio.
Nur ein Wort mit einem von uns?LDS LDS
Cana era stata un'anticipazione delle nozze definitive - del vino nuovo che il Signore voleva donare.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENLiterature Literature
Tu, borgomastro, dovresti sapere che non si mette vino nuovo in otri vecchi.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
+ Il grano è ciò che farà crescere i giovani, e il vino nuovo le vergini”.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernjw2019 jw2019
Ma lei era furba, invitò i soldati a entrare e offrì loro torta e vino nuovo.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenLiterature Literature
"""È vero; un bicchiere di vino nuovo adesso lo berrei volentieri."""
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme desVerwaltungsausschusses für GetreideLiterature Literature
980 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.