vino piccolo oor Duits
vino piccolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Nachwein
Tresterwein
Treberwein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le promesse comprano bicchieri di vino piccoli.»
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.Literature Literature
Aveva preparato dolci e una caraffa di vino sul piccolo tavolo in camera sua.
Gehen Siean BordLiterature Literature
Bevvero il vino a piccoli sorsi e quando la bottiglia fu vuota, il cuoco ne stappò un’altra.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLiterature Literature
Bicchiere di vino, una piccola pausa.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen vonTitel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Avrai il tuo vino, in piccola quantità, ma impara ad amare le montagne del Sinai.»
Du hast so viel dafür getan!Literature Literature
Sono «voglie di vino», un piccolo difetto genetico.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindLiterature Literature
Raistlin bevve il vino a piccoli sorsi.
Du Flittchen!Literature Literature
«Dategli un po’ di vino al piccolo, e poi stia zitto!».
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetLiterature Literature
Qualsiasi cosa - ribatté lei laconica, bevendo il vino a piccoli sorsi.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zuretten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!Literature Literature
Poi gli sorrise e mandò giù il suo vino a piccoli sorsi. — Da quanto tempo sei al servizio, Tim?
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteLiterature Literature
Poiché, inoltre, alcuni produttori di cognac non accettano consegne di vino contenente piccole fecce, un esonero totale, come quello accordato dalle autorità, è fuori luogo.
Einfach gehenEurLex-2 EurLex-2
HU || Balatonmelléki seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola || Vino a indicazione geografica protetta (IGP) ||
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerEurLex-2 EurLex-2
Mentre mette via il vestito, sollevo la coppa di vino dal mio piccolo cofanetto ingioiellato e lo apro.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenLiterature Literature
Andranno certamente a bere vino in un piccolo locale.
Auf den Felsen?Literature Literature
HU | Balatonmelléki seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola | Vino a indicazione geografica protetta (IGP) |
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenEurLex-2 EurLex-2
Sul tavolino accanto a lui erano posati un bicchierino di vino e un piccolo piatto di biscotti.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLiterature Literature
Mangiò un pasto frugale, limitandosi a bere vino caldo a piccoli sorsi ed intingendovi dei pezzettini di pane.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomLiterature Literature
HU || Alföldi seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola || Vino a indicazione geografica protetta (IGP) ||
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderEurLex-2 EurLex-2
HU | Alföldi seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola | Vino a indicazione geografica protetta (IGP) |
Ich mag... den Gedanken einfach nichtEurLex-2 EurLex-2
Mastro Norry si accigliò, ma quando aprì la bocca, lei disse: «C'è del vino nel salotto piccolo.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.Literature Literature
AT | Carnuntum seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola | Vino a denominazione di origine protetta (DOP) |
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsEurLex-2 EurLex-2
AT || Oberösterreich seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenEurLex-2 EurLex-2
DE || Pfalz seguita o no dal nome di un’unità geografica più piccola || Vino a denominazione di origine protetta (DOP)
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenEurLex-2 EurLex-2
668 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.