vino piatto oor Duits

vino piatto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

abgeßtandener

fader

adjektief

glatt Wein

milder · schaler · weicher

voorbeelde

Piatti di carta, tazze di carta, tazze di plastica, bicchieri, bicchieri da birra, bicchieri da vino, piatti di plastica
Pappteller, Pappbecher, Plastikbecher, Trinkgläser, Biergläser, Weingläser, Plastikteller

Tutti abbiamo avuto dolci e vino su piatti d’oro.
Und wir bekamen alle Kuchen und Wein auf goldenen Platten.

Tutti abbiamo avuto dolci e vino su piatti d’oro.
Wir alle hatten Kuchen und Wein auf goldenen Tabletts.

Tutti abbiamo avuto dolci e vino su piatti d'oro.
Wir alle hatten Kuchen und Wein auf goldenen Tabletts.

Tovaglia bianca, fiori freschi, un bicchiere di vino, un piatto un po’ insolito, come frutti di mare o faraona.
Weiße Tischdecke, ein paar frische Blumen, ein Glas Wein und ein ungewöhnliches Gericht, wie Muscheln oder Perlhuhn.

Qualche anima pia aveva posato lì accanto una brocca di vino, un piatto di zuppa e un filone di pane.
Daneben hatte eine gute Seele einen Krug Wein, einen Teller Suppe und einen Laib Brot gestellt.

Sculture, Statue, Statuette, Figure, Statuette, Tazze, Vasi, Stoviglie, Bacinelle, Tazzoni, Vetreria [bicchieri], Boccali da birra in vetro dipinto, Bicchieri da vino, Piattini, Piatti da portata, Caraffe, Teiere
Skulpturen, Statuen, Statuetten, Figuren, Figurinen, Tassen, Vasen, Geschirr, Schalen, Becher, Glaswaren für Getränke, Biermaßkrüge, Weingläser, Untertassen, Serviergeschirr, Kruggefäße, Teekannen

Rem, il capo della servitù, aveva servito del vino e un piatto di pane, formaggio e carne secca.
Beflissen servierte Rem, das Oberhaupt der Hausdiener, Wein und Platten mit Brot, Käse und Dörrfleisch.

Rimasero per due ore e mezzo, a conversare, sorseggiare vino, gustare ottimi piatti e godersi la reciproca compagnia.
Sie saßen zweieinhalb Stunden, plauderten, tranken Wein, aßen erlesene Dinge und erfreuten sich ihres Beisammenseins.

Consumeremo un bicchiere di vino e un piatto pieno e poi ognuno per la sua strada.
Nein, wir trinken ein Glas Wein, wir essen etwas und dann ist jeder auf sich gestellt.

I programmi, piatti, vino...
Programme, Teller, Wein.

Articoli di vetro, coppe, bicchieri da vino e liquore, piatti, oggetti ornamentali, bicchieri, bottiglie e vasi, tutti in legno
Glaswaren, Humpen, Wein- und Likörgläser, Schalen, Teller, Ziergegenstände, Trinkgläser, Flaschen und Vasen, alles aus Glas

Una caraffa di vino e un piatto di saporite tartine erano appoggiati sul tavolinetto accanto alla sedia di Ariel.
Eine Karaffe Wein und eine Silberplatte mit köstlichen Fruchttörtchen standen auf dem kleinen Tisch neben Ariels Stuhl.

Nel frattempo, bevve altri due bicchieri di vino e mangiò un piatto di fagioli.
Bis dahin hatte sie noch zwei Gläser Wein getrunken und eine Schale Chili gegessen.

Cerano le luci chiarissime dei lampadari, e piatti d'argento, vino in coppe di cristallo, violini.
Das funkelnde Licht der Kronleuchter, Silbertabletts, Wein in Kristallgläsern, Violinen.

Notai i fiori nel vaso e la bottiglia di vino accanto al mio piatto.
Ich bemerkte die Blumen in der Vase und die Flasche Wein neben meinem Teller.

Sul tavolino accanto a lui erano posati un bicchierino di vino e un piccolo piatto di biscotti.
Auf dem Tisch zu seiner Seite stand ein kleines Glas Wein und ein Teller mit Keksen.

I servi si fecero avanti per versare il vino e passare i piatti attorno al tavolo
Nun traten Diener heran, um den Wein einzuschenken und die Platten herumzureichen.

Bogel ordinò una bottiglia di vino bianco e due piatti di salsicce con cavoli rossi.
Bogel bestellte eine Flasche Weißwein und Bratwürste mit Sauerkraut.

Fui sorpreso di vedere un bicchiere di vino accanto al suo piatto.
“ Ich war überrascht, neben ihrem Teller ein Glas Wein zu sehen.

Trovai una locanda e ammazzai un'ora davanti a un boccale di vino e a un piatto d'anguilla affumicata.
Kurz darauf entdeckte ich eine Schenke und ließ eine Stunde bei Wein und Räucheraal verstreichen.

Vendita al dettaglio e on-line di piatti, scodelle, tazzoni, bicchieri, boccali da birra in vetro dipinto, bicchieri da vino, piattini, piatti di portata, vasi, teiere, bollitori, apparecchi non elettrici per fare o preparare bevande, filtri, scatole per il tè, caffè e cacao, apparecchi non elettrici per macinare e tritare
Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Teller, Schüsseln, Becher, Trinkgläser, Biermaßkrüge, Weingläser, Untertassen, Serviergeschirr, Gefäße, Teekannen, Wasserkessel, nicht elektrische Apparate zum Zubereiten oder Aufbrühen von Getränken, Filter, Tee-, Kaffee- und Kakaodosen, nicht elektrische Zerkleinerungs- und Mahlgeräte

Erano piatti che chiamavano vino, e la chiamata non ristò senza risposta.
Das waren Gerichte, die nach Wein verlangten, und dieses Verlangen war nicht unbeachtet geblieben.

Cromo C ’era pesce come secondo piatto, ma il vino era rosso.
Chrom Als zweiten Gang gab es Fisch, dazu aber Rotwein.

Cromo C’era pesce come secondo piatto, ma il vino era rosso.
Chrom Als zweiten Gang gab es Fisch, dazu aber Rotwein.