vino porto oor Duits
vino porto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Portwein
Sherry
Süsswein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bicchieri da vino, porto, sherry, brandy, liquore e champagne
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatientmClass tmClass
Sicuramente anche quest’anno, in Inghilterra, si beve più vino Porto di quanto non ne produca ilPortogallo.
Und du, soll ich dir Beine machen?Literature Literature
Vini (con esclusione esplicita del vino Porto), alcolici, liquori
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmentmClass tmClass
Bicchieri per vino porto
Mach das Band!tmClass tmClass
Jack aveva sempre in tasca una bottiglia di vino, porto, ed era sempre ubriaco o stava per diventarlo.
Es scheint, dass dieBedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindLiterature Literature
Tranne vino Porto
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamentmClass tmClass
Bevande alcoliche (tranne le birre), compreso il vino porto
Charlie, wegen gestern AbendtmClass tmClass
Dice che l'Eastside e'piu'selvaggio del Westside... perche'in Eastside la gente beve vino Porto... mentre nel Westside fanno lo sherry?
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vino o porto costituiscono la base di partenza per produrre vino da cucina e porto da cucina.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEurLex-2 EurLex-2
Prodotti relativi al vino, ovvero vini da tavola, refrigeratori per vini, aperitivi a base di vino, porto, vini spumanti, cocktail a base di vino
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführentmClass tmClass
Bevande a base di vino, ovvero, porto, vini di frutta e cocktail a base di vino già pronti
Das ist aber nicht sehr diskrettmClass tmClass
«Direttiva 92/83/CEE — Armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche — Artt. 20, primo trattino, e 27, n. 1, lett. e) ed f) — Vino, porto e cognac da cucina»
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
«Direttiva 92/83/CEE – Armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche – Artt. 20, primo trattino, e 27, n. 1, lett. e) ed f) – Vino, porto e cognac da cucina»
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
(Direttiva 92/83/CEE - Armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche - Artt. 20, primo trattino, e 27, n. 1, lett. e) ed f) - Vino, porto e cognac da cucina)
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurLex-2 EurLex-2
42 – Riguardo alla distinzione tra le denominazioni «Ruby» e «Rubino» per il vino Porto, v. la sentenza della Corte 3 marzo 2005, causa C‐283/02, Italia/Commissione (punti 77 e segg.).
Sprich weiter, PredigerEurLex-2 EurLex-2
I progressi tecnici e l'innovazione hanno fatto sì che gran parte delle uve che non vengono utilizzate per la produzione di vino Porto, siano attualmente impiegate per produrre vini da tavola di alta qualità.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurLex-2 EurLex-2
Credo che così si permetterà che la prima regione al mondo per la produzione del vino Porto, che da solo costituisce un quinto delle esportazioni portoghesi di prodotti agricoli, in futuro possa essere seriamente danneggiata.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.Europarl8 Europarl8
Vino di Porto, in recipienti di capacità non eccedente 2 litri, secondo la descrizione (6)
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
la regione di produzione del vino di Porto ha sempre adottato denominazioni quali tawny, vintage o ruby
Was tun Sie denn da?oj4 oj4
Vino di Porto, in recipienti di capacità non eccedente 2 l, secondo la descrizione (6)
Da seid ihr euch wenigstens einigEurlex2019 Eurlex2019
Vino rosso Porto
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssentmClass tmClass
Oggetto: Vino di Porto - Denominazione di origine
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
Vendita al dettaglio, servizi di vendita al dettaglio on line e vendita all'ingrosso riguardanti vini e bevande a base di vino, vino rosso, vino bianco, vini spumanti, vino Porto, vino brulé, punch al vino, alcolici, sherry
Nein, hast du nichttmClass tmClass
Benissimo; vi cercherò del vino di Porto, signor Hands.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenLiterature Literature
363 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.