zoppicando
hinken · humpeln
zoppicante oor Duits
zoppicante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
lahmend
Nel frattempo, uno dei miei cavalli ha cominciato a zoppicare.
Eins meiner Pferde lahmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mattino in cui partii da Jena ringraziai Klaus, nel mio tedesco zoppicante, di tutto quello che aveva fatto.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenLiterature Literature
Mario li raggiunse con passo zoppicante, ansioso com’era di interrompere quella conversazione privata.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenLiterature Literature
Quando Meena concluse il suo zoppicante racconto guardò nervosamente il blocco della Rogerson.
J/# Die PositionLiterature Literature
Il suo inglese era ancora zoppicante, così ogni interazione con lui era un’ardua lotta.
VenlafaxinLiterature Literature
Ad esempio, essa esprime la legittima frustrazione di coloro che sostengono un'autentica armonizzazione legislativa, che sono andati riconoscendosi sempre meno in un testo via via più minimalista, tecnicamente zoppicante e politicamente squilibrato, ed hanno voluto sanzionare l'arroganza dei governi che hanno rifiutato qualsiasi concessione al Parlamento.
Wovon redest du?Europarl8 Europarl8
Dietro di lui venne il Sindaco Trouter, un ometto zoppicante, che si muoveva appoggiandosi a un bastone.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindLiterature Literature
Alla fine viene offerta la zoppicante spiegazione di un ventriloquo, ma l'atmosfera è buona finché dura.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenLiterature Literature
Arrivai al caffè di Montreal con quindici minuti di anticipo e ordinai del tè freddo usando il mio francese zoppicante.
Ich will es nichtLiterature Literature
Invece di tenere semplicemente una lezione, cercate maggiormente di aiutare quel campione della pallacanestro spiritualmente cieco a vedere, o la reginetta del raduno degli studenti spiritualmente sorda a sentire, o lo zoppicante presidente del corpo degli studenti a camminare veramente.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!LDS LDS
Un cavallo zoppicante tentò di rientrare nei ranghi della cavalleria, ma cadde.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenLiterature Literature
Una maestra che non si arrabbia davanti alla lentezza di un alunno un po’ zoppicante.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.Literature Literature
Nel cortile un cavallo impastoiato avanzava a balzi zoppicanti.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Senti, se comincia a venire qui e gli altri ragazzini lo scoprono, verra'preso di mira, come la gazzella zoppicante alla sorgente che l'alligatore sa di poter mangiare.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte le sere, quando restavano soli, Porteo si sedeva accanto a Maeve e cercava di migliorare il suo zoppicante latino.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.Literature Literature
Una donna sola e un bambino zoppicante potevano essere rintracciati con facilità.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdLiterature Literature
Io credo che preferivo quando soffrivi di timidezza zoppicante.
habe ich viele Musiker entdecktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La competitività europea non è e non sarà agevolata da un'industria europea zoppicante.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.Europarl8 Europarl8
Joseph sembrava considerare i manoscritti delle rivelazioni come il suo massimo impegno per catturare la voce del Signore che accondiscendeva a comunicare nella «lingua zoppicante, imprecisa, dispersiva e imperfetta» degli uomini, come la definiva Joseph.4 Anche la prefazione rivelata che precede la pubblicazione delle rivelazioni sembra voler dire questo: «Ecco, io sono Dio e l’ho detto; questi comandamenti vengono da me, e furono dati ai miei servitori nella loro debolezza, secondo il loro linguaggio, affinché arrivino a comprendere» (DeA 1:24).
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilLDS LDS
In otto anni e mezzo non mi era mai capitato di vedere presentare in Aula una proposta di direttiva così misera; lei può dunque essere grata al Parlamento che è riuscito a migliorare alcuni aspetti di questo zoppicante documento.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "Europarl8 Europarl8
Tom è zoppicante.
Du hast mir mal das Leben gerettet, Elletatoeba tatoeba
Figlio sedicenne, strappa la gruccia imbottita del tuo vecchio padre zoppicante e con essa spaccagli il cervello!
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenLiterature Literature
A Nick parve di essere arrivato zoppicante al traguardo di una lunga corsa da incubo.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.Literature Literature
Il suo aspetto era comune, il suo inglese zoppicante e talvolta difficile da comprendere, la sua casa modesta.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoLDS LDS
È ancora un po’ zoppicante, ma già la volta dopo, quando a chiedermelo è Dennis (IT), fila meglio.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederLiterature Literature
Almeno, però, ella aveva atteso che la nostra guida zoppicante non fosse più a portata d'orecchio, prima di rampognarmi.
Was genau wissen Sie über ihn?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.