zoppo oor Duits
zoppo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
lahm
Io non credo che sarei scesa, non importa quanto il cavallo fosse zoppo.
Ich wäre nicht abgestiegen, egal, wie lahm das Pferd wäre.
hinkend
Sono in pericolo di divenire zoppi nel loro modo di pensare.
Sie stehen in Gefahr, daß sie in ihrem Denken auf zwei Seiten hinken.
gelähmt
Accanto alla porta del tempio c’è un uomo zoppo dalla nascita.
Am Eingang liegt ein Mann, der schon sein ganzes Leben lang gelähmt ist.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verkrüppelt · Lahme · wackelig · Krüppel · klapprig · ungeschickt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Continuate a fare sentieri diritti per i vostri piedi, affinché ciò che è zoppo non si sloghi, ma anzi sia sanato”. — Ebr.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und Rückflugjw2019 jw2019
Il diavolo zoppo.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzWikiMatrix WikiMatrix
Keke lo zoppo non è fra noi, oggi.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenLiterature Literature
Comunque, in quel tempo Elia profeta di Dio e settemila altri Israeliti non avevano ceduto a tale zoppo modo di pensare.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anjw2019 jw2019
Aspetto il giorno in cui “lo zoppo salterà proprio come fa il cervo”. — Isaia 35:6.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferjw2019 jw2019
+ Fra loro ci saranno il cieco e lo zoppo, la donna incinta e quella che partorisce, tutti insieme.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungjw2019 jw2019
Antonius, lo zoppo, si fece avanti.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapernàumov è zoppo e balbuziente, e tutta la sua numerosa famiglia è balbuziente.
Mußt du Glenn fragenLiterature Literature
Quel bastardo mi ha reso zoppo per il resto della vita.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che cosa poteva essere più spontaneo dell’occasione in cui un mendicante zoppo chiese l’elemosina a Pietro e a Giovanni mentre gli passavano davanti sui gradini del tempio?
Mach den Kofferraum aufjw2019 jw2019
Paolo aveva sanato uno zoppo che non aveva mai camminato in vita sua, e d’un tratto le folle cominciarono a gridare nella locale lingua licaonica: “Gli dèi sono divenuti simili agli uomini e sono scesi a noi!”
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Il consiglio della Bibbia contenuto in Ebrei 12:13 è sensato: “Continuate a fare sentieri diritti per i vostri piedi, affinché ciò che è zoppo non si sloghi”.
Guten Nachmittag, Leute!jw2019 jw2019
L’ho visto solo per un attimo perché camminava di fretta, anche se era zoppo.»
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltLiterature Literature
Saranno duri con uno zoppo.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Qual è il significato delle parole di Paolo in Ebrei 12:13: “Continuate a far diritti sentieri per i vostri piedi, affinché ciò che è zoppo non sia slogato, ma anzi sia guarito”? — K.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.jw2019 jw2019
Lo zoppo ha ricominciato a camminare e il cieco ha deciso che non aveva poi tutto questo bisogno di vedere.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?Literature Literature
Te ne serve un altro, quello vecchio è zoppo.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia madre era una donna meravigliosa che si trascinava un piede zoppo e io ero quel piede.
Du missverstehst mich, DeanLiterature Literature
E se il tuo piede ti fa inciampare, taglialo; è più utile per te entrare nella vita zoppo che esser lanciato con due piedi nella Geenna.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenjw2019 jw2019
Là un medico greco aveva detto che si sarebbe ripreso, ma che sarebbe rimasto irrimediabilmente zoppo.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istLiterature Literature
Il giardiniere zoppo faceva anche da maggiordomo (quello vero era morto in battaglia a Loos).
Ich hab keine TotenLiterature Literature
Lo zoppo, imbacuccato nel suo vecchio cappotto militare, guardò per terra e sputò nel caminetto.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1Literature Literature
E quando presentate un [animale] zoppo o uno malato: “Non è nulla di male”’”.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenjw2019 jw2019
In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia”. — Isaia 35:5, 6a.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?jw2019 jw2019
Quest'ultima domanda era diretta allo zoppo, che s'era unito alla brigata senza che il signor Pickwick se n'avvedesse.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.