Regno di Tessalonica oor Grieks

Regno di Tessalonica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

Βασίλειο της Θεσσαλονίκης

voorbeelde

I viaggi missionari di Paolo, per esempio, furono come un incendio che infiammò una città dopo l’altra — Antiochia di Pisidia, Iconio, Listra, Derbe e Perga in un viaggio; Filippi, Tessalonica, Berea, Atene e Corinto in un altro — inducendo la gente a soffermarsi, pensare e prendere posizione accettando o rigettando la buona notizia del Regno di Dio.
Τα ιεραποστολικά ταξίδια του Παύλου, παραδείγματος χάρη, ήταν σαν φωτιά που εξαπλωνόταν ραγδαία από τη μια πόλη στην άλλη—την Αντιόχεια της Πισιδίας, το Ικόνιο, τα Λύστρα, τη Δέρβη και την Πέργη σε ένα ταξίδι· τους Φιλίππους, τη Θεσσαλονίκη, τη Βέροια, την Αθήνα και την Κόρινθο σε ένα άλλο—και έκαναν τους ανθρώπους να σταθούν, να σκεφτούν και να πάρουν θέση, είτε δεχόμενοι είτε απορρίπτοντας τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού.

A quelli di Tessalonica, per esempio, l’apostolo Paolo scrisse: “Come un padre con i suoi figli, esortavamo ciascuno di voi, e vi consolavamo e vi rendevamo testimonianza, affinché continuaste a camminare in modo degno di Dio che vi chiama al suo regno e alla sua gloria”. — 1 Tess.
Για παράδειγμα, ο απόστολος Παύλος έγραψε στους χρισμένους Χριστιανούς στη Θεσσαλονίκη: «Όπως κάνει ένας πατέρας με τα παιδιά του, προτρέπαμε τον καθένα σας και σας παρηγορούσαμε και σας δίναμε μαρτυρία, με σκοπό να περπατάτε αντάξια του Θεού, ο οποίος σας καλεί στη βασιλεία και στη δόξα του».—1 Θεσ.

(Atti 24:5; 25:11, 12) Paolo menziona per nome cinque cristiani che rimasero al suo fianco: Tichico, suo stretto collaboratore originario del distretto dell’Asia e suo “compagno di schiavitù nel Signore”; Onesimo, un “fedele e diletto fratello” di Colosse; Aristarco, un macedone di Tessalonica e un tempo “compagno di prigionia” di Paolo; Marco, scrittore del Vangelo che porta il suo nome e cugino di Barnaba, compagno missionario di Paolo; Giusto, uno dei suoi compagni d’opera “per il regno di Dio”.
(Πράξεις 24:5· 25:11, 12) Ο Παύλος αναφέρει ονομαστικά πέντε Χριστιανούς που στάθηκαν στο πλευρό του: τον Τυχικό, προσωπικό του απεσταλμένο από την περιφέρεια της Ασίας και “σύνδουλό του σε σχέση με τον Κύριο”· τον Ονήσιμο, έναν “πιστό και αγαπητό αδελφό” από τις Κολοσσές· τον Αρίσταρχο, Μακεδόνα από τη Θεσσαλονίκη που κάποτε ήταν «συνδεσμώτης» του Παύλου· τον Μάρκο, που ήταν ξάδελφος του Βαρνάβα, συντρόφου του Παύλου στο ιεραποστολικό έργο, και συγγραφέας του ομώνυμου Ευαγγελίου· και τον Ιούστο, έναν από τους συνεργάτες του αποστόλου «για τη βασιλεία του Θεού».