Regno di Tonga oor Grieks

Regno di Tonga

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

Βασίλειο της Τόνγκα

naamwoord

relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e il Regno di Tonga
για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Βασιλείου της Τόνγκα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

voorbeelde

Sul piano politico, il Regno di Tonga è una monarchia costituzionale sin dalle prime elezioni democratiche nel 2010.
Από άποψη πολιτεύματος, το Βασίλειο της Τόνγκα είναι συνταγματική μοναρχία μετά τη διεξαγωγή των πρώτων δημοκρατικών εκλογών το 2010.

IL REGNO DI TONGA, in seguito denominato "Tonga",
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΤΟΝΓΚΑ (εφεξής «Τόνγκα»),

IL REGNO DI TONGA, in seguito denominato «Tonga»,
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΤΟΝΓΚΑ (εφεξής «Τόνγκα»),

Fu così che nel regno di Tonga si cominciarono a spargere i semi della verità riguardo al Regno di Geova.
Με αυτόν τον τρόπο άρχισαν να σπέρνονται οι σπόροι της αλήθειας σχετικά με τη Βασιλεία του Ιεχωβά στο βασίλειο της Τόνγκα.

accordo tra l'Unione europea e il Regno di Tonga in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata;
συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Βασιλείου της Τόνγκα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή·

Accordo tra l’Unione europea e il Regno di Tonga in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata ***
Συμφωνία ΕΕ-Τόνγκα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή ***

relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e il Regno di Tonga
για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Βασιλείου της Τόνγκα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

L'UE sta attualmente negoziando un accordo di partenariato economico globale con 14 paesi della regione del Pacifico, tra cui il Regno di Tonga.
Την περίοδο αυτή η ΕΕ διαπραγματεύεται συνολική συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης με 14 χώρες της περιοχής του Ειρηνικού, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται το Βασίλειο της Τόνγκα.

L'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Tonga in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata è approvato a nome dell'Unione.
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Τόνγκα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.

La Commissione ha negoziato, a nome dell'Unione europea, un accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata («accordo») con il Regno di Tonga.
Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμφωνία με το Βασίλειο της Τόνγκα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή («η συμφωνία»).

visto il progetto di accordo tra l'Unione europea e il Regno di Tonga in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata (12087/2015),
έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Τόνγκα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (12087/2015),

relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Tonga in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata
για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Βασιλείου της Τόνγκα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

relativa alla firma, a nome dell'Unione, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e il Regno di Tonga
για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Τόνγκα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

Sono in corso le procedure delle parti per quanto riguarda l'adesione del Regno di Tonga, che ha manifestato il proprio interesse ad aderire all'accordo di partenariato interinale.
Έχουν δρομολογηθεί οι διαδικασίες των μερών για την προσχώρηση του Βασιλείου της Τόνγκα, που έχει εκφράσει το ενδιαφέρον του να προσχωρήσει στην ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης.

Sono in corso le procedure delle parti per quanto riguarda l'adesione delle Isole Salomone e del Regno di Tonga, che hanno manifestato il loro interesse ad aderire all'accordo.
Έχουν δρομολογηθεί οι διαδικασίες των μερών για την προσχώρηση των Νήσων Σολομώντος και του Βασιλείου της Τόνγκα, που έχουν εκφράσει το ενδιαφέρον τους να προσχωρήσουν στη συμφωνία.

Sono in corso le procedure delle parti per quanto riguarda l'adesione delle Isole Salomone e del Regno di Tonga, che hanno manifestato il loro interesse ad aderire all'accordo.
Επιπλέον, έχουν δρομολογηθεί οι διαδικασίες των μερών για την προσχώρηση στη συμφωνία των Νήσων Σολομώντος και του Βασιλείου της Τόνγκα, που έχουν εκφράσει το ενδιαφέρον τους να προσχωρήσουν στη συμφωνία.

(Tito 2:10) Con la loro onestà e la loro predicazione inerente al Regno di Dio, due cristiani del regno di Tonga, nel Pacifico meridionale, stanno dando un’efficace testimonianza.
(Τίτον 2:10) Η εντιμότητα δυο Χριστιανών στο βασίλειο της Τόνγκα, στο Νότιο Ειρηνικό, καθώς επίσης και το κήρυγμα για τη Βασιλεία που κάνουν αυτοί, δίνει ισχυρή μαρτυρία.

incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e del Regno di Tonga.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο,, στην Επιτροπή και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και του Βασιλείου της Τόνγκα.

relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno di Tonga in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata
για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Τόνγκα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή

(1)La Commissione ha negoziato, a nome dell'Unione europea, un accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata (in seguito denominato "l'accordo") con il Regno di Tonga (in seguito denominato "Tonga").
(1)Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμφωνία με το Βασίλειο της Τόνγκα (εφεξής «Τόνγκα») σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (εφεξής «συμφωνία»).

Il regolamento (UE) n. 509/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) ha spostato la menzione del Regno di Tonga dall'allegato I all'allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio (2).
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 509/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) μετέφερε την αναφορά στο Βασίλειο της Τόνγκα από το παράρτημα I στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου (2).

La firma a nome dell'Unione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e il Regno di Tonga (in seguito denominato "l'accordo") è autorizzata, con riserva della conclusione dell'accordo.
Η υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Τόνγκα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (εφεξής «η συμφωνία») εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψης της συμφωνίας.