Regno di Thailandia oor Grieks

Regno di Thailandia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

Βασίλειο της Ταϊλάνδης

naamwoord

voorbeelde

PROCEDURA RELATIVA AL REGNO DI THAILANDIA
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΤΑΪΛΑΝΔΗΣ

Queste designazioni hanno a che fare con il Regno di Thailandia, un paese esotico del Sud-Est asiatico.
Αυτά τα ονόματα σχετίζονται με το Βασίλειο της Ταϋλάνδης, μιας εξωτικής χώρας στη Νοτιοανατολική Ασία.

Accordi amministrativi sul commercio di prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia - Note verbali
Διοικητικοί διακανονισμοί για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης - Ρηματική διακοίνωση

I cittadini degli Stati membri dell'Unione europea non godono di pari diritti per visitare il Regno di Thailandia.
Για τους πολίτες των κρατών μελών της ΕΕ ισχύουν διαφορετικοί όροι κατά την είσοδο στο Βασίλειο της Ταϊλάνδης.

Il presente protocollo è approvato dalla Comunità europea e dal Regno di Thailandia secondo le rispettive procedure.
Το παρόν πρωτόκολλο εγκρίνεται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και από το Βασίλειο της Ταϊλάνδης, σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες.

ACCORDI AMMINISTRATIVI sul commercio di prodotti tessili tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΙ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης

- accordo per la conclusione di negoziati tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia (allegato IV);
- συμφωνία για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας κατ' εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6 (παράρτημα IV),

Come intende la Commissione adoperarsi per l'equiparazione delle condizioni d'ingresso dei cittadini dell'UE nel Regno di Thailandia?
Πώς σκοπεύει η Επιτροπή να δράσει ούτως ώστε να υπάρχει ισότιμη μεταχείριση όλων των πολιτών της ΕΕ κατά την είσοδο στην Ταϊλάνδη;

Regno di Thailandia
Ταϊλάνδη

Verbale concordato che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea il Regno di Thailandia sul commercio dei tessili
Εγκεκριμένα πρακτικά που τροποποιούν τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

ACCORDO relativo alla conclusione dei negoziati tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6
ΣΥΜΦΩΝΙΑ για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης κατ' εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6

Accordo relativo alla conclusione dei negoziati tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6
Συμφωνία για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης κατ' εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6

La direzione generale Relazioni esterne coglie l'occasione per rinnovare alla Missione del Regno di Thailandia presso le Comunità europee l'espressione della sua profonda stima.
Η Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων δράττεται της παρούσας ευκαιρίας για να διαβεβαιώσει εκ νέου την αντιπροσωπία του Βασιλείου της Ευρωπαϊκές Κοινότητες για τη βαθύτατη εκτίμησή της.

recante modifica dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Thailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca
για την τροποποίηση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ του Βασιλείου της Ταϊλάνδης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για την παραγωγή, την εμπορική διάθεση και το εμπόριο μανιόκας

La direzione generale Relazioni esterne coglie l'occasione per rinnovare alla Missione del Regno di Thailandia presso le Comunità europee l'espressione della sua profonda stima.
Η Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων δράττεται της παρούσας ευκαιρίας για να διαβεβαιώσει εκ νέου την αντιπροσωπία της Ταϊλάνδης στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για τη βαθύτατη εκτίμησή της.

La Missione del Regno di Thailandia presso le Comunità europee coglie l'occasione per rinnovare alla direzione generale Relazioni esterne l'espressione della sua profonda stima.
Η αντιπροσωπία της Ταϊλάνδης στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες δράττεται της παρούσας ευκαιρίας για να διαβεβαιώσει εκ νέου τη Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων για τη βαθύτατη εκτίμησή της.

La Direzione generale Relazioni esterne coglie l'occasione per rinnovare alla Missione del Regno di Thailandia presso le Comunità europee l'espressione della sua profonda stima.
Με την ευκαιρία αυτή, η γενική διεύθυνση εξωτερικών σχέσεων εκφράζει εκ νέου στην Αντιπροσωπεία του Βασιλείου της Ταϊλάνδης στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες τη βαθύτατη εκτίμησή της.

La direzione generale Relazioni esterne coglie l'occasione per rinnovare alla Missione del Regno di Thailandia presso le Comunità europee l'espressione della sua profonda stima.
Η Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων δράττεται της παρούσας ευκαιρίας για να διαβεβαιώσει εκ νέου την αποστολή Βασιλείου της Ταϊλάνδης στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για τη βαθύτατη εκτίμησή της.

La notifica del Regno di Thailandia come Stato di bandiera è pervenuta alla Commissione in conformità all’articolo 20 del regolamento INN il 6 ottobre 2009.
Η κοινοποίηση που απέστειλε το Βασίλειο της Ταϊλάνδης με την ιδιότητα του κράτους σημαίας έγινε δεκτή από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού ΠΛΑ με ισχύ από την 6η Οκτωβρίου 2009.

ACCORDO in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Thailandia sul commercio dei prodotti tessili
Η Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων δράττεται της παρούσας ευκαιρίας για να διαβεβαιώσει εκ νέου την αντιπροσωπία της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για τη βαθύτατη εκτίμησή της.

Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης

- è indetto un contingente supplementare soggetto allo stesso dazio di importazione; esso ammonta a 7 875 tonnellate, di cui 7 500 riservate al Regno di Thailandia.»
- ανοίγεται πρόσθετη ποσόστωση που υπόκειται σε δασμό κατά την εισαγωγή του ίδιου ύψους 7 η ποσόστωση ανέρχεται σε 7 875 τόνους από τους οποίους οι 7 500 τόνοι αποδίδονται στο Βασίλειο της Ταϊλάνδης.»

La Commissione è incaricata di ottenere l'accordo del Regno di Thailandia in merito all'applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all'articolo 1 e di informarne il Consiglio.
Η Επιτροπή καλείται να εξασφαλίσει τη σύμφωνη γνώμη της κυβέρνησης του Βασιλείου της Ταϊλάνδης σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή των εγκεκριμένων πρακτικών που αναφέρονται στο άρθρο 1 και ενημερώνει σχετικά το Συμβούλιο.

ACCORDO in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia sulle consultazioni concernenti il riso a norma dell'articolo XXIII del GATT
ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με διαβουλεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης δυνάμει του άρθρου ΧΧΙΙΙ της ΓΣΔΕ για το ρύζι

La Commissione ha inoltre richiesto alla missione del Regno di Thailandia presso l'Unione europea di individuare e/o contattare eventuali altri produttori potenzialmente interessati a partecipare all'inchiesta.
Επιπλέον, η Επιτροπή ζήτησε από την αποστολή του Βασιλείου της Ταϊλάνδης στην Ευρωπαϊκή Ένωση να ορίσει και/ή να επικοινωνήσει με άλλους παραγωγούς που, ενδεχομένως, θα ενδιαφέρονταν να συμμετάσχουν στην έρευνα.