Regno Unito oor Grieks

Regno Unito

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

Ηνωμένο Βασίλειο

eienaam, naamwoord onsydig

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας

onsydig

Κράτος της Δυτικής Ευρώπης. Περιλαμβάνει την Ουαλία, τη Σκωτία, την Αγγλία και τη Βόρεια Ιρλανδία. Πρωτεύουσά του το Λονδίνο.

Μεγάλη Βρετανία

eienaam vroulike

Le nazioni del mondo osservano il Regno Unito!
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη Βρετανία.

regno unito

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

ηνωμένο βασίλειο

Soortgelyke frases

Vittoria del Regno Unito
Βασίλισσα Βικτωρία

Sistema politico del Regno Unito
Βρετανικό πολιτικό σύστημα

Elisabetta II del Regno Unito
Ελισάβετ Β ́ του Ηνωμένου Βασιλείου

regioni del Regno Unito
περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου

Giorgio VI del Regno Unito
Γεώργιος ΣΤ ́ του Ηνωμένου Βασιλείου

Edoardo VII del Regno Unito
Εδουάρδος Ζ ́ του Ηνωμένου Βασιλείου

Edoardo VIII del Regno Unito
Εδουάρδος Η ́ του Ηνωμένου Βασιλείου

Giorgio V del Regno Unito
Γεώργιος Ε ́ του Ηνωμένου Βασιλείου

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
Inoméno Vasílio tis Megális Bretanías ke tis Voríou Irlandías|Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας · Ηνωμένο Βασίλειο · Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας · Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

voorbeelde

In tal caso l'Irlanda o il Regno Unito non partecipano all'adozione di detta proposta o iniziativa.
Στην περίπτωση αυτή, η Ιρλανδία ή το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη θέσπιση της εν λόγω πρότασης ή πρωτοβουλίας.

Ora il Regno Unito corre, come un superbo terrier, dall'elefante statunitense dicendogli che devono proseguire il cammino assieme.
Η Μεγάλη Βρετανία περπατά σαν περήφανο σκυλάκι δίπλα στον αμερικανικό ελέφαντα, λέγοντας: κοίτα πόσο δυνατά χτυπάμε τα πόδια μας.

Il 16 dicembre 2016 il Regno Unito ha trasmesso informazioni supplementari.
Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 16 Δεκεμβρίου 2016.

Dichiarazione politica che definisce il quadro delle future relazioni tra l’Unione europea e il Regno Unito
Πολιτική διακήρυξη για τον καθορισμό του πλαισίου της μελλοντικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου

il Regno Unito ha il diritto di adottare l'euro, purché soddisfi le necessarie condizioni.
Το Ηνωμένο Βασίλειο δικαιούται να υιοθετήσει το ευρώ, εφόσον πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις.

Diverse altre specie suscitano preoccupazione, in particolare le oche nel Regno Unito e in Irlanda.
Και κάποια άλλα είδη προκαλούν ανησυχίες ιδίως μάλιστα οι χήνες στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Φινλανδία.

Il Regno Unito e l'Irlanda non sono vincolati dal regolamento (CE) n. 539/2001.
Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεν δεσμεύονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2001.

REPUBBLICA CECA-REGNO UNITO
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ-ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Questa decisione si situava in un contesto di movimenti sociali importanti verificatisi nel Regno Unito.
Η απόφαση ελήφθη στο πλαίσιο σημαντικών κοινωνικών κινημάτων που εμφανίστηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο.

(1) Fatti salvi i diritti e gli obblighi del Regno Unito in quanto Stato membro.
(1) Με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων του Ηνωμένου Βασιλείου ως κράτους μέλους.

L’Agenzia condivide la giustificazione fornita dal Regno Unito sulla necessità di concedere questa deroga.
Ο Οργανισμός συμφώνησε με την αιτιολόγηση του ΗΒ για την ανάγκη χορήγησης της παρέκκλισης αυτής.

(16) Innanzitutto, il Regno Unito ha spiegato la natura e gli obiettivi dell'alleanza Renault-Nissan.
(16) Καταρχήν, το Ηνωμένο Βασίλειο εξήγησε το χαρακτήρα και τους στόχους της συμμαχίας Renault-Nissan.

(6) Condizioni supplementari richieste dal Regno Unito.
(6) Πρόσθετοι όροι που απαιτούνται από το Ηνωμένο Βασίλειο.

Per l'applicazione del presente articolo nel Regno Unito, l'Irlanda del Nord è considerata come entità separata.
Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου στο Ηνωμένο Βασίλειο, η Βόρεια Ιρλανδία λαμβάνεται υπόψη ως ξεχωριστή ενότητα.

Sul motivo di irricevibilità relativo alla mancanza di legittimazione ad agire del Regno Unito
Επί του λόγου απαραδέκτου με τον οποίο προβάλλεται ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν νομιμοποιείται ενεργητικώς

5) Nell’allegato C6, riga 6, i termini “Regno Unito” sono inseriti tra i termini “Turchia” e “Andorra (*)”.
5) Στο παράρτημα Γ6 σειρά 6, οι λέξεις «Ηνωμένο Βασίλειο» παρεμβάλλονται μεταξύ των λέξεων «Τουρκία» και «Ανδόρα(*)».

Il Consiglio, la Repubblica francese, il Regno Unito e la Commissione hanno unanimemente concluso per l’irricevibilità del motivo.
Το Συμβούλιο, η Γαλλική Δημοκρατία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Επιτροπή ζητούν ομόφωνα την απόρριψη του λόγου ως απαράδεκτου.

determinare se il soggetto si sia trasferito nel Regno Unito al fine, principalmente, di presentarvi istanza di fallimento;
να διαπιστωθεί εάν το πρόσωπο αυτό μετακινήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο με σκοπό, κατά κύριο λόγο, να κηρύξει πτώχευση στο Ηνωμένο Βασίλειο;

Inoltre, in alcuni Stati membri, come per esempio nel Regno Unito, l'autenticazione di documenti è del tutto sconosciuta.
Πέραν τούτου, σε ορισμένα κράτη μέλη, όπως για παράδειγμα το Ηνωμένο Βασίλειο, η επικύρωση αντιγράφων είναι εξολοκλήρου άγνωστη έννοια.

ITALIA-REGNO UNITO
ΙΤΑΛΙΑ-ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

EFFETTIVA APPLICAZIONE DEL CONTRIBUTO DI ASSISTENZA NEL REGNO UNITO, IN FRANCIA, GERMANIA E SPAGNA
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ, ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ, ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ

- 2 000 t di carni bovine disossate, detenute dall'organismo di intervento del Regno Unito,
- περίπου 2 000 τόνοι βοείων κρεάτων χωρίς κόκαλα που βρίσκονται στην κατοχή του οργανισμού παρέμβασης του Ηνωμένου Βασιλείου,

- Articolo 4 del'allegato B del Protocollo d'intesa India – Regno Unito.
- Παράρτημα Β άρθρο 4 του ΜΣ Ινδίας – ΗΒ

Il Regno Unito ha fornito alla Commissione nuove informazioni in merito all’indirizzo della propria autorità comunitaria.
Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή τη νέα διεύθυνση της κοινοτικής αρχής του.

Coefficienti applicabili nel Regno Unito
Συντελεστές που εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο