regola di compilazione oor Grieks

regola di compilazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

κανόνες δόμησης

voorbeelde

REGOLE DI COMPILAZIONE PER I GRUPPI DI IMPRESE MULTINAZIONALI
ΚΑΝΟΝΕΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΓΙΑ ΟΜΙΛΟΥΣ ΠΟΛΥΕΘΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, le regole dettagliate di compilazione del visto adesivo.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, τους κανόνες για τη συμπλήρωση της αυτοκόλλητης θεώρησης.

Finora la classificazione NUTS non disponeva di una base giuridica propria, ovvero non vi erano regolamenti che descrivevano e stabilivano dettagliatamente le regole di compilazione e aggiornamento del sistema.
Η ονοματολογία NUTS δεν έχει καμία εκ προοιμίου νομική αξία, δηλαδή δεν υπάρχει ακόμη κανονισμός ο οποίος να ορίζει με κάθε λεπτομέρεια τους κανόνες θέσπισης και ενημέρωσής της.

Processo di compilazione delle regole di composizione dei treni (compreso il processo di validazione)
Διαδικασία για τη σύνταξη κανόνων σύνθεσης αμαξοστοιχιών (περιλαμβανόμενης της διαδικασίας επικύρωσης)

Nel caso del burro neozelandese, l’allegato IV del regolamento n. 2535/2001 precisa le regole di compilazione dei certificati IMA 1 e le regole riguardanti il controllo del peso e del tenore di materie grasse del burro, che devono essere osservate dal MAF della Nuova Zelanda (26).
Στην περίπτωση του βουτύρου Νέας Ζηλανδίας, στο παράρτημα IV του κανονισμού 2535/2001 καθορίζονται λεπτομερείς κανόνες που πρέπει να τηρούνται από τη MAF Νέας Ζηλανδίας όσον αφορά τη συμπλήρωση του πιστοποιητικού IMA 1 και τον έλεγχο του βάρους και της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες του βουτύρου (26).

- che fino ad oggi la mancanza di criteri che descrivevano e stabilivano dettagliatamente le regole di compilazione e aggiornamento del sistema aveva dato luogo a "gentlemen's agreements" fra gli Stati membri ed Eurostat, raggiunti talvolta dopo trattative lunghe e difficili, in alcuni casi neppure tanto gradite ad altri Stati membri.
- ότι, μέχρι σήμερα, η απουσία κριτηρίων που να περιγράφουν και να καθορίζουν λεπτομερώς τους κανόνες ανάπτυξης και ενημέρωσης του συστήματος οδήγησε σε "συμφωνίες κυρίων" μεταξύ των κρατών μελών και της Εurostat, μερικές φορές ύστερα από μακρές και δύσκολες διαπραγματεύσεις, και σε ορισμένες περιπτώσεις όχι και τόσο ευπρόσδεκτες σε άλλα κράτη μέλη.

Processo di compilazione delle regole e procedure da applicare in località specifiche (compreso il processo di validazione) personale di terra
Διαδικασία για τη σύνταξη κανόνων και διαδικασιών σχετικών με θέσεις (περιλαμβανομένης της διαδικασίας επικύρωσης) προσωπικό εδάφους

Compilazione delle regole di carico applicate dal personale dell’IF
Σύνταξη κανόνων φόρτωσης που πρέπει να εφαρμόζονται από το προσωπικό ΕΣ

* Realizzare un memorandum pratico per le guardie di frontiera che costituirebbe una compilazione completa delle regole di controllo e di sorveglianza, derivanti dagli strumenti giuridici pertinenti.
* Δημιουργία πρακτικού υπομνήματος για τους φύλακες των συνόρων , το οποίο θα περιλαμβάνει πλήρη συλλογή των κανόνων ελέγχου και επιτήρησης, που απορρέουν από τα συναφή νομικά μέσα.

Lo Hof van beroep di Anversa vorrebbe innanzitutto sapere se un certificato IMA 1 redatto in modo non conforme alle regole per la compilazione di cui agli allegati del regolamento n. 1767/82 soddisfi egualmente i requisiti posti da tale regolamento.
Το Hof van beroep te Antwerpen επιθυμεί κατ' αρχάς να πληροφορηθεί αν ένα πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 που συμπληρώθηκε κατά παράβαση των οδηγιών που διατυπώνονται στα παραρτήματα του κανονισμού 1767/82 ανταποκρίνεται στις επιταγές του κανονισμού αυτού.

Regole da osservare per la compilazione del certificato di circolazione A.TR.
Κανόνες για τη συμπλήρωση του πιστοποιητικού κυκλοφορίας A.TR.

Regole da osservare per la compilazione del certificato di circolazione
Αναγράφεται το ονοματεπώνυμο του ενδιαφερομένου ή η επωνυμία της ενδιαφερόμενης επιχείρησης και η πλήρης διεύθυνση.