abbazia oor Grieks
abbazia
it
Abitazione e luogo di lavoro di una comunità di monaci o monache.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
αβαείο
Per quanto immagini che la vita in abbazia sia piena di intrighi.
Αν και υποθέτω ότι η ζωή στο αβαείο πρέπει να βρίθει ίντριγκας.
μοναστήρι
it
Abitazione e luogo di lavoro di una comunità di monaci o monache.
Il santo padre e'qui per portarti in abbazia.
Ο πάτερ Σίγκμουντ είναι εδώ για να σε πάρει μαζί του στο μοναστήρι.
αββαείο
Abbazia di Kirklees, l'hai detto tu.
Είπες πως θα πάει στο αββαείο.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μονή · Αββαείο · ηγουμενία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come in una di quelle recite di merda all'abbazia.
Ακομα δε ξερουμε γιατι εισαι εδω.Οτι ξερουμε ειναι οτι στραβωσες ενα παιδι και κερατωσες τη γυναικα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, l’abbazia di Westminster non è stata costruita per ospitare tombe.
Φιλιά στα παιδιά από μέναjw2019 jw2019
Oggetto: Pericolo di crollo dell'abbazia di Newstead, casa avita di lord Byron
Ω, Ζάμις, Ζάμις. ’ κουσέ με, άκουσέ μεEurLex-2 EurLex-2
L'albero e'qui, nell'abbazia!
Κρατικές ενισχύσεις για διάσωση και αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto immagini che la vita in abbazia sia piena di intrighi.
Δεν ξέρεις γιατί έκανα ότι έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aroldo morì improvvisamente il 17 marzo 1040 alla relativamente giovane età di 24 anni circa e fu sepolto presso l'Abbazia di Westminster, proprio mentre Canuto preparava un attacco in forze.
Ανυπομονώ να φύγω από δωWikiMatrix WikiMatrix
Nel corso della loro storia, i vini di queste colline hanno acquisito una reputazione che è spesso nata dalle abbazie (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide, ecc.): “Saint-Saturnin e Cabrières hanno come origine un religioso vicino a San Benedetto d’Aniane, mentre Montpeyroux era già, dal XIV secolo, un possedimento e una residenza dei vescovi di Montpellier da cui questi ultimi ricavavano vini prestigiosi.
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςEuroParl2021 EuroParl2021
Il centro cittadino si trova ad un'altezza di circa 10 metri s.l.m., mentre il restante territorio comunale si estende ad altitudini comprese tra il livello del mare e i 417 metri del Poggio Lecci sui monti dell'Uccellina, dove sorgono l'abbazia di San Rabano e la torre dell'Uccellina; altro rilievo degno di nota è il Poggio di Moscona (317 metri s.l.m.) che, con la sua caratteristica fortificazione, domina l'abitato di Roselle.
Ποιός είναι επικεφαλής εδώWikiMatrix WikiMatrix
Prendete ad esempio l’abbazia di Stična, uno dei più antichi monasteri cistercensi, in Slovenia.
Απάντησε μουjw2019 jw2019
Abbazia di Jumièges.
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo una serie di varie affezioni, Samuel Johnson morì la sera del 13 dicembre 1784, e fu sepolto nell'abbazia di Westminster.
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!WikiMatrix WikiMatrix
Per qualche tempo visse nell'Abbazia di Melk, situata nella Bassa Austria.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειWikiMatrix WikiMatrix
ABBAZIA DI CLUNY
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo sempre immaginato un funerale con tutti gli onori nell'abbazia di Westminster. Discorsi...
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino che quei nobili vogliano comprare le proprieta ' di alcune delle abbazie soppresse
Ότι είσαι τεφαρίκιopensubtitles2 opensubtitles2
L’origine dei vigneti di Bourgueil è legata alla fondazione dell’abbazia di Bourgueil nel 990.
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.Eurlex2019 Eurlex2019
Il Domaine Royal de Jarras, nel Gard, proprietà dei monaci benedettini dell’abbazia di Psalmodie, acquistato nel 1244 dal re Luigi IX di Francia, ha intrapreso nel 1883, attraverso la Compagnie des Salins du Midi, una grande produzione vinicola basata su un concetto di «modernità rurale» comprendente la produzione di vini spumanti.
Ξέρω πως ακούγεται τρελό, αλλά είχα την αίσθηση ότι κάπου το' χα ξαναδείEuroParl2021 EuroParl2021
Poco dopo il 1058, iniziò a mostrare i primi segni di pazzia, perciò venne confinato nell'abbazia di Gorze.
Συναισθηματικές αηδίεςWikiMatrix WikiMatrix
Fin dal XII secolo i monaci delle abbazie di Aubrac e Bonneval hanno fissato le regole di fabbricazione del «Laguiole» affinché il latte prodotto in estate potesse essere utilizzato per l’alimentazione invernale dei pellegrini; la stessa pratica fu adottata dagli agricoltori vicini.
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consegnalo a mia madre, all'Abbazia di Bermondsey.
Tο παλιάλογο έχει γερή γροθιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benché la città di Borgloon (o Looz) fosse la capitale ufficiale della piccola contea di Looz, Hasselt ne divenne il centro economico: questo fu dovuto essenzialmente alla sua posizione più favorevole in prossimità del castello comitale e dell'abbazia di Herkenrode a Kuringen.
ΣταματημένοWikiMatrix WikiMatrix
Portiamo Ia Sig.na Marina all'Abbazia.
Δε μ ’ αγαπάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situati solitamente sotto castelli o abbazie medievali, erano usate da monaci cattolici ed inquisitori per torturare le persone.
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr PepperWikiMatrix WikiMatrix
Reverenda madre, non immaginavamo di mettere in pericolo l'abbazia.
Τόμας, θέλω το κορμί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) L'articolo 3 del suddetto decreto contemplava l'esonero da tale obbligo per i produttori aventi un fatturato annuo inferiore a 50 milioni di franchi belgi (BEF), e per determinate birre speciali, quali le birre acide e le birre di tipo abbazia e trappista.
Αν δεν έχεις παιδιά, χάσου από δωEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.