abbellimento oor Grieks
abbellimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
καλλωπισμός
Le modifiche apportate al testo originario sono solo degli abbellimenti estetici e non modificano la sostanza.
Οι τροποποιήσεις που έγιναν στο αρχικό κείμενο είναι μόνο αισθητικοί καλλωπισμοί και δεν αλλάζουν την ουσία.
διακόσμηση
sono il mio abbellimento per quella stoffa.
αυτή είναι η δική μου διακόσμηση γι' αυτό το ύφασμα.
εξωραϊσμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodotti e preparati per la cura e l'abbellimento delle unghie, compresi unghie artificiali, lacche per le unghie, smalto trasparente per unghie e punte d'unghie
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠtmClass tmClass
Paratie e ponti parziali installati per suddividere un locale per utilità o per abbellimento artistico devono essere anch'essi di materiale non combustibile.
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουEurlex2019 Eurlex2019
Il più probabile risultato di Amsterdam o di Lussemburgo resta tuttora, a mio avviso, quello di un abbellimento di facciata dei Trattati, in luogo di un progresso di fondo.
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!Europarl8 Europarl8
In effetti l'Invim non colpisce il possesso del capitale, bensì l'automatico incremento di valore a motivo di cause esterne (come ad esempio l'effettuazione di lavori di infrastruttura o di abbellimento da parte dello Stato nella zona in cui si trova l'immobile), mentre non sembra essere un'imposta sull'entrata in senso stretto, cioè su una fonte di reddito che sia prodotto e tassato regolarmente su base annua (21).
Έσοδα εκμετάλλευσηςEurLex-2 EurLex-2
Servizi di applicazione di vernici, conservanti, rivestimenti, prodotti ed abbellimenti a yacht
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαtmClass tmClass
Abbellimenti per artigianato
Ρίκοσε, όβερ.ΕυχαριστώtmClass tmClass
Erode il Grande, fatto re dal Senato romano, ne aveva progettato gli abbellimenti e l’ingrandimento.
Θέλεις να συνεχίσουμε;- Μπαjw2019 jw2019
Trattamento della carta, lavorazione della carta e abbellimento della carta
Η σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από το ακρωνύμιο CE με την ακόλουθη γραφική απεικόνισηtmClass tmClass
Questo rapporto diretto sta a fondamento dell' interesse alla soluzione della controversia dell' insieme dei membri del comitato del personale, dato che quest' ultimo è titolare di competenze in materia di igiene e di abbellimento dei luoghi di lavoro.
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςEurLex-2 EurLex-2
Prodotti per la cura dei cavalli, ovvero preparati per la pulizia, la cura, l'abbellimento e la protezione di crine/pelo, criniera, coda e pelle
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμούtmClass tmClass
Preparati per la pulizia, la cura e l'abbellimento della pelle, ovvero preparati contro le impurità della pelle e l'acne
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςtmClass tmClass
Prodotti per la cura e l'abbellimento delle ciglia
Ταγματάρχης φον ΦάλκενtmClass tmClass
Prodotti per migliorare le unghie, ovvero decalcomanie per unghie, smalto brillantinato per unghie, ciondoli per unghie, articoli da appendere per unghie e stampati che possono essere attaccati alle unghie per il relativo abbellimento e decorazione
Ήρθαμε εδώ για δουλειάtmClass tmClass
Prodotti di pulizia,Cura, trattamento e abbellimento della pelle, Per il cuoio capelluto e Prodotti per capelli, Shampoo, Detergenti curativi (balsami), Mousse, Gel e Spray per capelli
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαtmClass tmClass
Negli Stati Uniti, le famiglie hanno cominciato a coltivare l’orto, ad aggiustare gli abiti invece che comprarne di nuovi, a fare da soli i lavori di manutenzione e abbellimento della casa.
Αποφάσισες να του πεις για τον Ρίτσαρντjw2019 jw2019
Prodotti per la cura, detergenti e per l'abbellimento della pelle sotto forma di creme, gel e lozioni
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόtmClass tmClass
Prodotti per la cura dei cavalli, ovvero preparati per la pulizia e l'abbellimento degli zoccoli
Ανάλαβέ το εσύtmClass tmClass
Materiali da costruzione, Non di metallo, E, in particolare:Tavole in materiale legnoso comprese quelle con superfici decorative in plastica o laccate e quelle in impiallacciature di legno, anche come parti pronte per il montaggio e anche come pannelli da parete e rivestimenti di pavimenti, tavole in fibra di legno per abbellimento di superfici, tavole in fibra di legno dura contenente materiale lignocellulosico e rivestite in materiale plastico, Lastre in plastica,Tavole in laminato, corde rivestite in materiale plastico e cartone rivestito in materiale plastico
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαtmClass tmClass
Salute e cure estetiche per persone nel settore dell'abbellimento della pelle e della salute della pelle, eccetto programmi e consulenza in materia di alimentazione per la regolamentazione e la riduzione del peso
την καταγωγή του προϊόντοςtmClass tmClass
Ci risparmi gli abbellimenti.
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapienti abbellimenti e delicati glissandi danno un tocco particolare alla musica.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.jw2019 jw2019
Saponi, succedanei di saponi, gel da doccia, profumi, prodotti contro il sudore, deodoranti per uso personale, oli essenziali, prodotti cosmetici per il corpo e la bellezza, rossetti, ombretti, mascara, fondotinta, base per il trucco, creme idratanti per la pelle, prodotti per schiarire la pelle, shampoo, balsami per capelli, spume per acconciature, lozioni per capelli, prodotti per la cura, il trattamento e l'abbellimento della pelle, del cuoio capelluto e dei capelli
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·tmClass tmClass
Prodotti per la cura, la protezione e l'abbellimento dei capelli
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάtmClass tmClass
Paratie e ponti parziali installati per suddividere un locale per utilità o per abbellimento artistico devono essere anch'essi di materiale non combustibile.
Ακόμα δεν θυμήθηκεςEurLex-2 EurLex-2
Shampoo e prodotti per la cura, il trattamento e l'abbellimento di capelli e cuoio capelluto, tinture per capelli
Ήθελε να μου τα παρέχειtmClass tmClass
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.