colpo di fulmine oor Grieks
colpo di fulmine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
κεραυνοβόλος έρωτας
O è un colpo di fulmine o niente.
Ή κεραυνοβόλος έρωτας ή τίποτε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Colpo di fulmine
it
Colpo di fulmine (film 1941)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse ci sara'un secondo colpo di fulmine.
Είναι πολύ ασυνήθιστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', e'stato un colpo di fulmine.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un colpo di fulmine.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato un colpo di fulmine.
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non credevo molto al... colpo di fulmine... finche'non ti ho incontrata.
Έγκαιρη προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi e'stato proprio un colpo di fulmine per te.
Μίκυ, ο βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Già, sarà un vero colpo di fulmine.
Φανταστική δουλειά, μικρέ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato un colpo di fulmine.
Συλλέγει κοχύλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La traduzione letterale e'" colpo di fulmine ".
Μπράβο #, με λαμβάνεις; ΌβερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'appena stato un colpo di fulmine.
Κύριε, είμαι με το μέρος των Η. Π. Α. και αν πιστέψατε ποτέ κάτι άλλο, κάνατε μεγάλο λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un " colpo di fulmine ".
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la traduzione letterale e'" colpo di fulmine ".
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppa, credi nel colpo di fulmine?
Στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) απαλείφονται οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #». Στο άρθρο #, απαλείφονται οι όροι «της εισφοράς ή/και.»QED QED
Un " colpo di fulmine "
Σαββατόβραδο, κ. Πίμποντυopensubtitles2 opensubtitles2
Ed è stato un colpo di fulmine.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήted2019 ted2019
La Rivelazione di tale immensità fù come un colpo di fulmine.
Τώρα θα πάμε στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo, a differenza di te, non ho mai creduto al colpo di fulmine.
Πρόσεχε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La storia si chiama " Colpo di fulmine ".
Θέατρο για να κερδίσουν χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I I colpo di fulmine, esatto!
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ' stato un colpo di fulmine
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα σχετικά με τις αποδοχές, την κοινωνική ασφάλιση, καθώς και όλα τα επιδόματα, τις αποζημιώσεις και λοιπές δαπάνες που σχετίζονται με τους υπαλλήλους αυτούςopensubtitles2 opensubtitles2
Per scegliere il coniuge adatto il colpo di fulmine non è sufficiente.
Γεγονός είναι ότι δεν έχει ακόμα την ικανότητα... να αποδεχθεί την εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα του Μπελ Αιρ... ή του Μαλιμπούjw2019 jw2019
È stato un colpo di fulmine, ma voglio starle vicino.
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'probabilmente quel che si chiama colpo di fulmine.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so se crediate nel colpo di fulmine... ma per me lo fu.
Να μην ξυπνήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiamatelo colpo di fulmine, feeling, destino, come volete.
Δεδομένου ότι το Ταμείο COPE δεν δημιουργήθηκε εξ αιτίας του μπλοκαρίσματος στο Συμβούλιο, ποιες εναλλακτικές λύσεις είναι σε θέση η Επιτροπή να προτείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.