colpo mancato oor Grieks

colpo mancato

Un colpo che non raggiunge il suo obiettivo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

αποτυχία

naamwoord vroulike

Un colpo che non raggiunge il suo obiettivo.

Αστοχία στο να πετύχει κανείς κάτι.

voorbeelde

Colpo mancato, cornuti e mazziati
Τσίμπησες το άκυρο, έμεινες με την ψωλή στο χέρι

Un colpo mancato significava ira; l’insuccesso di un avversario recava sollievo e gioia.
Η αποτυχία μιας βολής εσήμαινε οργή·η αποτυχία ενός ανταγωνιστού παρήγαγε ανακούφισι και χαρά.

Un uomo è morto per un tuo colpo mancato.
Ένας άντρας πέθανε από μια μικρή αστοχία.

Congratulazioni per il colpo mancato più famoso della storia.
Συγχαρητήρια που έκανες την πιο διάσημη άστοχη βολή στην ιστορία.

E adesso perdo l'equilibrio per un colpo mancato.
Και τώρα μια δεσποινίς με βάζει κάτω.

Ho sparato un colpo, ho mancato.
Είχα μια βολή, αστόχησα.

La videocamera di sorveglianza di una limousine mostra che quel colpo ha mancato il bersaglio.
Το βίντεο παρακολούθησης για τις λιμουζίνες, δείχνει ότι ο πυροβολισμός ήταν μία αστοχία.

Il colpo ha mancato di poco l'arteria succlavia.
Η σφαίρα πέρασε ξυστά απ'την υποκλείδια αρτηρία.

Ecco perche'il primo colpo l'ha mancato.
Γι'αυτό δεν τον βρήκε η πρώτη σφαίρα.

Un colpo quasi mancato che si spera porti le nazioni del mondo a unirsi, facendole realizzare cosa diavolo stessero per perdere.
Ένα παρ'ολίγον που θα φέρει αισίως τα έθνη του κόσμου μαζί, για να καταλάβουν, τι στο διάολο θα χάσουν.

Ha chiuso il colpo, tirato e mancato la buca di una trentina di centimetri.
Έσκυψε, χτύπησε, αστόχησε για 30 πόντους.

Gabriel ha fatto un grosso colpo e l'ha mancato.
Ο Gabriel έπαιξε κι έχασε.

E' vero, abbiamo mancato il colpo.
Βέβαια, πάθαμε αφλογιστία.

No, no, hai mancato il colpo.
Όχι, τα θαλάσσωσες.

Ho mancato il colpo.
Έχασα την βολή.

Grazie a LaBoeuf, abbiamo mancato il colpo!
Χάρη στον κύριο Λαμπίφ, χάσαμε την ευκαιρία μας!

Non ho mai mancato un colpo.
Ποτέ δεν αστοχώ εγώ.

Hai mancato il colpo.
Eκείνη δεν τη βρίσκει το βέλος του έρωτα.

Non ho mai mancato un colpo
Ποτέ δεν αστοχώ εγώ

Non ha mai mancato un colpo.
Δεν έχω αστοχήσει ποτέ.

È un bene che gli assassini abbiano mancato il colpo.
Το καλό είναι ότι οι δολοφόνοι απέτυχαν να τον σκοτώσουν.

Ho mancato il colpo, e ora non riesco a trovare Tracy.
Αστόχησα και τώρα δεν μπορώ να βρω την Τρέισι.

Hai mancato il colpo.
Αστόχησες, παραδέξου το.

Mancato il colpo?
Αστόχησα;

Fortunatamente, Zach era così debole per i parassiti che ha mancato il colpo-- cadendo semplicemente sul pavimento della cucina
Δεν ξέρω τι έκανα και με μισεί