nome condiviso oor Grieks
nome condiviso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
κοινό όνομα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Dunque vi prego, caro signore, in nome dell'amicizia che abbiamo condiviso, di rivelarmi la magia che avete usato per riportare sua signoria alla luce della vita.
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo nome è Jimmy Smith. Jimmy condivise con me una leggenda, nota tra la sua gente, la popolazione dei Kwikwasut'inuxw.
Βασικά, βιάζομαι κάπωςted2019 ted2019
Penso anche che, non appena approvata definitivamente questa relazione, ci sentiremo tutti più europei, in nome di valori e tradizioni condivisi.
Στις # Φεβρουαρίου #, και σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμαEuroparl8 Europarl8
Tutto ciò che avevo condiviso con loro era il mio nome.
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνted2019 ted2019
Da vari anni si accumulano gli abusi e le truffe dei professionisti delle vacanze a tempo condiviso, più note con il nome di Timeshare.
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Da vari anni si accumulano gli abusi e le truffe dei "professionisti" delle vacanze a tempo condiviso, più note con il nome di "Timeshare".
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαnot-set not-set
Tali registri devono indicare, in particolare, la data, il nome del paese terzo e il tipo di informazioni condivise.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηnot-set not-set
Chiediamo di accordarci il vostro efficace aiuto in nome dei comuni valori democratici condivisi dai partiti popolari al potere rumeni e ungheresi e chiediamo anche il sostegno attivo del Parlamento per la protezione della comunità ungherese transilvanica.
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.Europarl8 Europarl8
5) "rete" (network) la struttura più ampia alla quale appartengono un revisore legale o un'impresa di revisione contabile e che si avvale di uno stesso nome o attraverso la quale vengono condivise risorse professionali;
Βιομηχανική συνεργασίαEurLex-2 EurLex-2
(Ebrei 12:2, 3) Per di più tutti possiamo convenire che gran parte dei preziosi pensieri presi in esame da Gesù con i suoi apostoli all’istituzione della Commemorazione — pensieri relativi all’unità, all’amore e alla glorificazione del nome di Geova — possono essere condivisi tanto dalle “altre pecore” quanto dal “piccolo gregge”.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςjw2019 jw2019
Si aggiunga a questo l’apostata superstizione giudaica secondo cui era peccato pronunciare il Nome Divino, la quale superstizione, naturalmente, non fu condivisa da Gesù, dai primi cristiani, né dagli antichi fedeli Ebrei.
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςjw2019 jw2019
In questa settimana, ho dormito su due divani letto del cavolo e ne ho condiviso uno con un cane di # anni di nome Larry che vuole accoppiarsi con la mia caviglia
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουopensubtitles2 opensubtitles2
La commissione per i bilanci non ha condiviso tutte le nostre proposte, e quindi le ripresentiamo nuovamente a nome della commissione per gli affari esteri.
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουEuroparl8 Europarl8
a nome del gruppo ALDE. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, noi dell'ALDE abbiamo condiviso la richiesta del capogruppo socialista di rinvio del voto per tentare un accordo più ampio sul testo della risoluzione.
Και τι θα ήθελες;- Μας άφησαν και προσγειωθήκαμεEuroparl8 Europarl8
Quei sogni infantili di viaggi verso la luna e Marte condivisi da un contemporaneo di Goddard uno scienziato russo di nome Konstantin Tsiolkovsky furono realizzati appena pochi decenni dopo la loro morte.
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σε δέσει στο αμάξι και να σε σέρνει σαν σκυλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a nome del gruppo PPE-DE.-(EN) Signor Presidente, avrei con piacere condiviso il mio tempo a disposizione con la signora Commissario, poiché mi interessa ascoltare il suo punto di vista sugli OGM, ma resterò in Aula per l'intera discussione.
Οπότε, ήρθα εδώ και σε ρωτάω.Γιατί, ΤσάρλιEuroparl8 Europarl8
La Commissione concorda sul fatto che queste opinioni private del suo membro Bolkestein differiscono molto dalle opinioni espresse in altre sedi a nome della Commissione e sono in contrasto con le obiezioni, ampiamente condivise, alle recenti dichiarazioni sull'Islam del premier italiano Berlusconi e con la posizione assunta a nome della Commissione il 2 ottobre 2001 durante il dibattito in seno al Parlamento europeo sulla procedura comunitaria in materia d'asilo?
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουnot-set not-set
La Commissione concorda sul fatto che queste opinioni private del suo membro Bolkestein differiscono molto dalle opinioni espresse in altre sedi a nome della Commissione e sono in contrasto con le obiezioni, ampiamente condivise, alle recenti dichiarazioni sull'Islam del premier italiano Berlusconi e con la posizione assunta a nome della Commissione il 2 ottobre 2001 durante il dibattito in seno al Parlamento europeo sulla procedura comunitaria in materia d'asilo?
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαEurLex-2 EurLex-2
Non hanno condiviso né le terribili sofferenze che quelli che portano il “nuovo nome” han subite da allora in poi né hanno partecipato all’opera di annunciare in ogni parte della terra l’istituito regno di Geova nelle mani del suo Messia.
Πήρες < < έκσταση > > από ξένοjw2019 jw2019
Una dichiarazione concisa, condivisa ed eloquente in tale occasione, resa a nome di Consiglio, Commissione e Parlamento europeo, potrebbe rappresentare un elemento molto positivo per la creazione di un nuovo contesto per un più ampio dibattito costituzionale e forse anche per affrontare alcune delle questioni concrete sollevate nel corso dei dibattiti nazionali sul Trattato costituzionale.
" Τόμπειρ " είπε τον αδερφό της η Σουζάν ντε ΠερσάνEuroparl8 Europarl8
( 31 ) In base alle informazioni prodotte dal governo polacco e dalla società, la società in nome collettivo prevista dall’ordinamento polacco è una società di persone la cui responsabilità patrimoniale è condivisa tra la società e i soci, anche se questi ultimi intervengono a titolo sussidiario.
" Ένας παίχτης με καλό χαρτί, έναντι σε κάποιον με ακόμη καλύτερο... " "... μπορεί να χάσει τα λογικά του μαζί με όλα του τα λεφτά! "EurLex-2 EurLex-2
accetta e comprende la posizione del Garante europeo della protezione dei dati per quanto riguarda le dimensioni ridotte dell’istituzione e in particolare il trattamento condiviso di fascicoli in nome dei vari accordi di cooperazione e di prestazione di servizi; invita tuttavia il Garante a chiarire quale ulteriore assistenza amministrativa sarà necessaria per consentire al medesimo di conformarsi alla raccomandazione della Corte dei conti, e ad indicare quando tale compito potrà essere espletato; saluta con favore la decisione del Garante europeo della protezione dei dati di attuare l’osservazione della Corte dei conti sulle norme di controllo interno creando un elenco centrale di eccezioni registrate, e lo invita a riferire in merito ai progressi compiuti nella sua relazione annuale di attività;
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςEurLex-2 EurLex-2
a nome del gruppo GUE/NGL. - (FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, penso di esprimere un parere ampiamente condiviso nel mio gruppo, dicendo che sono d'accordo sul fatto che l'insurrezione del 1956 in Ungheria debba innanzi tutto essere considerata un'insurrezione popolare per la libertà e l'indipendenza.
Ο αέρας είναι πολύ ζεστός για μέναEuroparl8 Europarl8
8. accetta e comprende la posizione del Garante europeo della protezione dei dati per quanto riguarda le dimensioni ridotte dell’istituzione e in particolare il trattamento condiviso di fascicoli in nome dei vari accordi di cooperazione e di prestazione di servizi; invita tuttavia il Garante a chiarire quale ulteriore assistenza amministrativa sarà necessaria per consentire al medesimo di conformarsi alla raccomandazione della Corte dei conti, e ad indicare quando tale compito potrà essere espletato; saluta con favore la decisione del Garante europeo della protezione dei dati di attuare l’osservazione della Corte dei conti sulle norme di controllo interno creando un elenco centrale di eccezioni registrate, e lo invita a riferire in merito ai progressi compiuti nella sua relazione annuale di attività;
Φέρε τον πρίγκιπα σε μένα και θα είναι ασφαλήςEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.