subalterno oor Grieks
subalterno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
κατώτερος
E'consuetudine che i subalterni si facciano annunciare prima d'entrare.
Οι κατώτεροι αξιωματικοί, πρέπει ν'αναγγέλονται πριν μπουν εδώ!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fatto salvo il controllo esercitato dal controllore finanziario, il contabile procede di persona, e per quanto possibile a scadenze ravvicinate, alla verifica dell'esistenza dei fondi affidati agli amministratori degli anticipi e a quella della tenuta della contabilità, ovvero affida tale verifica ad un contabile subalterno o ad un funzionario mandatario speciale, di regola sul posto e senza preavviso.
Προσπάθησες να με σκοτώσειςEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto, la legge chiamata di «giustizia e pace», fortemente voluta dal Presidente Uribe, favorisce la sostanziale impunità dei crimini di lesa umanità, in particolare dei capi paramilitari, che si sono dimostrati essere anche capi del narcotraffico internazionale, e non rispetta alcun principio di «verità, giustizia e riparazione», come dimostra la «confessione», davanti ai giudici della Fiscalía, di Salvatore Mancuso, ex capo italo-colombiano delle AUC, che ha tentato di giustificare il suo ruolo di massacratore, scaricandone la responsabilità sui suoi subalterni, paramilitari o ufficiali dell’esercito, già defunti.
x # φιαλίδια + # x # προγεμισμένες σύριγγεςnot-set not-set
Le singole nazioni non avrebbero più bisogno di difendere la loro sovranità mediante eserciti, marine e aviazioni militari, con tanto di armi, quartieri generali, ufficiali superiori e subalterni.
Εντάξει, όχι, όχι, όχιjw2019 jw2019
Riconosce le diverse forme di responsabilità previste all'articolo 3, paragrafi 1 e 3, dove si distingue tra la responsabilità per un illecito commesso da una persona che detiene una posizione dominante e la responsabilità per un illecito commesso da un soggetto in posizione subalterna.
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
procedure di supervisione mediante una gestione trasparente delle funzioni delegate ai subalterni (ivi comprese le dichiarazioni annuali di affidabilità da parte dei subalterni
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπoj4 oj4
La responsabilità disciplinare e patrimoniale dell’ordinatore, dei contabili subalterni e degli amministratori di anticipi è determinata conformemente allo statuto del personale del Centro.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαEurLex-2 EurLex-2
a) il consiglio di amministrazione istituisce una commissione di disciplina composta dal presidente del consiglio di amministrazione, con funzione di presidente della commissione di disciplina, e dai rappresentanti di tre Stati membri indicati a tal fine dal consiglio di amministrazione mediante sorteggio; i rappresentanti sono di grado o anzianità di servizio pari o superiore a quelli del controllore finanziario o del controllore finanziario subalterno (dei controllori finanziari subalterni) e non sono nel contempo membri del consiglio di amministrazione;
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςEurLex-2 EurLex-2
Stanziamento destinato a coprire l'indennità speciale concessa ai funzionari aventi la qualifica di contabile, contabile subalterno o amministratore delle anticipazioni.
Και δε θα βρειs καλύτερο ψυχαναλυτή από τον ΜπέρτονEurLex-2 EurLex-2
Riguardo alla responsabilità del controllore finanziario e del controllore finanziario subalterno (dei controllori finanziari subalterni) ai sensi dell'articolo 49, paragrafi 5 e 6 del regolamento finanziario, il controllore finanziario e il controllo finanziario subalterno (i controllori finanziari subalterni) si assicurano contro questi rischi.
Δεν ήσασταν στο ΡίοEurLex-2 EurLex-2
È anche un ufficiale dei servizi di intelligence dell'LRA al comando di 10 subalterni.
Πρέπει να ενημερώσουμε την ΑντίστασηEurlex2019 Eurlex2019
Stanziamento destinato a coprire l'indennità speciale concessa ai funzionari aventi la qualifica di contabile, contabile subalterno o amministratore degli anticipi.
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Similmente chi ha un lavoro di sorveglianza, come un caporeparto o un direttore, se a volte si sente frustrato perché ha troppo da fare, può dare un po’ di lavoro ai subalterni.
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·jw2019 jw2019
È auspicabile che tale "pesante procedura" (che coinvolge tutti i membri del Consiglio di sicurezza) non abbia l'effetto di sottrarre alle sanzioni i responsabili politici più alti e di colpire soltanto i subalterni.
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνnot-set not-set
Le strutture inique delle nostre società relegano le donne in ruoli tradizionali o in posizioni subalterne.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·not-set not-set
Capitani subalterni al suo comando sorvegliavano le guardie, le quali aprivano le porte del tempio la mattina e le chiudevano la sera, si accertavano che nessuno entrasse nelle aree vietate e custodivano il tesoro del tempio.
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςjw2019 jw2019
Il contabile, i contabili subalterni e gli amministratori di anticipi sono assicurati contro i rischi inerenti alle rispettive funzioni.
Χρησιμοποίησε την ενέργειά σου για να γίνεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Il contabile, i contabili subalterni e gli amministratori delle anticipazioni si assicurano contro i rischi nei quali incorrono ai sensi del presente articolo.
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαEurLex-2 EurLex-2
Un dipendente che definisce il datore di lavoro “il mio capo” o “il responsabile” dimostra chiaramente di ricoprire una posizione subalterna.
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονjw2019 jw2019
I procedimenti disciplinari avverso il controllore finanziario e il controllore finanziario subalterno (i controllori finanziari subalterni) sono espletati in conformità dell'articolo 49, paragrafo 5 del regolamento finanziario e del capitolo 8 e dell'allegato 7 dello statuto del personale, fatte salve le seguenti disposizioni particolari:
Συμπαθούμε τα ίδια άτομαEurLex-2 EurLex-2
Le moderne ricerche in fatto di organizzazione aziendale potrebbero far pensare che per raggiungere il massimo dell’efficienza un manager o un sorvegliante debbano mantenere le distanze dai subalterni.
Κλίκα, φίλε, κλίκαjw2019 jw2019
Farà il prepotente con il coniuge, con i figli e forse con i subalterni sul lavoro”. — Take Action Against Bullying.
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςjw2019 jw2019
Un altro punto non meno importante è il fatto che la decisione di lanciare attacchi militari con le forze determinanti degli Stati Uniti accentua la loro egemonia e la posizione subalterna dell'Unione, che, in questo modo, non avrà mai né una politica estera e di sicurezza comune né una difesa comune.
Επικυρωμένα πρωτόκολλα και αντιδραστήρια PCREuroparl8 Europarl8
Fra i membri del comitato figurava anche un subalterno diretto del suo presidente.
Θα χρειάζεσαι υπηρέτη να το φροντίζει, και κάποιο άλλο άλογο για τον υπηρέτη να ιππεύειEurLex-2 EurLex-2
Il controllore finanziario ed uno o più controllori finanziari subalterni sono designati a norma dell'articolo 35, paragrafo 7 della convenzione Europol e delle ulteriori disposizioni del presente allegato.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.