Ancenis oor Engels

Ancenis

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Ancenis

Soortgelyke frases

Arrondissement di Ancenis
Arrondissement of Ancenis

voorbeelde

dipartimento della Loira Atlantica: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ex territorio del comune delegato di Anetz), Vallet;
department of Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (formerly in the delegated commune of Anetz), Vallet;

Coteaux d'Ancenis seguito dal nome della varietà di vite
Coteaux d'Ancenis followed by the name of the vine variety

Coteaux d'Ancenis seguita dal nome della varietà di vite koto d'anseni,
Coteaux d'Ancenis followed by the name of the vine variety koto d'anseni,

Coteaux d’Ancenis, seguito o no dal nome di una varietà di vite
Coteaux d’Ancenis, whether or not followed by the of a vine variety

Per lungo tempo il porto di Ancenis è stato molto attivo per il trasporto verso Nantes dei vini della zona geografica.
The port of Ancenis has long been very active in transporting wines from the geographical area to Nantes.

dipartimento della Loira Atlantica: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ex territorio del comune delegato di Anetz), Vallet;
department of Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (formerly a territory belonging to the delegated municipality of Anetz), Vallet;

dipartimento della Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ex territorio del comune delegato di Anetz), Vallet;
department of Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (formerly a territory belonging to the delegated municipality of Anetz), Vallet;

Nel 1573 Carlo IX autorizza la creazione nel porto di Ancenis di quattro agenzie di intermediazione nel campo del vino, che passano a dieci nel 1584, mentre sotto Luigi XVI la città aveva costantemente una ventina di imbarcazioni impegnate nel commercio del vino.
Thus, in 1573, Charles IX authorised the establishment of four ‘wine gourmet’ brokers’ offices at the port of Ancenis. The number of offices was increased to ten in 1584, and, under Louis XVI, there were regularly as many as twenty boats in Ancenis involved in the wine trade.

Oltre a un riorientamento della superficie parcellare delimitata sui pendii migliori, a una concentrazione dei vitigni attorno alle due varietà Gamay N e Pinot Gris G e all’adozione di norme di produzione più restrittive, il riconoscimento dei «Coteaux d’Ancenis» a denominazione di origine controllata è una garanzia, per il futuro, di una forte tipicità dei vini.
The recognition of ‘Coteaux d’Ancenis’ as a registered designation of origin, the consolidation of the land parcels allocated to winegrowing to focus on the best hillsides, the move towards using only Gamay N and Pinot Gris N as the principal grape varieties, and stricter production rules are strong signs that the unique character of these wines is assured for the future.

Nel 2016 la superficie rivendicata per la denominazione di origine controllata copre circa 170 ettari, conta circa 80 produttori e una struttura cooperativa situata ad Ancenis.
In 2016, the area covered by the protected designation of origin comprises around 170 hectares, with some 80 producers and a cooperative structure based in Ancenis.

I cartolari delle abbazie della regione menzionano lo sviluppo della viticultura nell’XI e XII secolo sui pendii di Varades, Oudon, Ancenis e Saint-Florent-le-Vieil.
The cartularies of the region’s abbeys refer to these developments in the 11th and 12th centuries on the hillsides of Varades, Oudon, Ancenis and Saint-Florent-le-Vieil.

Coteaux d'Ancenis, seguito o no dal nome di una varietà di vite
Coteaux d'Ancenis, whether or not followed by the of a vine variety

Le norme di produzione stabilite dai viticoltori dopo la Seconda guerra mondiale portano nel 1954 al riconoscimento della denominazione di origine Vin délimité de qualité supérieure (vino delimitato di qualità superiore) «Coteaux d’Ancenis».
The production rules adopted by the manufacturers after the second World War led to the recognition in 1954 of ‘Coteaux d’Ancenis’ as an appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure.

Côteaux d'Ancenis, seguito obbligatoriamente dal nome del vitigno:
Côteaux d'Ancenis, which must be followed by the name of the vine variety:

Marchese d'Elbeuf dal 1566 al 1572, e poi duca fino alla morte, conte di Harcourt dal 1566 al 1582, signore di Rieux, barone di Ancenis e pari di Francia.
He was marquis of Elbeuf from 1566 to 1582, then duke of Elbeuf from 1582 to 1605 and count of Harcourt from 1566 to 1582, lord of Rieux, baron of Ancenis and peer of France.

La zona geografica gode di un clima oceanico temperato, con la Loira che contribuisce a far sentire l’influenza marittima nell’entroterra, tanto più che nella zona di Ancenis il fiume ha lo stesso orientamento dei venti dominanti.
The geographical area enjoys a temperate oceanic climate. The river Loire helps to convey the sea’s climatic influence inland, all the more so as, in the Ancenis region, the direction of the current is the same as the direction of the prevailing winds.

Coteaux d'Ancenis, seguito obbligatoriamente dal nome del vitigno:
Coteaux d'Ancenis, which must be followed by the name of the vine variety:

Presente fin dall’antichità, la coltivazione della vite si sarebbe diffusa soprattutto nella zona di Ancenis a partire dall’XI secolo con la nascita di numerosi priorati lungo la Loira.
Grapes have been grown in the Ancenis region since ancient times, but winegrowing is thought to have become more widespread from the 11th century, when many priories were built along the banks of the river Loire.

FR || Volailles d'Ancenis || Carni fresche (e frattaglie) ||
FR || Volailles d'Ancenis || Fresh meat (and offal) ||

Coteaux d’Ancenis, seguito o no dal nome di una varietà di vite
Coteaux d'Ancenis, whether or not followed by the name of a vine variety