Correttore di bozze oor Engels

Correttore di bozze

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

proofreading

noun verb

Tutti gli articoli vengono controllati dai correttori di bozze.
All material submitted by writers is checked by proofreaders.

correttore di bozze

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

proofreader

naamwoord

person whose occupation is to proofread

Tutti gli articoli vengono controllati dai correttori di bozze.
All material submitted by writers is checked by proofreaders.

copy editor

naamwoord

Confessioni di un correttore di bozze, capitolo 93.
Confessions Of A Copy Editor, chapter 93.

proofreading

noun verb

Tutti gli articoli vengono controllati dai correttori di bozze.
All material submitted by writers is checked by proofreaders.

reader

naamwoord

Ma pensa che tu abbia delle buone qualità se volessi lavorare come correttore di bozze.
But he thinks you have good qualities if you would like to work as a reader.

reviser

naamwoord

voorbeelde

EPSO/AST/110/10 — Correttori di bozze di lingua maltese (MT),
EPSO/AST/110/10 — Proofreaders with Maltese as their main language (MT)

EPSO/AST/#/# correttori di bozze di lingua slovena (SL
EPSO/AST/#/# proofreaders with Slovenian as their main language (SL

Sono ristoratori, non correttori di bozze.»
These are restaurant folk, not editors.”

Nulla sfugge all’occhio del correttore di bozze, ma nulla può traforare il suo giubbotto anti-proiettile.
Nothing escapes the proofreader's eye, but nothing penetrates his bulletproof vest.

Qui lavora per un giornale in lingua russa come correttore di bozze e occasionalmente intervista emigranti sovietici.
Limonov worked for a Russian-language newspaper as a proofreader and occasionally interviewed recent Soviet emigrants.

Per «redattore» immagino che lei intenda il correttore di bozze.
By «editor» I suppose you mean proofreader.

Molti correttori di bozze sono oggi altrettanto accurati.
Many proofreaders today exercise similar care.

EPSO/AST/109/10 — Correttori di bozze di lingua italiana (IT),
EPSO/AST/109/10 — Proofreaders with Italian as their main language (IT)

Ho preso un lavoro di correttore di bozze.
I took on the job of proofreading.

Ora lavoriamo entrambe nel reparto traduttori e correttori di bozze.
Now we both work on translation and proofreading.

Questo richiede una squadra di traduttori e correttori di bozze per ogni lingua.
That requires teams of translators and proofreaders in each language.

Caro giovanotto, dal momento che fa il correttore di bozze, probabilmente lei è anche uno scrittore.
My dear young man, since you’re a proofreader you are probably something of a writer too.

Confessioni di un correttore di bozze, capitolo 93.
Confessions Of A Copy Editor, chapter 93.

EPSO/AST/88/09 — Correttori di bozze (AST 3) di lingua finlandese
EPSO/AST/88/09 — Finnish-language proofreaders (AST 3)

Correttori di bozze, blogger che scrivono di vini
Proofreader, wine blogger

I correttori di bozze della Zion lavoravano talmente in fretta che si lasciavano scappare degli errori.
The proofreaders at Zion worked so quickly they missed errors.

Lei cercava un correttore di bozze, giusto?»
You are looking for a proof-reader, no?’

Tutti gli articoli vengono controllati dai correttori di bozze.
All material submitted by writers is checked by proofreaders.

Ma ora ho il software del computer, i correttori di bozze e gli editori come polizza assicurativa.
But now, I have computer software, proofreaders, and editors as my insurance policy.

CORRETTORI DI BOZZE/REVISORI LINGUISTICI (AST 3) per le seguenti lingue:
PROOFREADERS/LANGUAGE EDITORS (AST 3) for the following languages:

EPSO/AST/89/09 — Correttori di bozze (AST 3) di lingua maltese
EPSO/AST/89/09 — Maltese-language proofreaders (AST 3).

EPSO/AST/#/#- Correttori di bozze (AST #) di lingua danese
EPSO/AST/#/#- Danish-language proofreaders (AST

Era correttore di bozze, quello me lo ricordo, e aveva orari tremendi.
He was a proofreader, I remember that, and he had terrible hours.

ASSISTENTI AGGIUNTI (B #/B #) NEI SETTORI AGENTI DI FABBRICAZIONE E CORRETTORI DI BOZZE
ADMINISTRATIVE ASSISTANTS (B#/B#) IN THE FIELDS OF PRODUCTION COORDINATION AND PROOFREADING

EPSO/AST/#/# correttori di bozze di lingua irlandese (GA
EPSO/AST/#/# proofreaders with Irish as their main language (GA