Serenissima oor Engels
Serenissima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Venetian Republic
en
A state originating from the Italien city of Venice which existed from the late 7th century AD until the year 1797.
Most Serene Republic
en
A state originating from the Italien city of Venice which existed from the late 7th century AD until the year 1797.
Most Serene Republic of Venice
en
A state originating from the Italien city of Venice which existed from the late 7th century AD until the year 1797.
Republic of Venice
en
A state originating from the Italien city of Venice which existed from the late 7th century AD until the year 1797.
Venice (especially the historic republic)
Repubblica Veneta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
serenissima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
feminine form of serenissimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se tu hai ragione, piccola, e la trovi alla Serenissima, non fare il suo gioco.
Such applications shall include in particularLiterature Literature
Feci investimenti in un’impresa della Serenissima, sulla base di una vaga premonizione.
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
«E, voi, mi porterete alla Serenissima, qualunque cosa succeda a Epidauro?»
It is also intendedto cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
«Ci dispiace tanto, Vostra Altezza Serenissima».
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
La nostra scorta della Serenissima insistette ad accompagnarci fino in città, anche se io l’avrei congedata prima.
Suddenly the maid entersLiterature Literature
La zona di produzione del Soave è situata nella parte orientale dell'arco collinare della provincia di Verona (a nord dell'Autostrada Serenissima, tra il 18o e il 25o km tra Verona e Venezia).
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldWikiMatrix WikiMatrix
Ama definirsi «suddito della Serenissima» e in effetti è nato e cresciuto nei territori di Venezia.
It’ s just that nobody’ s been talking to usLiterature Literature
Io avevo raggiunto La Serenissima, e il bano d’Illiria aveva raggiunto i limiti delle sue possibilità di aiuto.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isLiterature Literature
Serenissimo Elettore del Covent Garden, bevo alla salute di Vostra Altezza», e si versò un bicchiere.
This value shall include where appropriateLiterature Literature
«Dunque, Serenissimo, non ci s-sarà un'inchiesta?»
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayLiterature Literature
Dopo la Quarta Crociata essendo sul trono di Costantinopoli un imperatore favorevole alla Serenissima, il veneziano Marco Sanudo conquistò l'isola e di lì a poco anche il resto delle Cicladi, nominandosi Duca di Naxos o anche Duca dell'Arcipelago.
I can' t just leave himWikiMatrix WikiMatrix
Con l’arrivo della primavera, sarai il gioiello della Serenissima, non una qualunque puttanella fiorentina».
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmLiterature Literature
«Una delle famiglie più potenti della Serenissima.
The morning he left for his honeymoonLiterature Literature
Pareva che il suo status di nipote del doge, per quanto nobile, avesse minor valore alla Serenissima.
There' s only so much of him I can takeLiterature Literature
I tedeschi offrivano il loro supporto, sostenendo che Bisanzio fosse la più grande minaccia per la Serenissima.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteLiterature Literature
Mi rimproverate a torto, Altezza serenissima.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal fine il Principato di Monaco applica, in primo luogo, le disposizioni del Codice monetario e finanziario francese relative all'attività e al controllo degli enti creditizi nonché i testi regolamentari adottati per la loro applicazione, come previsto dalla convenzione franco-monegasca relativa ai controlli dei cambi del 14 aprile 1945 e dagli scambi di lettere interpretative tra il governo della Repubblica francese e il governo di Sua Altezza Serenissima il Principe di Monaco del 18 maggio 1963, del 10 maggio 2001, dell'8 novembre 2005 e del 20 ottobre 2010 relativi alla normativa nel settore bancario e, in secondo luogo, le disposizioni del Codice monetario e finanziario francese relative alla prevenzione dei rischi sistemici nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento e consegna titoli.
very slowly, i want you to say yesEurlex2019 Eurlex2019
Basteranno due esempi : « Altezze serenissime, che sedete lì a registrare e a protocollare e a consolare l’umanità!
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberLiterature Literature
«Tu pensi che Mélisande sia alla Serenissima perché lei voleva che lo pensassi.
You were there for me every timeLiterature Literature
La zona di produzione della DOP «Montasio» comprende: Friuli-Venezia Giulia: l’intero territorio; Veneto: l’intero territorio delle province di Belluno e Treviso e parte del territorio delle province di Padova e Venezia così come delimitato: «dall’intersecare della linea di confine della provincia di Treviso con quella di Padova, si prosegue lungo quest’ultima fino ad incontrare l’autostrada Serenissima. Si prosegue lungo questa linea fino al ponte autostradale sul fiume Brenta quindi lungo detto fiume fino alla foce».
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurLex-2 EurLex-2
Il viaggio dalla Serenissima a Iskandria è lungo; il più lungo che abbia mai compiuto.
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
Tuttavia mi fece riflettere su ciò che conoscevo della Serenissima.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Quanto basta per sapere che Mélisande è ben protetta sia qui sia alla Serenissima.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionLiterature Literature
Mentre rinnovo l’espressione del mio affetto, già noto alle vostre genti sin dai primordi del mio Pontificato quando nell’agosto del 1982 ebbi modo di recarmi sul Titano, auspico che la Serenissima Repubblica di san Marino continui a testimoniare il proprio millenario patrimonio di valori nel consesso delle Nazioni.
its qualitative and quantitative composition is not as statedvatican.va vatican.va
A riguardo, la BCE desidera altresì sottolineare che la convenzione monetaria tra il governo della Repubblica francese e il governo di Sua Altezza Serenissima il Principe di Monaco (di seguito la « convenzione con Monaco ») prevede specificatamente (all' articolo # paragrafo # ) che nel caso in cui vengano apportate delle modifiche alla convenzione con Monaco « si applicano le procedure stabilite dalla decisione # del Consiglio del # dicembre # »
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.ECB ECB
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.