Servizio austriaco all’estero oor Engels
Servizio austriaco all’estero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Austrian Service Abroad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal 2001 i giovani austriaci possono fare il Servizio austriaco all'estero nella Casa.
Looks blond, not greyWikiMatrix WikiMatrix
L'Austrian Holocaust Memorial Award (AHMA) è stato creato nel 2006 dal Servizio austriaco all'estero.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleWikiMatrix WikiMatrix
Il Servizio austriaco all'estero è stato invitato a mandare un servitore della pace.
Article #-Information...WikiMatrix WikiMatrix
Il Centro Simon Wiesenthal e il suo Museo della Tolleranza è una delle molte organizzazioni associate al Servizio austriaco all'estero (Auslandsdienst) e al corrispondente Servizio austriaco commemorativo dell'olocausto (Gedenkdienst).
It' s okay, fellasWikiMatrix WikiMatrix
Dei suoi servizi possono avvalersi tutte le imprese austriache ed estere direttamente interessate dal regolamento sugli imballaggi.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
Dei suoi servizi possono avvalersi tutte le imprese austriache ed estere direttamente interessate dal decreto sugli imballaggi.
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
Un'idea presentata dal Braunauer Rundschau il 4 maggio 2000: volontari provenienti dai paesi dell'UE, prestatori di servizio civile austriaci ed ex prestatori di servizio civile all'estero vivrebbero e lavorerebbero insieme all'interno della casa per garantire un continuo scambio di idee.
The lotus flower has closedWikiMatrix WikiMatrix
In base all'articolo 3 della legge austriaca sulle procedure fiscali (Bundesababeordnung BAO), i funzionari austriaci che prestano servizio all'estero, nonostante la loro residenza effettiva, sono considerati virtualmente residenti in Austria.
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
Il Servizio austriaco all'estero è stato invitato a mandare un servitore della pace.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il servizio all'estero è un'istituzione della Repubblica d'Austria che offre ai giovani austriaci un'alternativa al servizio militare, principalmente in campo sociale.
Just rumors.I hear he likes to live bigWikiMatrix WikiMatrix
L'ente governativo offre servizi di acquisizione e assistenza alle imprese estere che intendono istituire filiali sul territorio austriaco.
We are joining in the huntWikiMatrix WikiMatrix
Come spiegato supra, ai paragrafi da 36 a 38, un siffatto provvedimento risulta, per sua stessa natura, in grado di dissuadere, da un lato, committenti austriaci dall’acquistare servizi di prestatori con sede all’estero e, dall’altro lato, prestatori stabiliti in altri Stati membri dall’offrire, su base temporanea, i propri servizi in Austria.
All right, let' s goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La resistente ha sostenuto che i servizi controversi dovrebbero, pertanto, essere classificati nell'allegato I B, in quanto nessun prestatore di servizi non austriaco aveva chiesto la stipulazione di un contratto e sarebbe impossibile fornire i servizi di cui trattasi dall'estero in Austria.
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, come rileva correttamente il giudice del rinvio, a prescindere dal fatto che tale provvedimento sia o meno discriminatorio, esso è, per sua stessa natura, in grado, da un lato, di dissuadere committenti austriaci dall’acquistare servizi di prestatori con sede all’estero e, dall’altro, di dissuadere i prestatori stabiliti in altri Stati membri dall’offrire, su base temporanea, i propri servizi in Austria.
I learned my lessoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le diciture Dienstvisum (visto di servizio) o Diplomatenvisum (visto diplomatico) sono utilizzate soltanto dal Ministero federale degli Affari esteri o dalle Rappresentanze diplomatiche e consolari austriache
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionoj4 oj4
Le diciture «Dienstvisum» (visto di servizio) o «Diplomatenvisum» (visto diplomatico) sono utilizzate soltanto dal Ministero federale degli Affari esteri o dalle Rappresentanze diplomatiche e consolari austriache.
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia si può normalmente presumere che un fornitore di servizi di trasporto non stabilito in Austria e che effettua solo occasionalmente servizio in codesto paese o attraverso il suo territorio acquisti beni o servizi a monte per lo più all’estero, il governo austriaco sottolinea però che il prezzo del carburante diesel in Austria è sufficientemente più basso rispetto a quello praticato nei paesi vicini, così da incoraggiare i vettori a procurarselo in tale paese in grandi quantità, in maniera sproporzionata rispetto alla distanza percorsa in Austria (23).
None of it' s her faultEurLex-2 EurLex-2
Può trattarsi di austriaci che hanno avuto un incidente in Germania, prodotti o servizi difettosi provenienti da un altro Stato membro, testimoni che vivono all'altro capo dell'Unione o convenuti che si trasferiscono all'estero.
Please, Liebchen, not that.Anythingbut thatEuroparl8 Europarl8
(442) La rete Lombard, che era formata da numerosi gruppi di discussione strettamente collegati tra loro, abbracciava tutto il territorio austriaco, collegava quasi tutti gli istituti di credito austriaci, interessava tutta la gamma dei prodotti e dei servizi bancari offerti in Austria, modificava le condizioni della concorrenza in tutta l'Austria, influenzava quindi le decisioni delle banche estere di entrare o meno nel mercato ed era quindi atta ad incidere in misura apprezzabile sugli scambi tra Stati.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
I distributori automatici sviluppati dal fornitore di servizi IT austriaco Inform sono facili da utilizzare anche per i visitatori esteri attraverso un touchscreen.
changing the list of products for which a PO may be establishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karin è entrata a far parte del Ministero degli Affari Esteri austriaco nel 1990 e ha prestato servizio a Parigi e a Madrid, nonché nell’ufficio legale.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Santa Sede ha potuto osservare con soddisfazione alcune attività del Governo austriaco in questo senso, non da ultima la posizione assunta relativamente alla cosiddetta «sentenza sul crocifisso» (Kreuzurteil) della Corte europea dei diritti dell’uomo o la proposta del ministro degli Affari esteri «che anche il nuovo servizio europeo per l’Azione esterna osservi la situazione della libertà di religione nel mondo, stili regolarmente un rapporto e lo presenti ai ministri degli Esteri dell’Unione europea» (Austria Presse Agentur del 10 dicembre 2010).
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBIAgentvatican.va vatican.va
Era commendatore dell'ordine al merito di Germania (1991), titolare della Croce d'onore di prima classe austriaca per le arti e la scienza (2002) e della decorazione in oro per servizio della contea di Vienna (2003), Grand'ufficiale dell'Ordine al merito della Repubblica italiana (2005), membro dell'ordine al merito del Land del Baden-Württemberg (2008) e titolare della distinzione di Benemerito del Ministero degli esteri polacco (2011).
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestWikiMatrix WikiMatrix
In secondo luogo, come rileva il giudice del rinvio, seguito su questo punto da tutte le parti che hanno presentato osservazioni alla Corte (8), è incontestabile nella fattispecie che la normativa austriaca che subordina il rilascio dell’autorizzazione di una pubblicità diretta a promuovere case da gioco estere alla condizione che le disposizioni di legge adottate dallo Stato membro di stabilimento della casa da gioco in materia di tutela dei giocatori siano equivalenti alle disposizioni di legge austriache costituisce un ostacolo alla libera prestazione di servizi.
Oh, but you do, CharlesEurLex-2 EurLex-2
Altri fornitori privati di servizi di formazione sono specializzati in corsi e formazioni continue molto apprezzati dai dirigenti delle aziende austriache ed estere.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.