Soglia del dolore oor Engels

Soglia del dolore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

threshold of pain

soglia del dolore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

pain barrier

Così vi rendete conto di dove si situi per noi la soglia del dolore.
You see, where is our pain barrier?

pain threshold

naamwoord

Ho una soglia del dolore bassissima e nei quiz sono una schiappa.
I have a low pain threshold, and I am terrible at trivia.

voorbeelde

Le donne hanno una soglia del dolore più bassa degli uomini.
Women just have a lower threshold for pain than men, that's all.

Soglia del dolore molto alta, ricordi?
Very high pain threshold, remember?

Credo che il caro Joey abbia una soglia del dolore piuttosto bassa
Joseph has a low pain threshold.

Ha una soglia del dolore molto alta.
She has a high threshold for pain.

Qual e'la tua soglia del dolore?
What's your pain threshold?

La mia soglia del dolore non era mai stata testata.
My pain threshold hadn’t been tested.

Penso di avere una soglia del dolore veramente bassa.
I think I have a really low pain threshold.

“La sua soglia del dolore è alta, ma siamo già al limite della sopportazione umana.
“His pain threshold is high, but we’re already at the limits of what a human can endure.

Mi fa piacere che lei abbia una soglia del dolore alta.
I'm glad you have a high pain threshold.

Capitolo Tre UNA PIU ' ALTA SOGLIA DEL DOLORE
Chapter Three HlGHER THRESHOLD FOR PAlN

La sua soglia del dolore dev’essere altissima, pensò rigirandosi nel letto, raggomitolata per il freddo.
His pain tolerance must be tremendous, she thought as she twisted on her cot, huddled against the cold in the room.

La soglia del dolore e dei comportamenti accettabili va ben oltre la tua.
The threshold for pain and acceptable behavior goes much higher than yours.

Quando il fastidio raggiunse la soglia del dolore, egli gemette involontariamente e si destò.
Discomfort reached the pain threshold and he groaned involuntarily as he slowly came to.

«Ho sempre sentito dire che richiede un'elevata soglia del dolore».
"The Wiz said, ""I've always heard it requires a high pain threshold."""

Così vi rendete conto di dove si situi per noi la soglia del dolore.
You see, where is our pain barrier?

Ho una soglia del dolore incredibilmente alta.
I have an incredibly high pain threshold.

La mia... la mia soglia del dolore sopporta il parto, percio'la lava e'sopportabile.
My, my pain threshold is still built for birthing so lava is fine.

La succinilcolina, una specie di curaro sintetico, non ha alcun effetto sulla coscienza o sulla soglia del dolore.
A kind of synthetic curare, succinylcholine has no effect on consciousness or pain threshold.

Ho una soglia del dolore estremamente alta».
I have an extremely high tolerance for pain.”

Quant'e'alta la tua soglia del dolore?
How high is your threshold for pain?

Si chiamava la tua soglia del dolore.
That was called your pain threshold.

Sai, per essere un vampiro di 400 anni, hai una soglia del dolore molto bassa.
You know, for a 400-year old vampire, ou sure have a low threshold for pain.

Perciò, anche se te ne faccio pagare trentacinque, sono molto al di sopra della mia soglia del dolore.
So even if I charge thirty-five for it, I’m way over my pain threshold.

Dubito fortemente che esista qualcuno con una soglia del dolore cosi'alta.
I have a hard time believing anyone has that high a threshold for pain.

Ed il rilascio di endorfina alzerà la tua soglia del dolore, rendendo ciò che ti preoccupa meno preoccupante.
And that endorphin release will increase your pain threshold, make what's bothering you bother you less.