a parità di condizioni oor Engels
a parità di condizioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
all things being equal
en
without considering external factors
Detto ciò, a parità di condizioni, vorrei che a quest'uomo venga dato il beneficio del dubbio.
That said, all things being equal, I'd like to see this guy given the benefit of the doubt.
ceteris paribus
Peraltro, le autorità non formulano un ragionamento a parità di condizioni.
Moreover, the French authorities do not argue on the basis of the ceteris paribus assumption.
on equal terms
Non è giusto accordare vantaggi fiscali a certi settori, la concorrenza deve avvenire a parità di condizioni.
There should not be tax advantages for certain sectors. Instead, we must have competition on equal terms.
other things being equal
A parità di condizioni, questo è anche molto importante se viene visto da una prospettiva imprenditoriale europea.
All other things being equal, this is also very important when seen from a European business perspective.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il risultato di questi esperimenti è, a parità di condizioni, universale: ripetibile in ogni altro luogo o momento.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
CZ: le persone fisiche straniere possono svolgere un'attività commerciale a parità di condizioni con i cittadini cechi.
Starling:I thought you were smarter than thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A parità di condizioni, più a lungo continua la vita senziente, più sofferenza ci sarà.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereLiterature Literature
- offrire agli utilizzatori, a parità di condizioni, un trattamento identico;
I know what I saidEurLex-2 EurLex-2
A parità di condizioni, le persone nella posizione originaria adotteranno lo schema di principi più stabile.
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
Si è dimostrato che, a parità di condizioni, la sua attività è maggiore nelle persone pessimiste.
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
Sono a favore del libero commercio, ma a parità di condizioni di produzione e di informazione.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?Europarl8 Europarl8
Gli stessi sconti devono essere accordati a tutti gli OPP speditori a parità di condizioni.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
L’Ue necessita altresì di un’unione bancaria per rendere il credito disponibili a parità di condizioni in ogni Paese.
This place sucks!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ne consegue che le tolleranze tecniche legate alla misurazione sono variabili, anche a parità di condizioni.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
E, similmente, non lo sarà ogni altra 'disposizione a parità di condizioni'.
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
Naturalmente, a parità di condizioni, è sempre meglio affidarsi a un professionista con una notevole esperienza.
It' s not my place to speak of such thingsLiterature Literature
A parità di condizioni, era felice di andare a far visita ai figli.
G doesn' t have stuffLiterature Literature
Ciò premesso, intende la Commissione autorizzare una siffatta violazione del principio di concorrenza a parità di condizioni?
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classEurLex-2 EurLex-2
A parità di condizioni, i miei ragionamenti suggeriscono anche che sarebbe meglio se ciò avvenisse prima che poi.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsLiterature Literature
(b) eliminare le pratiche discriminatorie o le specifiche tecniche che potrebbero ostacolare un'estesa partecipazione a parità di condizioni;
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
La stampa continua di moneta, a parità di condizioni, abbassa il valore della divisa nazionale sui mercati valutari.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
A parità di condizioni, con le stesse armi, vi faremmo mangiare la polvere da quei cani che siete.»
Mark my wordsLiterature Literature
A parità di condizioni, entrambi privati della magia, lui era il più giovane, il più forte.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
A parità di condizioni avrebbe preferito usare la mano destra, ma un prurito era un prurito, giusto?
And if you lose?Literature Literature
Un aumento generale del salario, a parità di condizioni, equivale ad una riduzione del saggio di plusvalore.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursLiterature Literature
Non è giusto accordare vantaggi fiscali a certi settori, la concorrenza deve avvenire a parità di condizioni.
I came up with that oneEuroparl8 Europarl8
Ho sempre pensato che, a parità di condizioni, la spiegazione più semplice è la migliore».
You missed him. man. and the tiff he got intoLiterature Literature
A parità di condizioni, ai metodi A sarà data la preferenza rispetto ai metodi B.
for residue analysisEurLex-2 EurLex-2
E devo avere quell’umanità a parità di condizioni o un giorno andrò in pezzi fra il cristallo.
So you' re not stealing?Literature Literature
7689 sinne gevind in 321 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.