aboliamo
abolendo oor Engels
abolendo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Gerund of abolire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che, di fronte a questi esiti, gli esportatori polacchi e sovietici, vale a dire Varimex di Varsavia e Technointorg di Mosca, hanno offerto alla Commissione di impegnarsi a rispettare prezzi minimi prestabiliti per le loro esportazioni nella Comunità; che si ritengono adeguati detti impegni per rimuovere gli effetti pregiudizievoli di queste importazioni; che, in sede di comitato consultivo istituito ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3017/79, non sono state sollevate eccezioni contro un'impostazione del genere; che gli impegni degli esportatori suddetti possono quindi essere accettati, ponendo termine alla procedura ed abolendo il dazio provvisorio,
Employers’ contributions payable to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i provvedimenti nazionali, la Commissione ha presentato raccomandazioni [54] concernenti in modo specifico le PMI al fine di incoraggiare il passaggio di proprietà delle imprese, per esempio abolendo le tasse di registrazione o prorogando la data di pagamento delle imposte, tuttavia non si sono compiuti molti progressi.
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
considerando che, a seguito dell'incremento significativo delle frodi nelle operazioni di transito comune, è necessario estendere l'applicazione degli articoli 34 bis e 34 ter, punto 2 dell'appendice II alla convenzione, del 20 maggio 1987, relativa ad un regime di transito comune e introdurre un'applicazione più flessibile dell'articolo 34 ter di detta appendice, articoli che stabiliscono le norme rispettivamente per vietare o aumentare il livello della garanzia globale, modificando questi articoli e abolendo l'allegato contenente l'elenco delle merci sensibili, e adattare le corrispondenti disposizioni dell'articolo 41 dell'appendice II riguardanti l'aumento della garanzia forfettaria,
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
Nell'opera "Understanding Media" (1964), McLuhan scrive: "Oggi, dopo più di un secolo di tecnologia elettrica, abbiamo esteso il nostro sistema nervoso centrale fino a farlo diventare un abbraccio globale, abolendo limiti di spazio e tempo per quanto concerne il nostro pianeta".
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveWikiMatrix WikiMatrix
Ritiene la Commissione che l'elevato standard qualitativo dell'assistenza delle farmacie in Germania si potrebbe mantenere anche abolendo del tutto il divieto di assumere partecipazioni di minoranza?
You didn' t register a complaint?not-set not-set
e insiste sulla necessità che, affinché l’Unione europea concluda con esso un accordo interinale, il Turkmenistan compia passi avanti in alcuni settori determinanti, tra l’altro consentendo l’accesso libero e senza ostacoli al Comitato internazionale della Croce Rossa, riformando il sistema di istruzione nel rispetto delle norme internazionali e rilasciando incondizionatamente tutti i prigionieri politici e di coscienza, abolendo tutti gli ostacoli governativi agli spostamenti e permettendo a tutte le ONG e alle organizzazioni dei diritti umani di operare liberamente nel paese; invita il Consiglio e la Commissione a definire chiaramente, prima della sottoscrizione dell'accordo interinale, progressi specifici in materia di diritti umani e ad adottare a tal fine una tabella di marcia che preveda un preciso calendario di attuazione;
that might be our ridenot-set not-set
L'analisi dimostra che, abolendo l'esenzione dell'IMU sull'abitazione principale (con diversi gradi di progressività) e utilizzando le entrate supplementari per ridurre la tassazione sul lavoro, si fornirebbero maggiori incentivi a lavorare, determinando ripercussioni positive sulla crescita economica.
Totally tubular!not-set not-set
Al di là di questa risoluzione, esorto le autorità nigeriane ad adottare con effetto immediato misure volte a proteggere i loro concittadini, soprattutto cristiani, che continuano a subire incessanti attacchi, e intraprendere passi per porre fine a questo terrorismo islamico, se necessario con azioni preventive, abolendo la nei dodici Stati in cui è stata introdotta.
I already askedEuroparl8 Europarl8
nota che, abolendo il suo regime di messa a riposo delle terre, l'Unione europea ha dato un notevole contributo all'aumento dell'offerta di prodotti agricoli di base;
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storenot-set not-set
Abolendo il sostegno pubblico si finirebbe per concentrare ulteriormente la produzione in alcune zone caratterizzate da condizioni particolarmente favorevoli e da pratiche agricole più intensive, esponendo le zone meno competitive al rischio di marginalizzazione e di abbandono della terra[4].
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
c) abolendo, in base a un piano progressivo, tutti i termini e le altre restrizioni previste dalle legislazioni interne ovvero da accordi conclusi in precedenza tra gli Stati membri, che impongano ai lavoratori degli altri Stati membri, in ordine alla libera scelta di un lavoro, condizioni diverse da quelle stabilite per i lavoratori nazionali,
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
Pitt chiese di inaugurare il nuovo regno con la concessione dei diritti ai cattolici, che rappresentavano la maggioranza in Irlanda, abolendo varie restrizioni politiche sotto le quali avevano sofferto.
Don' t talk like thisWikiMatrix WikiMatrix
A livello internazionale è stata data grande attenzione in particolare a iniziative specifiche che includevano la lotta alla malaria in Africa mediante le zanzariere e ACT e l'eliminazione di ritardi di esecuzione mediante partenariati pubblici e privati abolendo il pagamento delle scuole elementari e dei servizi sanitari essenziali, l'ampliamento dei programmi di ristoro scolastici utilizzando generi alimentari prodotti localmente e la disponibilità di fertilizzante per i piccoli agricoltori.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practicenot-set not-set
Di questi solo undici hanno aderito in modo totale, abolendo i dazi sull’importazione e sull’esportazione.
Hi, this is Chris.- And this is RoseLiterature Literature
È opportuno allineare, per analogia, il regolamento finanziario Sisnet al regolamento finanziario comunitario, semplificando le procedure interne in seno al Segretariato del Consiglio, in particolare abolendo il ruolo del controllore finanziario e ove opportuno sostituendo le sue funzioni con quelle del revisore interno di cui all'articolo 85 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.
May never knowEurLex-2 EurLex-2
Il 29 novembre, a Guadalajara, lo estese a tutta la Nuova Spagna abolendo anche il pagamento dei tributi.
• Overview of the EP TRMWikiMatrix WikiMatrix
Creazione delle condizioni favorevoli ad un effettivo dialogo sociale, abolendo in particolare le disposizioni restrittive sulle attività dei sindacati e garantendo il rispetto dei diritti sindacali.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
Propongo di realizzare il nostro obiettivo di risparmio in altri modi, ad esempio abolendo l'indennità di soggiorno del venerdì per i nostri colleghi e le indennità di soggiorno per i giornalisti.
He wants to destroy your familyEuroparl8 Europarl8
Purtroppo il Consiglio aveva modificato radicalmente quella proposta, dichiarando in sostanza come non vincolante tutta la lista dei visti e stabilendo che chiunque lo volesse poteva andare oltre a quelle norme, emettendo o abolendo obblighi di visto anche per altri Stati, con il solo dovere di notificarlo.
I don' t know why this all seems so strange to youEuroparl8 Europarl8
Se si modificassero in maniera sostanziale le norme di origine - abolendo ad esempio l'attuale norma sulla doppia trasformazione - i principali beneficiari di tale cambiamento potrebbero essere gli attuali paesi che non beneficiano di un trattamento preferenziale, mentre il valore aggiunto generato nel paese di produzione sarebbe troppo modesto.
I' il defend our wealth from the foreign invader!EurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, signor Commissario, la relazione della commissione per gli affari istituzionali, ottimamente redatta dalla onorevole Aglietta, ci ricorda che il Trattato di Amsterdam, ampliando il campo di applicazione della codecisione ed abolendo la terza lettura, ha messo in luce senza possibilità di dubbio la parità tra il Parlamento e il Consiglio per quanto riguarda l'adozione degli atti comunitari.
Always the lucky side of the familyEuroparl8 Europarl8
- Accelerare l'allineamento all'acquis della legislazione fiscale e garantirne l'effettiva applicazione, in particolare riconducendo le zone franche istituite in Croazia nell’ambito dell’applicazione territoriale del regime IVA e abolendo le aliquote zero dell'IVA in vigore.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurLex-2 EurLex-2
Abolendo del tutto le norme sulla capitalizzazione sottile o escludendo accordi con finanziatori residenti in altri SM e Stati SEE dal loro campo di applicazione, verrebbe eliminata all’interno dell’UE/SEE la disparità di trattamento fra controllate residenti in funzione della sede della società madre.
The shadows of the trees and the reedsEurLex-2 EurLex-2
Scopo primario delle modifiche è di applicare una legislazione armonizzata in materia di emissioni gassose e sonore per tali imbarcazioni, introducendo una serie di requisiti riscontrabili mediante procedure di valutazione della conformità, con l'obiettivo finale di proteggere la salute umana, garantire il benessere dei cittadini e contribuire al corretto funzionamento del mercato interno abolendo gli eventuali ostacoli al commercio.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EurLex-2 EurLex-2
c) abolendo tutti i termini e le altre restrizioni previste dalle legislazioni interne ovvero da accordi conclusi in precedenza tra gli Stati membri, che impongano ai lavoratori degli altri Stati membri, in ordine alla libera scelta di un lavoro, condizioni diverse da quelle stabilite per i lavoratori nazionali;
Is that the answer you' re looking for?Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.