accreditante oor Engels

accreditante

werkwoord

Soortgelyke frases

gionalisti accreditati
press corps

numero ordine di accredito
bank giro number

non accreditato
uncredited appearance

agenzia di pubblicità accreditata
accredited advertising agency

voorbeelde

Se una persona che si presenta alla frontiera esterna invoca privilegi, immunità ed esenzioni, la guardia di frontiera può esigere dall'interessato la prova della sua qualità mediante l'esibizione degli opportuni documenti, in particolare degli attestati rilasciati dallo Stato accreditante o del passaporto diplomatico, oppure con altri mezzi.
If a person presenting himself at the external border invokes privileges, immunities and exemptions, the border guard may require him to provide evidence of his status by producing the appropriate documents, in particular certificates issued by the accrediting State or a diplomatic passport or other means.

- la creazione e l’operatività di un’autorità accreditante (i cui costi possono essere compensati dalla fusione delle autorità di gestione e di certificazione, se lo Stato membro opta per questa soluzione);
-the creation and functioning of an accrediting body (the costs of which may be offset by the merger of the managing and certifying authorities, if this option is selected by the Member State);

gli accreditamenti effettuati dal funzionario accreditante competente e dall'ordinatore nazionale sono in vigore e il conferimento dei poteri di gestione da parte della Commissione rimane valido
the accreditations delivered by the competent accrediting officer and the national authorising officer are in force and the conferral of management by the Commission remains valid

In base all’articolo 21 del regolamento (CE) n. 718/2007, il paese beneficiario designa le autorità e gli organismi responsabili dell’esecuzione del programma IPARD, ossia il funzionario accreditante competente, l’ordinatore nazionale, il fondo nazionale, l’autorità di gestione, l’agenzia IPARD e l’autorità di audit.
Pursuant to Article 21 of Commission Regulation (EC) No 718/2007 the beneficiary country has to designate bodies and authorities responsible for implementation of the IPARD Programme: the Competent Accrediting Officer, the National Authorising Officer, the National Fund, the Managing Authority, the IPARD Agency and the Audit Authority.

19 Nel caso del personale di servizio delle missioni diplomatiche o uffici consolari, il diritto di opzione consente allo Stato membro d' invio di evitare difficoltà di reperimento di tale personale fra i propri cittadini, difficoltà che risulterebbero dall' applicazione delle leggi dello Stato membro accreditante qualora queste fossero per i detti cittadini meno vantaggiose della normativa previdenziale dello Stato d' origine.
19 In the case of persons employed by diplomatic missions and consular posts, the option granted enables their home State to avoid problems recruiting its own nationals which may result from the application of the legislation of the Member State in which they are employed, when the social security legislation of the State of origin is more favourable to them.

i) l'accreditamento e il controllo dell'accreditamento dell'ordinatore nazionale da parte del funzionario accreditante competente, in conformità con i principi di cui agli articoli 11, 12 e 15;
(i) the accreditation and the monitoring of the accreditation of the national authorising officer by the competent accrediting officer, in conformity with the principles set out in Articles 11, 12 and 15;

Prima di accreditare l'ordinatore nazionale, il funzionario accreditante competente si accerta che siano rispettati i requisiti applicabili di cui all'articolo #, avvalendosi anche di un parere di audit elaborato da un revisore esterno funzionalmente indipendente da tutti gli attori che partecipano ai sistemi di gestione e di controllo
Prior to accrediting the national authorising officer, the competent accrediting officer shall satisfy himself that the applicable requirements set out in Article # are fulfilled, supported by an audit opinion drawn up by an external auditor functionally independent from all actors in the management and control systems

L'autorità accreditante è altresì competente per la verifica della conformità degli organismi accreditati ai criteri di accreditamento, sulla base dei risultati delle revisioni contabili e dei controlli esistenti.
The accrediting authority shall further be responsible for monitoring compliance of the accredited bodies with the accreditation criteria, on the basis of existing audit and control results.

L'autorità accreditante è responsabile della sorveglianza dell'organismo e dell'adozione di tutte le misure necessarie per ovviare a eventuali sue carenze operative, comprese la sospensione e la revoca dell'accreditamento.
The accrediting authority shall be responsible for supervising the body and for taking all necessary measures to remedy any deficiency in its operation, including the suspension and withdrawal of the accreditation.

Le missioni diplomatiche e consolari rumene rilasciano il visto ai soli cittadini del paese accreditante e solo previa verifica dell'elenco delle persone cui è vietato l'ingresso in Romania.
Romanian diplomatic missions and consular offices issue visas only to nationals of the accrediting country and after consulting the list of persons who are forbidden to enter Romania.

Se una persona che si presenta alla frontiera esterna invoca privilegi, immunità ed esenzioni, la guardia di frontiera può esigere dall’interessato la prova della sua qualità mediante l’esibizione degli opportuni documenti, in particolare degli attestati rilasciati dallo Stato accreditante o del passaporto diplomatico, oppure con altri mezzi.
If a person presenting himself or herself at the external border invokes privileges, immunities and exemptions, the border guard may require him or her to provide evidence of his or her status by producing the appropriate documents, in particular certificates issued by the accrediting State or a diplomatic passport or other means.

Il funzionario accreditante competente è responsabile dell'accreditamento dell'ordinatore nazionale e del fondo nazionale e del controllo e della sospensione o revoca di tale accreditamento, in conformità con gli articoli 12 e 15.
The competent accrediting officer shall be responsible for issuing, monitoring and suspending or withdrawing the accreditation of the national authorising officer and the national fund, in accordance with Articles 12 and 15.

Il funzionario accreditante competente notifica alla Commissione l'accreditamento dell'ordinatore nazionale al più tardi al momento della notifica dell'accreditamento della prima struttura operativa secondo quanto previsto all'articolo 13, paragrafo 3.
The competent accrediting officer shall notify the Commission of the accreditation of the national authorising officer, not later than the notification of the accreditation of the first operating structure as described in Article 13(3).

Qualora il funzionario accreditante competente dovesse revocare o sospendere l'accreditamento dell'ordinatore nazionale, si applicano le disposizioni del presente paragrafo.
Where the accreditation of the national authorising officer is withdrawn or suspended by the competent accrediting officer, the provisions of this paragraph shall apply.

Nel caso della gestione decentrata, fatti salvi gli accreditamenti da parte del funzionario accreditante competente e dell'ordinatore nazionale, i contratti e gli addenda firmati, le spese sostenute e i pagamenti effettuati dalle autorità nazionali non sono ammissibili al finanziamento nell'ambito del regolamento IPA prima del conferimento dei poteri di gestione alle strutture e autorità interessate da parte della Commissione, salvo diversamente disposto al paragrafo 2.
In the event of decentralised management, notwithstanding accreditations by the competent accrediting officer and the national authorising officer, contracts and addenda signed, expenditure incurred and payments made by the national authorities shall not be eligible for funding under the IPA Regulation prior to the conferral of management on the concerned structures and authorities by the Commission, unless otherwise provided in paragraph 2.

Il testo modificato dell'articolo 5 è il seguente: "Per il rimborso dei costi di trattamento dei bollettini di bonifico sostenuti dall'istituto addebitante - anche per conto dell'istituto accreditante - nell'ambito dell'accordo GSA dovrà essere corrisposta all'istituto addebitante, da parte dell'istituto accreditante, una somma di 0,30 NLG per ogni modulo trattato, salvo eventuale determinazione di un importo inferiore a seguito di un accordo bilaterale fra singole banche.
Article 5 as amended reads as follows: "By way of reimbursement of the costs incurred by the drawee institution in the processing, also on behalf of the payee institution, of acceptance giro forms within the framework of the GSA, an amount of NLG 0,30 shall be charged by the drawee institution per processed acceptance giro form to the payee institution, unless a lower amount is agreed bilaterally by individual banks.

Tale parere viene trasmesso alla Commissione, all'ordinatore nazionale e al funzionario accreditante competente.
This opinion shall be addressed to the Commission, the national authorising officer, and the competent accrediting officer.

La relazione annuale sulle attività di audit viene trasmessa alla Commissione, all'ordinatore nazionale e al funzionario accreditante competente entro il 31 dicembre di ogni anno.
The annual audit activity report shall be addressed to the Commission, the national authorising officer, and the competent accrediting officer, by 31 December each year.

In seguito al conferimento dei poteri di gestione da parte della Commissione, spetta al funzionario accreditante competente controllare il costante adempimento di tutti i requisiti relativi a tale accreditamento e notificare alla Commissione gli eventuali cambiamenti significativi a tal riguardo.
After the conferral of management powers by the Commission, the competent accrediting officer shall be responsible for monitoring the continuing fulfilment of all the requirements for this accreditation to be maintained and shall inform the Commission of any significant change related thereto.

Per incrementare l'assunzione di responsabilità, le autorità responsabili verrebbero accreditate da un’autorità accreditante incaricata della loro supervisione continua.
In order to reinforce accountability, Responsible Authorities would be accredited by a national accrediting body in charge of their ongoing supervision.

L'ordinatore trasmette una copia della dichiarazione al funzionario accreditante competente.
He shall forward a copy of the statement of assurance to the competent accrediting officer.