adottandolo oor Engels
adottandolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of gerund of adottare and lo.
Compound of gerund of adottare and lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10. ribadisce la necessità di introdurre standard UE per i beni destinati alla generazione di energia sostenibile e di promuovere tali tecniche adottandole negli edifici pubblici, formando personale specializzato, divulgando informazioni sui prodotti ed eliminando le attuali discriminazioni nei confronti dell'energia sostenibile;
Make her come downEurLex-2 EurLex-2
Kiku vide le donne che si scambiavano occhiate, saggiando la proposta e adottandola con un cenno del capo.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productLiterature Literature
Il codice precedente era per la verità poco conosciuto, sia dalle imprese multinazionali che dalle altre parti interessate, e tanti sono stati i paesi che, pur adottandolo, non hanno dato piena attuazione a tutte le disposizioni in esso contenute, come ad esempio l'istituzione di punti di contatto nazionali.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurLex-2 EurLex-2
Tralasciando la casistica, per la quale si rinvia al testo di questo parere, il CESE attira l'attenzione su alcuni principi fondamentali sui quali gli SM dovrebbero concordare, magari adottandoli sin d'ora: in primo luogo, si dovrebbe trovare un equilibrio fra l'interesse dello Stato e quello del contribuente, adottando sempre il principio della proporzionalità nel giudicare i casi di «costruzioni di puro artificio»; di qui consegue che occorrono regole per distribuire in modo equo l'onere della prova, ma soprattutto norme che stabiliscano le modalità di acquisizione delle prove da parte delle autorità fiscali, nel rispetto delle leggi.
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento e il Consiglio hanno attuato tale decisione sulla deroga adottandola in prima lettura - regolamento (CE) 816/2006 - per consentire ai produttori di farmaci generici di sviluppare medicinali brevettati per l'esportazione in paesi bisognosi e privi di capacità sufficienti per produrli.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEuroparl8 Europarl8
Ma adottandolo, finiamo per reiterare e rafforzare il concetto che vorremmo negare.
I found her plannerLiterature Literature
Che gli Stati membri considerino i principi generali e gli orientamenti in materia di ricerca come parte integrante dei meccanismi istituzionali di garanzia della qualità, utilizzandoli come strumento per fissare i criteri dei regimi di finanziamento nazionali/regionali e adottandoli per le procedure di revisione contabile, di sorveglianza e di valutazione degli organi pubblici
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!oj4 oj4
«Non starai pensando di cambiargli il nome in Giulio Cesare, adottandolo?»
And show a spectacular lack of visionLiterature Literature
Che gli Stati membri considerino i principi generali e gli orientamenti in materia di ricerca come parte integrante dei meccanismi istituzionali di garanzia della qualità, utilizzandoli come strumento per fissare i criteri dei regimi di finanziamento nazionali/regionali e adottandoli per le procedure di revisione contabile, di sorveglianza e di valutazione degli organi pubblici.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
AI TEMPI degli apostoli, Dio iniziò a scegliere tra il genere umano un numero limitato di cristiani fedeli, adottandoli come figli.
Dreamworld, kid!jw2019 jw2019
Appunto, e il signor di Charlus lo ha dato alla nipote di Jupien, adottandola.
You' re on your ownLiterature Literature
Per sostituire i guerrieri morti gli Irochesi integrarono molti nemici catturati adottandoli.
A very dishy interrogator, with blue eyesWikiMatrix WikiMatrix
La commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare ha votato a favore del progetto di relazione il 16 marzo, adottandolo a larga maggioranza alla luce delle raccomandazioni del relatore.
This report will also be available in alternate formatsEuroparl8 Europarl8
Nella continuità post-Crisi, alcuni dei membri della Legione dei Super Criminali tentò di manipolare l'universo alterando le origini sia di Superman che di Batman e adottandoli come fossero i loro "bambini", trasformandoli infine, nei dittatori della Terra.
Michael, don' t I even get a kiss?WikiMatrix WikiMatrix
Lo diedero a Freddy, adottandolo legalmente.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
Gli Stati membri considerino questi principi generali e requisiti come parte integrante dei meccanismi istituzionali di garanzia della qualità, vedendoli come un mezzo per fissare criteri di finanziamento per i sistemi di finanziamento nazionali e regionali, e, allo stesso tempo, adottandoli per le procedure di audit, monitoraggio e valutazione degli organismi pubblici.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurLex-2 EurLex-2
POICHE IL PREZZO D' INTERVENTO DERIVATO UNICO ERA STATO ISTITUITO IN CONSIDERAZIONE DELLA SCARSITA DELLA PRODUZIONE DI GRANO DURO, ERA LOGICO RICORRERE, COME PREVEDE L' ART . 32 DEL REGOLAMENTO N . 120/67, AL PREZZO D' INTERVENTO DERIVATO MINIMO, CIOE QUELLO DELLA ZONA " PIU ECCEDENTARIA ", ADOTTANDOLO COME PREZZO D' INTERVENTO DERIVATO UNICO .
Wanna get a beer?EurLex-2 EurLex-2
Adottandola i governi si sono impegnati a introdurre negli ordinamenti interni i relativi reati di fabbricazione illecita e riservando al governo l'autorizzazione e la tracciabilità delle munizioni.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation processwhich includes various parties from the international community and Africa.WikiMatrix WikiMatrix
Gli Stati membri e la Commissione hanno ulteriormente esaminato le conclusioni dell’Autorità nell’ambito del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, adottandole definitivamente in data 16 luglio 2013 sotto forma di addendum alla relazione di riesame sul fipronil.
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
(Romani 10:10-15; Atti 2:41-44; 5:14; Colossesi 1:23) Non c’era dubbio che a quel tempo quelli che erano battezzati avevano l’approvazione di Geova, poiché egli li ungeva con spirito santo, adottandoli come figli spirituali.
A good startjw2019 jw2019
L’altro ieri – il 15 maggio – l’accordo interistituzionale è stato approvato dal Consiglio “Affari generali” e chiedo al Parlamento di unirsi a noi oggi approvandolo e adottandolo.
You gonna work this off in tradeEuroparl8 Europarl8
Al termine del periodo fissato dal trattato per tali negoziati (9 mesi, prorogabili di comune accordo) la Commissione, su richiesta delle parti sociali, prenderà i provvedimenti necessari per dare efficacia giuridica al nuovo accordo, adottandolo sotto forma di proposta di direttiva.
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
La Grecia chiede alla Corte di dichiarare che i provvedimenti adottati erano adeguati, tenuto conto dell' insieme delle circostanze, e che, pertanto, adottandoli essa si è debitamente conformata alla decisione .
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EurLex-2 EurLex-2
«Gliela darà lei, adottandoli tutti?»
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsLiterature Literature
Contrariamente ad alcune credenze religiose, non è possibile santificare il demonismo adottandolo nelle chiese cristiane ortodosse più di quanto Israele potesse purificare il culto di Baal.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesjw2019 jw2019
133 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.