adottandone oor Engels
adottandone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of gerund of adottare and ne.
Compound of gerund of adottare and ne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi, dopo che tu l’hai cancellata dal film, ho deciso di risarcirla adottandone il nome. - Risarcirla di che?
Oh, yeah.Unfair practicesLiterature Literature
Sulle prime macchine il surriscaldatore venne installato nella camera a fumo ma durante il primo anno venne cambiato adottandone uno di tipo Schmidt posto nei tubi di fumo della caldaia.
Can we put him/her a microphone?WikiMatrix WikiMatrix
(Giacomo 4:4) Forse la chiesa può salvare il mondo divenendone parte e adottandone i riti?
Master, the mayor has come to see youjw2019 jw2019
Non ho fratelli o sorelle di sangue, e compenso questa mancanza “adottandone” di tanto in tanto qualcuno.
You don' t understandwhat the hell I' m talking about, do you?Literature Literature
accoglie favorevolmente la dichiarazione finale e il programma d’azione mediante i quali gli Stati firmatari si impegnano a lottare contro il razzismo nella vita quotidiana in tutte le sue forme rafforzando le legislazioni vigenti e adottandone di nuove;
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Councilnot-set not-set
invita l'UE a offrire il proprio deciso sostegno al processo di riforme politiche ed economiche nella regione facendo ricorso a tutti gli strumenti esistenti nel quadro della PEV e, all'occorrenza, adottandone di nuovi al fine di contribuire nel modo più efficace possibile al processo di transizione democratica, con particolare attenzione al rispetto delle libertà fondamentali, al buon governo, all'indipendenza della magistratura e alla lotta contro la corruzione, in modo da rispondere alle esigenze e alle aspettative della popolazione dei paesi vicini meridionali;
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
La congregazione apostata divenne gradualmente parte del mondo, adottandone gli insegnamenti, le usanze e il modo di pensare.
They' re the actors!jw2019 jw2019
Ciò non significa imitare il mondo romano, adottandone e accettandone le dottrine.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Literature Literature
Adottandone il consiglio entrambi servirono come aspetti della Morte.
My husband was the first to fadeWikiMatrix WikiMatrix
18:4) Ma potremmo non renderci conto del fatto che possiamo altrettanto fatalmente divenire parte di questo sistema di cose condannato adottandone le usanze e le pratiche e spostando i nostri pensieri e infine i nostri interessi nel suo modo di vivere.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyjw2019 jw2019
Whytt, è stato allievo del rinomato Boerhaave, adottandone conseguentemente le teorie.
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
È in grado di imitare le caratteristiche delle foglie delle specie vegetali alle quali si aggrappa, adottandone la forma, la dimensione ed il colore.
What, where are you going?WikiMatrix WikiMatrix
La domanda, quindi, è questa: È davvero possibile che l’umanità cambi il proprio modo di vivere, a livello globale, adottandone uno “che non distrugga la terra e le sue risorse”?
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearjw2019 jw2019
Entrò quindi a far parte della confederazione nocerina, adottandone la struttura politica e amministrativa e diventando il suo porto militare, pur godendo però di una minore autonomia rispetto a Pompei, Ercolano e Sorrento; nel 308 a.C., dopo un lungo assedio, fu costretta alla capitolazione nelle guerre sannitiche contro i Romani.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IWikiMatrix WikiMatrix
Pensano di risolvere i loro problemi eliminando una forma di governo e adottandone un’altra.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didjw2019 jw2019
/CE, del . . . il Consiglio ha adottato, sulla base dell'articolo 127 del trattato, una decisione che istituisce un programma d'azione per l'attuazione di una politica della formazione professionale nella Comunità europea; che è opportuno integrare questo primo programma adottandone un secondo; tenendo conto dell'attuazione dei programmi Erasmus e Lingua che comportano tre tipi di azioni riguardanti specificamente:
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Come risultato dei suoi capelli tagliati dalle Beautiful People nell'edizione di Impact! del 19 marzo, Shannon si è trasformata nella sua vecchia gimmick di Daffney, adottandone anche il nome, nell'edizione di Impact! del 2 aprile, dove è apparsa in una seduta psichiatrica on-screen con lo psichiatra Dr. Stevie.
You could meet TuddyWikiMatrix WikiMatrix
65:13, 14) Non hanno cambiato idea per essere più graditi al mondo adottandone i decadenti valori morali.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsjw2019 jw2019
In seguito alla riunione del Comitato di associazione del 10 ottobre scorso, durante la quale è stato discusso il problema posto dall'Onorevole Parlamentare, è emerso che il Parlamento rumeno avrebbe modificato la normativa precedente adottandone una che criminalizza i rapporti omosessuali tra adulti solo nei casi in cui essi si manifestano in pubblico o destano "scandalo".
Hey, Bregana, you' re late todayEurLex-2 EurLex-2
ha violato le norme sull’interpretazione delle convenzioni adottandone una manifestamente erronea e irricevibile per i contratti d’opera;
There' s just this little arrangementEurlex2019 Eurlex2019
Il testo esorta inoltre l'Unione a sostenere con vigore il processo di riforma politica ed economica nella regione avvalendosi di tutti gli strumenti esistenti nel quadro del Partenariato orientale e, laddove necessario, adottandone di nuovi per assistere nel modo più efficace possibile il processo di transizione democratica, con particolare riguardo al rispetto dei diritti fondamentali, al buon governo, all'indipendenza del sistema giudiziario e alla lotta alla corruzione, rispondendo così alle esigenze e alle aspettative dei popoli dei paesi meridionali nostri vicini.
Has it been five years?Europarl8 Europarl8
Ma poi arrivò Roma, adottandone la cultura, ma apportando e imponendo la pace.
Walk with meLiterature Literature
Un sempre più grande numero di ebrei iniziò ad integrarsi nella società russa adottandone usanze e lingua.
Stand asideWikiMatrix WikiMatrix
Per questo ha messo le PMI al centro delle sue politiche, lanciando lo «(Small Business Act») (SBA) per l'Europa nel 2008 e adottandone una revisione nel 2011.
Speaker, I appreciate this opportunitynot-set not-set
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.