assistenza a terra oor Engels

assistenza a terra

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

ground handling

naamwoord

assistenza a terra: disposizioni tradizionali che garantiscano l'accesso ai servizi di assistenza a terra
Ground handling: traditional provisions guaranteeing access to ground handling services

voorbeelde

predispone adeguate strutture di assistenza a terra al fine di garantire la sicurezza dei propri voli;
make use of appropriate ground handling facilities to ensure the safe handling of its flights;

Oggetto: Reclami contro aeroporti e linee aeree in materia di servizi di assistenza a terra
Subject: Complaints against airports and airlines with regard to ground handling arrangements

incidenti e inconvenienti di sicurezza che coinvolgono i servizi di assistenza a terra; [Em.
safety accidents and incidents involving groundhandling services; [Am.

Articolo 11 Ente di gestione dell'aeroporto quale prestatore di servizi di assistenza a terra 1.
Article 11 The managing body of the airport as supplier of groundhandling services 1.

Assistenza a terra negli aeroporti
Airport ground support services

Istruzioni relative ai servizi di assistenza a terra.
Ground handling instructions

Assistenza a terra e sicurezza
GROUNDHANDLING AND SECURITY

Inoltre anche i servizi di assistenza a terra per gli aeromobili di Ryanair sono limitati.
Moreover, also the ground handling services for Ryanair's aircraft are limited.

- disposizioni in materia di concorrenza leale, aiuti di Stato e assistenza a terra.
- provisions on fair competition and state aids and ground-handling.

È opportuno pertanto limitare il numero di prestatori autorizzati a fornire detti servizi di assistenza a terra.
It should therefore be possible to limit the number of authorised suppliers of such groundhandling services.

Servizi di assistenza a terra (compreso il catering)
Ground handling services (including catering)

Assistenza a terra per animali da assistenza riconosciuti, ove opportuno.
Ground handling of recognised assistance animals, when relevant.

Stabilisce inoltre norme temporanee sulla fornitura di servizi di assistenza a terra negli aeroporti dell’Unione.
It also lays down temporary rules on the supply of groundhandling services at Union airports.

Nei suoi calcoli l'aeroporto di Aarhus ha tenuto conto dei costi dell'assistenza a terra.
In its calculation Aarhus airport has taken into account costs for ground handling.

e) agente di assistenza a terra (handling agent)
e) handling agent

Assistenza a terra
Ground handling

a) Servizi di assistenza a terra (compreso il catering) || UE: Le categorie di attività dipendono dalle dimensioni dell'aeroporto.
a) Ground handling services (including catering) || EU: Categories of activities depend of size of airport.

L'ente di gestione dell'aeroporto è incaricato dell'adeguato coordinamento delle attività di assistenza a terra nel suo aeroporto.
The managing body of the airport shall be in charge of the proper coordination of groundhandling activities at its airport.

D.a) Servizi di assistenza a terra.
D.a) Ground handling services.

a) Servizi di assistenza a terra (compreso il catering)
(a) Ground-handling services (including catering services)

Tale giustificazione include la prova che i prestatori di servizi di assistenza a terra negli aeroporti interessati:
That justification shall include proof that the suppliers of groundhandling services in the airports concerned:

non fornisca servizi analoghi di assistenza a terra; e
does not provide similar groundhandling services; and

(Trasporti aerei - Aeroporti - Assistenza a terra - Riscossione di un canone per l'assistenza amministrativa a terra e la supervisione)
(Air transport - Airports - Groundhandling - Levying of a fee for ground administration and supervision)

Articolo 11 Ente di gestione dell'aeroporto quale prestatore di servizi di assistenza a terra
Article 11 Managing body of the airport as supplier of groundhandling services