avvicinamento oor Engels

avvicinamento

naamwoord manlike

Il risultato dell'atto di spostarsi più vicino a qualcuno o a qualcosa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

approach

naamwoord

Il risultato dell'atto di spostarsi più vicino a qualcuno o a qualcosa.

The act of drawing spatially closer to something.

Avvicinamento proseguito contrariamente ai criteri di avvicinamento stabilizzato dell'operatore aereo.
Approach continued against air operator stabilised approach criteria.

approaching

naamwoord, adjektief

that approaches or approach

Avvicinamento proseguito contrariamente ai criteri di avvicinamento stabilizzato dell'operatore aereo.
Approach continued against air operator stabilised approach criteria.

coming

naamwoord

Art non si sarebbe mica lasciato distrarre da un uomo armato in avvicinamento.
See, Art wouldn't let a little thing like an armed man coming towards the house distract him.

advance · approximation · final approach · nearing · onset · overture · run-in · set · accostamento

Soortgelyke frases

Procedura di avvicinamento strumentale
instrument approach

Avvicinamento in entrata
Ease In

percorso di avvicinamento
approach path

avvicinamento a
approach to

luci di avvicinamento
approach lights

avvicinamento posizione di decollo
approaching take-off position

fase di avvicinamento
approach stage

colpo di avvicinamento
approach shot

voorbeelde

Migliorare la sicurezza stradale avviando, tra l’altro, l’avvicinamento all’acquis dell’UE relativo a pesi e dimensioni, controlli tecnici, controlli tecnici su strada, patenti di guida, tachigrafi e libretti di immatricolazione dei veicoli.
Take measures to improve road safety conditions, including approximation to the EU acquis on weights and dimensions, roadworthiness tests, technical roadside inspections, driving licences, tachographs and vehicle registration documents.

2) in cui la traiettoria di decollo o di avvicinamento è disposto in modo tale, sopra l’acqua, che in caso di problemi esista la probabilità di un ammaraggio forzato.
(2) where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of ditching.

Nei primi tempi, tentai qualche sparuto avvicinamento, non so se per debolezza o per calcolo.
In the early days I made a few attempts at rapprochement, whether out of weakness or tactically, I am not sure.

atterraggi da avvicinamenti strumentali, compreso il circuito a vista;
landings from instrument approaches, including circling;

5.6.1 Altre procedure di mancato avvicinamento
5.6.1 Other missed approach procedures

Un ufficiale dall’uniforme scura apparve su una passerella della sovrastruttura e scrutò la barcaccia in avvicinamento.
An officer in a dark uniform appeared on a superstructure walkway and eyed the approaching longboat.

Controllo dei tempi in avvicinamento
Approach timing

«Lo stregone non convocherà la marcia» disse Reichardt, sovrastando il fracasso del treno in avvicinamento.
“The dark witch will not command the march now,” Reichardt said over the growing rumble from an approaching train.

1) Per tutti gli avvicinamenti non di precisione viene utilizzata la tecnica dell’avvicinamento finale in discesa continua (CDFA).
(1) The continuous descent final approach (CDFA) technique shall be used for all non-precision approaches.

SPO.OP.210 Condizioni per l’avvicinamento e l’atterraggio – aeroplani ed elicotteri
SPO.OP.210 Approach and landing conditions — aeroplanes and helicopters

garantire che si ottenga l’aggiustamento di bilancio nominale previsto nel programma, se necessario con l’adozione tempestiva di misure di risanamento volte ad assicurare che il risanamento previsto delle finanze pubbliche negli ultimi anni del programma non sia vanificato da una crescita inferiore alle attese, come pure garantire che vi sia un avvicinamento all’OMT.
ensure that the nominal budgetary adjustment projected in the programme is achieved, if necessary by timely adoption of consolidation measures to ensure that lower-than-expected growth does not derail the envisaged consolidation of government finances in the outer years of the programme, as well as to ensure progress towards the MTO,

Assistiamo a un allargamento dal significato profondo: ce ne rallegriamo, perché rappresenta l’avvicinamento di popoli e culture europee.
A profoundly significant enlargement is upon us, which we welcome, with European peoples and cultures coming together.

Nel mio ruolo di ministro per gli Affari europei, sono ansioso di portare avanti l’agenda che ho ereditato e di lavorare per aiutare i paesi della regione a proseguire il loro cammino di avvicinamento all’Europa.
As Minister for Europe, I am looking forward to pursuing the inherited agenda and working to help the countries of the region move further along the road to Europe.

1) sia prescritta una procedura di avvicinamento strumentale per l’aerodromo dove è previsto l’atterraggio; e
(1) an instrument approach procedure is prescribed for the aerodrome of intended landing; and

Lunghezza, configurazione e intensità delle luci di avvicinamento
Length, configuration and intensity of approach lights

Al fine di favorire la stabilizzazione economica, circostanze eccezionali —in forma di gravi recessioni economiche della zona euro o dell'intera Unione o di eventi inconsueti non soggetti al controllo dello Stato membro interessato che hanno rilevanti ripercussioni di bilancio — dovrebbero consentire una deviazione temporanea dall'obiettivo a medio termine o dal percorso di avvicinamento ad esso, sempreché tale deviazione non comprometta la sostenibilità di bilancio a medio termine.
In order to facilitate economic stabilisation, exceptional circumstances – in the form of severe economic downturns for the euro area or the Union as a whole or unusual events outside the control of the Member State concerned which have a major budgetary impact – should allow for a temporary deviation from the medium-term objective or the adjustment path towards it, where such a deviation does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.

Virarono per l’avvicinamento finale.
They turned for the final run-in.

avvicinamento di precisione
Precision approach

per i voli IFR, il tempo stimato necessario dal decollo per arrivare sopra un punto designato, definito facendo riferimento agli aiuti alla navigazione, dal quale si presume sarà iniziata una procedura di avvicinamento strumentale o, se nessun aiuto alla navigazione è associato all’aeroporto di destinazione, il tempo necessario per arrivare sull’aeroporto di destinazione;
for IFR flights, the estimated time required from take-off to arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or, if no navigation aid is associated with the destination aerodrome, to arrive over the destination aerodrome;

Nel complesso il Consiglio ritiene che, alla luce delle prospettive di bilancio in forte deterioramento, siano necessarie, a partire dal 2019, ulteriori significative misure per ottemperare alle disposizioni del patto di stabilità e crescita, in linea con la raccomandazione del Consiglio del 14 giugno 2019, al fine di correggere la deviazione significativa rilevata rispetto al percorso di avvicinamento all’obiettivo di bilancio a medio termine.
Overall, the Council is of the opinion that significant further measures will be needed as of 2019 to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact, in light of a strongly deteriorating fiscal outlook, in line with the Council Recommendation of 14 June 2019, with a view to correcting the significant observed deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.

Avvicinamento, riattaccata e mancato avvicinamento procedurale con un motore in avaria
Approach, go-around and procedural missed approach with one engine inoperative

di effettuare un avvicinamento e un atterraggio;
make an approach and landing,

l'Autorità può imporre condizioni supplementari se sono necessarie per la sicurezza dell'operazione, tenendo conto delle caratteristiche del tipo di velivolo, degli aiuti disponibili per l'avvicinamento e delle considerazioni relative a mancato avvicinamento/mancato atterraggio.
the Authority may impose such additional conditions as are necessary for safe operation taking into account the aeroplane type characteristics, approach aids and missed approach/baulked landing considerations.

Avvicinamento e riattaccata procedurale con un motore in avaria
Approach and procedural go-around with one engine inoperative

Un oggetto non identificato in avvicinamento.
An unidentified object is closing fast.