azienda familiare oor Engels

azienda familiare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

family business

naamwoord

Infatti la preparazione delle arance per la commercializzazione è effettuata molto spesso manualmente da piccole aziende familiari.
The preparation of oranges for sale is very often done manually by small family businesses.

Soortgelyke frases

azienda agricola familiare
family farm · family farming

aziende agricole familiari
family farms

voorbeelde

La piccola azienda familiare era quella che certamente predominava.
The small family firm certainly predominated.

Sa, questa è un'azienda familiare.
You know, that's family business.

Una buona azienda familiare non equivale a una buona famiglia, signor Donovan.
A good family business is not the same thing as a good family, Mr. Donovan.

Intermediazione in aziende familiari
Organising of family companies

a) nel caso di costituzione di aziende familiari:
(a) when family holdings are set up,

«Figlio unico e parte integrante dell’azienda familiare».
‘The only child and the family business part.’

«Si tratta di un'azienda familiare, padre, due figli e un paio di cugini.
“It’s a family-owned business, a father, two sons, and a couple of cousins.

Attualmente è General Partner/Managing Director della Glickenhaus & Co. un'azienda familiare fondata in origine da suo padre Seth.
He is currently general partner of Glickenhaus & Co., a family partnership originally started by his father Seth.

Le aziende familiari possono ottenere deroghe temporanee a questo divieto.
Family farms may obtain temporary exemption from this ban.

Documentare i problemi dell’azienda familiare?
Document the problems at his family’s company?

Invece ha deciso di restare nell'azienda familiare, per cosi dire.
Instead he decided to follow in the family business, as it were.

Azienda familiare uguale lavoro minorile.
Family business equals child labor.

Una piccola azienda familiare che, fino all'anno scorso, apparteneva a un certo Jacques Montier.
A small family firm which belonged to a certain Jacques Montier until last year.

Andarono a cena, e lui guidava una limousine: apparteneva all’azienda familiare, disse, un servizio di automobili.
They went to dinner and he drove a limousine: it was part of his family’s business, he said, an automobile service.

Varie imprese, ed anche aziende familiari ed agricole, hanno talvolta effettuato considerevoli investimenti.
Some small and medium-sized enterprises, family firms and farms have invested a great deal in this.

Servizi giuridici relativi ad aziende familiari
Legal services relating to family businesses

Ryanair era un’azienda familiare.
Ryanair was a family business.

"Drogheda diventerà un'azienda familiare, mandata avanti dalla famiglia senza l'intervento di estranei.""»"
Drogheda will become a family concern, run by the family without help from outsiders.’”

Ciò rappresenta un serio problema se il numero di aziende familiari è elevato.
This is a particular problem where there is a high number of family partnerships.

Dato che Keller è un'azienda familiare, lei ha una reputazione impeccabile.
Because Keller is a family brand, she has an impeccable reputation.

Di solito riesco a capirla, ma questo posto e'come un'azienda familiare.
Usually, I can figure it out, but this place is like a mom-and-pop store.

Mio figlio e io lavoriamo qui... È un’azienda familiare... gente religiosa... insomma tutto okay.
My son and I work here...it’s a family business...religious folks...so that’s good.

Sembrate dei bravi ragazzi. Grazie per averci contattato, ma siamo un'azienda familiare.
You seem like good kids and I appreciate you stopping by but we're just a family-run business.

È importante garantire la sopravvivenza della struttura europea delle aziende familiari agricole.
It is important that we ensure that the existing family farm structure of the European Union is protected in order for it to survive.

Siamo una specie di azienda familiare per la sicurezza.
Later she worked for Slovenian Security Service, this occupation runs in the family.