aziende agricole familiari oor Engels

aziende agricole familiari

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

family farms

Finora non sono stati pubblicati dati attendibili sul numero di persone occupate nelle aziende agricole familiari.
To date no reliable data have been published on the number of people employed in family farms.

Soortgelyke frases

azienda agricola familiare
family farm · family farming

voorbeelde

(2) potenziare la redditività delle aziende agricole familiari e delle cooperative, con particolare riguardo ai seguenti aspetti:
(2) enhancing the viability of family farms and cooperatives, with a focus on the following areas:

L’importanza delle aziende agricole familiari nella società e ai fini della sicurezza dell’approvvigionamento alimentare
The role of family farms for society and food security

Nella maggior parte dei casi si tratta di piccole aziende agricole familiari.
Most are small family farms.

Finora non sono stati pubblicati dati attendibili sul numero di persone occupate nelle aziende agricole familiari.
To date no reliable data have been published on the number of people employed in family farms.

Propone inoltre che, per essere considerata azienda agricola familiare, un’impresa agricola debba soddisfare i seguenti criteri:
The EESC suggests that a farm should meet the following criteria in order to qualify as a family farm.

Le più vecchie aziende agricole familiari di Jerome, Idaho...
Oldest working family farms in Jerome, Idaho...

Un regime particolare di questo genere è previsto, ad esempio, per le aziende agricole familiari.
Such a special scheme exists, for example, for family farms.

Aziende Agricole Familiari Norell, consulente di irrigazione... per coltivazioni di grano di media dimensione.
Uh, Norell family farms, irrigation consultant for mid-sized wheat farm.

gli investimenti sostenibili intesi ad adeguare l'offerta delle aziende agricole familiari alla domanda dei consumatori;
sustainable investment to adapt the products of family farms to match consumer demand;

- promuovere le aziende agricole familiari ed il concetto di cooperativa nella produzione, trasformazione e vendita dei prodotti.
- Encouraging family farms and production, processing and selling based on cooperative principles.

Se li chiudo lascio senza lavoro aziende agricole familiari in tutto il mondo.»
If I close them, I put family farmers all over the world out of business.”

La conservazione del modello di azienda agricola familiare dipenderà dalla volontà politica dell'Unione europea.
Preserving the model of the family-run farm is dependent on the political will of the European Union.

La politica strutturale deve continuare ad avere come obiettivo un'agricoltura competitiva, incentrata sull'azienda agricola familiare;
A competitive agricultural sector centred on the family farm must be the objective of structural policy;

Le aziende agricole familiari difficilmente possono sopravvivere.
Very few family farms could maintain themselves.

- miglioramento dei meccanismi di sostegno alle aziende agricole familiari e alle piccole e medie imprese;
· to improve the support mechanisms for family farms and SMUs.

Dopo il suo pensionamento nel 1939, tornò ad occuparsi della gestione dell'azienda agricola familiare Belvidere, dove morì nel 1963.
After her retirement 1939, she returned to manage her family farm Belvidere where she died in 1963.

Le aziende agricole familiari, come pure le cooperative agricole, svolgono un ruolo attivo nelle strutture economiche delle zone rurali.
Family-run farms, and also agricultural cooperatives, play an active role in the economic make-up of rural areas.

In Europa abbiamo un modello unico di aziende agricole familiari che ora è seriamente minacciato dalla riduzione dei redditi.
We have here in Europe a unique model of family farming which, with falling incomes, is now under serious threat.

- tenere in attività un numero sufficiente di agricoltori, al fine di preservare l'ambiente e il modello delle aziende agricole familiari;
- to keep on the land a sufficiently large number of farmers to safeguard the environment and the "family-farm" model;

Le aziende agricole familiari spesso si costituiscono in cooperative per realizzare economie di scala ed essere più competitive sul mercato (10).
Family farms often form cooperatives in order to achieve economies of scale and raise market competitiveness (10).

Le aziende agricole familiari non lamentano la mancanza di posti di lavoro, ma li creano esse stesse e sono aperte all’innovazione.
Family farms do not complain that there are no jobs available, but create jobs themselves and are open to innovation.