aziende agricole statali oor Engels
aziende agricole statali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
state farms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio, senza bisogno di cercare lontano, le cuoche della vicina azienda agricola statale, che rubano la carne.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
In seguito subentrarono i grandi operatori cinesi, fra cui le ex aziende agricole statali.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesLiterature Literature
A fine settembre 2000 erano state privatizzate circa 290 (su 600) aziende agricole statali e collettive.
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
Si aspettano di raggiungere, entro fine marzo 2004, degli accordi con tali organismi - comprese le ONG internazionali - per il monitoraggio della privatizzazione di almeno 25 aziende agricole statali.
The whole study group?EurLex-2 EurLex-2
Le cause sono da ricercarsi tra l'altro nella dissoluzione degli enormi complessi di cooperative agricole e/o delle aziende agricole statali che ha lasciato migliaia di lavoratori senza alcuna prospettiva(1).
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
Le autorità stanno preparando una strategia di riduzione del debito per le aziende agricole statali, che prevede una disposizione per la cancellazione del debito interno delle aziende agricole in via di ristrutturazione.
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
All’indomani della Seconda guerra mondiale e fino agli anni 1980, le capacità di produzione, trasformazione e conservazione e la gestione dei circuiti di distribuzione sono state garantite principalmente dall’azienda agricola statale di Mór.
So far, maybe he ain' t triedEuroParl2021 EuroParl2021
Le autorità stanno preparando una strategia di riduzione del debito per le aziende agricole statali, che prevede una disposizione per la cancellazione del debito interno delle aziende agricole che sono in via di ristrutturazione.
If I defend it, then it' s all mineEurLex-2 EurLex-2
Nel 1995 tutte le aziende agricole statali e collettive sono state trasformate, in virtù di un decreto presidenziale, in associazioni di coltivatori, che tuttavia continuano ad operare come prima, con personale dirigente nominato dallo Stato.
TRANSPORT BY RAILEurLex-2 EurLex-2
La medaglia veniva assegnata a operai, contadini e impiegati che hanno lavorato all'attuazione del programma a lungo termine per lo sviluppo dell'agricoltura delle terre non nere della RSS Russa, e che ha lavorato in linea di principio, per non meno di tre anni in questo campo in aziende agricole statali o collettive, o che abbiano lavorato in aziende, enti o istituzioni le cui attività siano direttamente connesse con la trasformazione della terra non nera.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultWikiMatrix WikiMatrix
L’interesse degli investitori esteri si è perlopiù concentrato sui paesi dell’Europa centrale e orientale, nei quali, dopo il 1989, l’agricoltura ha subito una notevole trasformazione, dalle aziende o cooperative agricole statali all’agricoltura privata in un’economia di mercato.
Oh, look at those titseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I manager delle industrie statali o delle aziende agricole erano anche liberi di vendere o scambiare la propria produzione oltre gli obiettivi dei piani statali, fornendo degli incentivi per incrementare la produttività.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitWikiMatrix WikiMatrix
Il cotone è prodotto in aziende agricole private, ma il raccolto deve essere consegnato ad aziende di proprietà statale a un prezzo fissato dall'amministrazione.
Don' t you talk to my wifenot-set not-set
F. considerando che, nel periodo precedente la transizione, quasi tutti i terreni in questi paesi - a eccezione della Polonia e della Slovenia - erano coltivati da aziende agricole collettive e statali, che la privatizzazione procede a ritmi e in forme diversi (poderi individuali, aziende in gestione, società per azioni, società statali), determinando una frammentazione più o meno marcata delle proprietà e delle strutture agricole, e che ciò potrebbe ostacolare la nascita di «unità più efficienti»,
Stop pretending that you' re doing people favoursEurLex-2 EurLex-2
(1) In passato, circa il 20 % della superficie agricola coltivabile veniva gestita da aziende statali o grandi cooperative, soprattutto nella Polonia occidentale e settentrionale.
item # (a) Acquisition costsEurLex-2 EurLex-2
Infine, vorrei accennare alle aziende statali canadesi operanti nel settore agricolo, che, come tutti noi sappiamo, hanno ampie competenze e possono detenere un monopolio.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEuroparl8 Europarl8
Dopo il 1945, il palazzo di Verušičky fu utilizzato principalmente per le attività dell’azienda agricola statale locale.
His petition was denied # timesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In tal modo i controlli statali potranno concentrarsi sulle imprese e sulle aziende agricole ad alto rischio, che esisteranno sempre.
To me, he looks like a very lonely munchkinEuroparl8 Europarl8
Le stime basate sull'area totale seminata (comprese le fattorie statali) riducono la quota delle aziende agricole collettive tra il 1935-1940 a circa l'80%.
You know, the floorboardsWikiMatrix WikiMatrix
Dopo il 1945 fu utilizzato dalle aziende agricole statali, e negli anni Ottanta come centro ricreativo estivo per i bambini.
You' il spend hours commutingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E’ anche importante che gli agricoltori stessi siano coinvolti in questa assicurazione, in altri termini che vi sia un cofinanziamento da parte delle aziende agricole, in modo da evitare una protezione statale, sostituendo un sistema con l’altro, cioè riportando in vita con un nome diverso il sistema che abbiamo appena abolito.
Why step this?Europarl8 Europarl8
74 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.