cambiare idea oor Engels

cambiare idea

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

change one's mind

[ change one’s mind ]

werkwoord

to decide differently than one had decided before

La parola ebraica resa “provava rammarico” può significare “cambiare idea o intenzione”.
The Hebrew word rendered “feel regret” can mean to “change one’s mind or intention.”

change your mind

Pensavo che forse avevi cambiato idea riguardo all'andare a Boston.
I thought maybe you'd changed your mind about going to Boston.

come around

werkwoord

Se lo rivuoi, devi fingere di aver cambiato idea.
You want him back, you need to pretend like you've come around.

to change one's mind · to have a change of heart

Soortgelyke frases

fare cambiare idea
move

voorbeelde

Il proprietario della casa-da-tè concluse invitando fermamente Otsu a cambiare idea.
The teahouse proprietor, stirred by his own recitation, concluded by strongly begging Otsu to change her mind.

Nel New Messico doveva essere avvenuto qualcosa che le aveva fatto cambiare idea.
Something happened in New Mexico that made her change her mind.

«Cosa gli ha fatto cambiare idea?»
"""What made him change his mind?"""

Malgrado il rancore che provava, aveva bisogno di lei, e doveva trovare il modo di farle cambiare idea.
Whatever he thought about her, he needed her, had to find some way of changing her mind.

«Forse non ti piacciono i ragazzi adesso, ma un giorno potresti cambiare idea.
You may not like boys now, but some day you could.

«Posso farvi cambiare idea» disse.
“I can make you change your mind,” he said.

È convinta di riuscire a farmi cambiare idea».
She’s convinced she can change my mind.”

Accettai l’invito, immaginando che avrei potuto cambiare idea all’ultimo momento.
I spontaneously decided to accept the invitation, figuring I could change my mind at the last minute.

Dico sul serio, Michael, non e'troppo tardi per cambiare idea.
Seriously, Michael, it's not too late to change your mind.

Non tanto per fermarla o farle cambiare idea: francamente, quello al momento non aveva importanza.
Not so much to intercept her or change her mind—frankly, that didn’t matter now.

Chiamami se dovessi cambiare idea.»
Call me if you change your mind.""

Sì, lei e suo padre stavano avendo ripensamenti sull'espansione... ma gli ho fatto cambiare idea.
Yes, she and her dad were having second thoughts about the expansion, but I talked them off the ledge.

Se arriva in tempo, daremo filo da torcere ai Raza e faremo cambiare idea a quelli della Ferrous.
If it arrives in time, we'll give the Raza more than they can handle, make Ferrous Corp reconsider.

La posizione di Marsha era chiara; sapeva per esperienza che non era disposta a cambiare idea.
Her position was clear, and by experience he knew she’d not be apt to change her mind.

Ero riuscito a convincere Hashiba a gettare gli Okuma in mare, e tu gli hai fatto cambiare idea.
I had all but convinced Hashiba to push the Okumas into the sea, and you talked him out of it, didn’t you?

La vista della tua faccia potrebbe farmi cambiare idea.»
The sight of your face might make me change my mind.""

Emil cercò di farmi cambiare idea sull’albergo, dicendo che era «molto degradato».
Emil tried to change my mind about the hotel, saying the place had become “very demoted.”

«Nulla di quello che ho scoperto da allora mi ha fatto cambiare idea.»
'Nothing I have learnt since has changed my mind.'

“E io non riuscirò a far cambiare idea a Lawson.
"""And I'm not going to be able to change Lawson's mind."

So che, se potessi passare più tempo da sola con te, riuscirei a farti cambiare idea.»
I know if I had more time alone with you that I could change your mind.”

Ci vogliono tre bambine che giocano fuori dalla sua finestra per farle cambiare idea.
It takes three little girls playing in the street outside her window to make her change her mind.

«Se dovessi cambiare idea su questa faccenda dell’esclusività, me lo farai sapere?
“And if you change your mind about this exclusivity thing, you will let me know?

E tu non dimenticare di fingere di cambiare idea.
And don't you forget to pretend to change your mind and stay.

«Non è troppo tardi per cambiare idea» s’intromise Jaime.
“It’s not too late to change your mind,” said Jaime, chiming in.

Aspetto, non c’è altro che io possa dire per fargli cambiare idea.
I wait, knowing there is nothing else I can say to make him change his mind.