cogliere l'occasione oor Engels
cogliere l'occasione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
to seize the opportunity
to take the opportunity
Volevo soltanto cogliere l'occasione per esprimere la mia gratitudine.
I just wanted to take the opportunity to express my warm gratitude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorrei però cogliere l’occasione per sottolineare l’importanza di interventi concreti.
That is bullshit!Europarl8 Europarl8
Senza Lan, sembrava volesse cogliere l'occasione per scatenare il suo caratteraccio.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
Avrebbe potuto lasciarlo morire e cogliere l’occasione per scappare.
Well, if you want, I can change the colourLiterature Literature
Prima di tutto, vorrei cogliere l’occasione per ringraziare molto lei e i suoi servizi per la pronta risposta.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEuroparl8 Europarl8
Ora lui ha una scelta: rimanere con lei o cogliere l’occasione di tornare single?
Well, you' re olderLiterature Literature
Non dura molto, bisognava cogliere l’occasione al volo», mi disse Olivier, tutto soddisfatto.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics forparliamentariansLiterature Literature
«Dobbiamo tutti cogliere l’occasione di sfuggire alla sofferenza che ci circonda.
What' s in there?Literature Literature
Il che significava un’orgia selvaggia, e Sirat poteva cogliere l’occasione per imitare i suoi sudditi.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backLiterature Literature
Nel 1994 si dovrebbe cogliere l'occasione di porre fine alla prassi di riporti sostanziali all'esercizio successivo.
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
Perche'non cogliere l'occasione?
You were going to call it off anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi i bolscevichi dovevano cogliere l'occasione di operare in modo legale.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
«Sarebbe opportuno cogliere l’occasione, ed evitare le difficoltà, venendo a onorabili patti con l’avversario.»
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
«Queste ti chiedono di cogliere l'occasione di essere felice con me.»
Supervision of branches established in another Member StateLiterature Literature
Volevo soltanto cogliere l'occasione per esprimere la mia gratitudine.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Europarl8 Europarl8
Naturalmente, se non vuoi cogliere l’occasione...»
You should have visual sensors nowLiterature Literature
Vorrei cogliere l'occasione per rassicurare il Presidente Juncker sul pieno appoggio del Parlamento a tale riguardo.
Well, I shot a copEuroparl8 Europarl8
Bisogna cogliere l'occasione di godersi il sole, il calore, finché dura.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io mi sdraierò un po' e coglierò l'occasione per cambiarmi le bende.»
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerLiterature Literature
Non era sul posto, pronto a cogliere l’occasione.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Literature Literature
Essi facevano i fatti loro, rifiutando di cogliere l’occasione di mostrare benignità.
When you dance, I' il sleepjw2019 jw2019
E puoi scegliere di non cogliere l'occasione.
That is great.Just greatLiterature Literature
Stavo pensando che potresti raggiungerci in caffetteria e cogliere l’occasione per intervistarlo.
Excuse me, any of you remembers a song byLiterature Literature
Signor Presidente, come relatore vorrei cogliere l'occasione per introdurre questa relazione facendo una precisazione.
Oh, that' s what this is aboutEuroparl8 Europarl8
Perche'non cogliere l'occasione di sfoggiare i miei ultimi articoli?
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È opportuno cogliere l'occasione per includere tali modifiche nell'appendice 2.
I' m sorry, I thought this was America!EuroParl2021 EuroParl2021
4466 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.