Collettività d'Oltremare
Overseas collectivity
collettività oor Engels
collettività
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
collectivity
en
the condition of being collective
Si sono trovate differenze significative che rivelano una diversa collettività di neutroni.
Significant differences revealing a different neutron collectivity are found.
community
it
comunità
Realizzando percorsi di approvvigionamento semplici, brevi e solidi, si aiuteranno le collettività a conseguire tale obiettivo.
Simplicity, robustness and short supply lines will assist communities to achieve this.
collective
it
comunità
Si sono trovate differenze significative che rivelano una diversa collettività di neutroni.
Significant differences revealing a different neutron collectivity are found.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
citizenry · society · congregation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La legge lussemburghese sulle imposte stabilisce quali entità presenti in Lussemburgo siano soggette all'imposta sulle società e, in particolare, indica «qualsiasi entità economica suscettibile di essere assoggettata direttamente all'imposta sul reddito delle collettività».
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Qualora un cittadino intenda, in quanto membro individuale della collettività, far valere diritti basandosi su detto atto, occorre che dimostri che lui stesso è stato particolarmente leso dalla violazione oggettiva del diritto".
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
Permettere il mantenimento a disposizione della collettività dei telefoni pubblici a pagamento utilizzabili con monete, carte di credito o di debito, o schede prepagate, comprese le schede con codice di accesso, degli elenchi telefonici e dei servizi di consultazione degli elenchi nell’ambito del regime del servizio universale, purché la necessità sia ancora dimostrata, offrirebbe agli Stati membri la flessibilità necessaria per tenere nel debito conto le varie circostanze nazionali.
Please, have a seatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— in Montenegro il progetto MONDEM, gestito dal programma di sviluppo delle Nazioni Unite in partenariato con l'OSCE, è destinato a lavorare alla riduzione dei rischi della controproliferazione tramite lo sviluppo di infrastrutture di deposito e sistemi di gestione delle munizioni convenzionali sicuri, alla limitazione dei rischi di esplosione per le collettività grazie ad una demilitarizzazione rispettosa dell'ambiente, alla distruzione di rifiuti tossici pericolosi (propellente liquido per razzi) ed al sostegno della riforma della difesa tramite la distruzione di una quantità limitata di sistemi di armi pesanti designati dal Ministero della difesa del Montenegro;
Since you' ve askedEurLex-2 EurLex-2
Quando siamo davvero devoti, quando la collettività viene prima del singolo, tutto il gruppo diventa più forte.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) prodotto alimentare in imballaggio preconfezionato: l’unità di vendita destinata ad essere presentata come tale al consumatore finale ed alle collettività, costituita da un prodotto alimentare e dall’imballaggio in cui è stato confezionato prima di essere messo in vendita, avvolta interamente o in parte da tale imballaggio, ma comunque in modo che il contenuto non possa essere modificato senza che l’imballaggio sia aperto o alterato».
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
La Corte specifica inoltre che la necessità di invocare l'ordine pubblico debba essere giustificata da gravi ragioni di interesse generale [27], presupporre l'esistenza di una minaccia effettiva ed abbastanza grave a uno degli interessi fondamentali della collettività [28] ed essere conforme ai principi generali del diritto, in particolare ai diritti fondamentali e al principio generale della libertà di espressione.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'EurLex-2 EurLex-2
- l'elenco degli istituti o collettività interessati e il numero approssimativo delle persone che possono beneficiare delle vendite;
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
Se dunque tali compiti sono svolti dalla collettività locale, i sostegni citati le sono versati direttamente.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
I‐4219, punto 26). Occorre aggiungere, in proposito, che siffatta apertura alla concorrenza più ampia possibile è prevista non soltanto con riguardo all’interesse comunitario alla libera circolazione dei prodotti e dei servizi, bensì anche nell’interesse stesso dell’amministrazione aggiudicatrice considerata, la quale disporrà così di un’ampia scelta circa l’offerta più vantaggiosa e più rispondente ai bisogni della collettività pubblica interessata (v., in tal senso, in tema di offerte anormalmente basse, sentenza 15 maggio 2008, cause riunite C‐147/06 e C‐148/06, SECAP e Santorso, Racc. pag. I‐3565, punto 29).
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
87 CE, una misura quale quella di cui trattasi nella causa principale, che prevede il versamento di un corrispettivo, a carico del bilancio dello Stato, a favore delle imprese che prestano determinati servizi di consulenza e certificazione fiscale, se la loro designazione non è avvenuta nell’ambito di un procedimento di appalto pubblico che consenta di selezionare i candidati in grado di fornire tali servizi al costo minore per la collettività e il livello della compensazione non è stato determinato sulla base di un’analisi dei costi che un’impresa media, gestita in modo efficiente al fine di poter soddisfare le esigenze di servizio pubblico, avrebbe sopportato per adempiere tali obblighi, tenendo conto di un margine di utile ragionevole.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
In base al quarto criterio Altmark, la compensazione offerta deve essere il risultato di una procedura di appalto pubblico che consenta di selezionare il candidato in grado di fornire i servizi al costo minore per la collettività, oppure il risultato di un’operazione di analisi comparativa con un’impresa media, gestita in modo efficiente e adeguatamente dotata dei mezzi necessari.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurLex-2 EurLex-2
b) numero massimo di consumatori presso l'istituzione o collettività beneficiaria;
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
Gli alimenti preparati dalle collettività nei loro locali non dovrebbero pertanto rientrare nell'ambito di applicazione del presente regolamento e non dovrebbero essere dunque etichettati o pubblicizzati con il logo di produzione biologica dell'Unione europea.
Can I take this?not-set not-set
Ad esempio, nel contesto delle attività di RSI, i fallimenti del mercato possono dipendere dal fatto che gli operatori di mercato non tengono generalmente conto delle esternalità (positive) che ricadono su altri operatori economici e intraprendono pertanto attività di RSI di livello troppo modesto dal punto di vista della collettività.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda in particolare il quarto criterio segnalato dalla Corte nella sentenza Altmark, va constatato che la SNCM non è stata scelta a seguito di una procedura di appalto pubblico che permettesse di selezionare il candidato in grado di fornire questi servizi al costo più contenuto per la collettività.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
La Banca può garantire prestiti contratti da imprese pubbliche o private ovvero da collettività per l’attuazione di operazioni previste dall’articolo 267 del trattato.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
Detto ente pubblico è un’entità non commerciale («non market») che gestisce e finanzia un insieme di attività consistenti principalmente nella fornitura di beni e servizi non destinati al libero mercato ma ad andare a beneficio della collettività e poste effettivamente sotto il controllo della pubblica amministrazione.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Per contribuire al raggiungimento degli obiettivi di cui agli articoli 26 e 174 e per consentire ai cittadini dell'Unione, agli operatori economici e alle collettività regionali e locali di beneficiare pienamente dei vantaggi derivanti dall'instaurazione di uno spazio senza frontiere interne, l'Unione concorre alla costituzione e allo sviluppo di reti transeuropee nei settori delle infrastrutture dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurlex2019 Eurlex2019
Il prezzo minimo di ritiro versato alla collettività dalla società designata è fissato nel contratto "programma di durata".
We' re almost clear, Hale, be carefulEurLex-2 EurLex-2
In relazione a tale insegnamento, la Chiesa ha una missione da compiere: deve predicare, educare le persone e le collettività, formare l’opinione pubblica, orientare i responsabili dei popoli.
Hello.... Meant something to mevatican.va vatican.va
Infine, il programma di investimento è stato stabilito senza il consenso delle collettività locali, che si sono mobilitate fortemente manifestando la loro opposizione al progetto.
Your big mouthnot-set not-set
Non appare invece opportuna e praticabile una suddivisione delle collettività territoriali autonome in due o più categorie, attribuendo in particolare ad una determinata categoria di Regioni uno status speciale, prerogative esclusive nel quadro dell'Unione.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexnot-set not-set
Il lavoro, la ricchezza generata dalle imprese, anche grazie al sostegno ricevuto dalle banche, ridistribuiscono benessere, servizi alla collettività.
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
Purtroppo in alcuni paesi invece di essere riconosciuti e protetti dalla collettività nel cui interesse avevano agito, sono finiti sul banco degli imputati al posto dei potenti criminali che avevano denunciato.
I must just be hungover againnot-set not-set
209 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.