colmabile
colmabili oor Engels
colmabili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Plural form of colmabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale vuoto legislativo dovrebbe inoltre essere facilmente colmabile in un campo in cui il riconoscimento delle qualifiche professionali è già stato regolamentato a livello europeo da una direttiva.
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
(90) Le affermazioni di alcune OEM, secondo le quali l'elevata quota di mercato delle esportazioni giapponesi è dovuta alla superiorità di tali prodotti in termini di gamma, qualità, affidabilità e tasso di innovazione rispetto ai prodotti dell'industria europea e che pertanto il diviario tecnologico non è più colmabile, non sono sostenute da sufficienti elementi di prova.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurLex-2 EurLex-2
Tale vuoto legislativo dovrebbe inoltre essere facilmente colmabile, in un campo in cui il riconoscimento delle qualifiche professionali è già stato disciplinato a livello europeo da una direttiva.
Don' t be so sure.Yeah?not-set not-set
Secondo il relatore, senza il contributo dell'Unione europea, la sicurezza potrebbe essere compromessa dato che i reattori di tipo VVER 440/230 presentano gravi lacune progettuali non colmabili in modo efficace.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEuroparl8 Europarl8
Infine non bisogna dimenticare che, interrompendo la fase pilota dopo solo due indagini al fine di elaborare un bilancio preliminare, si rischia di subire una perdita di know how difficilmente colmabile nel breve termine.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEurLex-2 EurLex-2
Avrebbe la Commissione da eccepire, sul piano giuridico, qualora la Germania, in caso di lacune non colmabili a breve termine, sospendesse il recepimento avvenuto l'1.7.2001 dell'autorizzazione di cui trattasi prescrivendo per legge nuovi periodi transitori ancorché ben delimitati?
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activitynot-set not-set
La decisione di chiudere le unità 1-4 della centrale di Kozloduy si fonda sul consenso internazionale relativo alle gravi lacune progettuali e in materia di sicurezza presentate dai reattori del tipo VVER 440/230, non colmabili in modo efficace e a costi sostenibili.
Now show me what you' ve gotnot-set not-set
In più, il corporativismo si dimostra come un grande vaso vuoto colmabile dai contenuti più diversi.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampLiterature Literature
Non vedo come il divario tra creature inconsce e coscienti sia colmabile da un numero maggiore di neuroni.
I will clear my office todayLiterature Literature
Qualora tuttavia la Corte non dovesse accogliere la tesi della Commissione ritenendo che nel regime SLOM II vi fosse una «lacuna» non colmabile in via interpretativa, a parere della Commissione occorrerebbe considerare la possibilità di applicare in via analogica l'art. 1, n. 1, ultimo trattino del regolamento n. 2055/93, dal momento che tale regolamento era in vigore all'epoca in cui il provvedimento dello HZA è stato adottato (6 luglio 1994) e che quest'ultimo provvedimento poteva tenerne conto.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance withTitle # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Queste scappatoie sono probabilmente colmabili, ma recentemente è stato dimostrato che almeno una non lo è.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinLiterature Literature
Il contrasto tra la direzione politica della Serbia che considera il Cossovo come parte integrante del paese, da un lato, e i leaders della popolazione albanese che intendono fare del Cossovo una Repubblica indipendente, dall'altro, non sembra colmabile.
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Chiunque sia... e'un vuoto difficilmente colmabile.
Don' t you ever shut up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È importante riuscire ad accrescere la quantità massima garantita portandola a livelli più elevati rispetto agli attuali, adeguandola al consumo comunitario globale, che presenta un deficit colmabile, alla media delle esportazioni annuali e alla fissazione delle condizioni di sicurezza.
If you gave me food poisoning, noEuroparl8 Europarl8
Lo scenario europeo evidenzia differenze strutturali a mio avviso difficilmente colmabili con il solo avvio del processo di liberalizzazione.
Everything... what?Europarl8 Europarl8
È già chiaro guardando alle prime esperienze in corso che il divario è facilmente colmabile, per esempio nelle zone rurali, per quanto riguarda l'istruzione ed anche la salute e che ci sono, in questo caso, gli strumenti che consentono a talune categorie o regioni meno favorite di aver accesso ad un certo numero di servizi.
A good company thoughEuroparl8 Europarl8
Esso chiede, pertanto, se sussista una lacuna normativa colmabile in via analogica.
You know what I think?Eurlex2019 Eurlex2019
L'esclusione della regola difforme non comporterebbe, nella fattispecie, alcun «vuoto giuridico» - in ogni caso colmabile grazie all'applicazione analogica ovvero con il ricorso ai principi generali dell'ordinamento nazionale, in quanto tale disciplina nazionale corrisponda ai principi ai quali la direttiva si ispira - intervenendo a colmare detto eventuale «vuoto» l'applicazione della regola processuale generale, che impone il ricorso al giudice del domicilio del debitore.
He has to divide his timebetween reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.EurLex-2 EurLex-2
«Ma questo abisso... non mi sembra colmabile in nessun modo.
I do all my own stuntsLiterature Literature
Tale vuoto legislativo dovrebbe inoltre essere facilmente colmabile in un campo in cui il riconoscimento delle qualifiche professionali è già stato regolamentato a livello europeo da una direttiva
Leave this room immediatelyoj4 oj4
Il divario tra i due estremi non è facilmente colmabile, a meno che non comprendiate la Scala del Tono.
Sampled companiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E siccome la tecnologia oggi glielo consente, potrebbe rapidamente raggiungere un tale vantaggio competitivo da non essere colmabile dai competitor, che di fatto semplicemente scompariranno.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In altre parole, la distanza fra la loro condizione precedente e l'attuale è così vasta da essere difficilmente colmabile, indipendentemente dal fatto che le donne siano già abituate a lavorare e prendersi cura della famiglia.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.