Colmar
Colmar
colmando oor Engels
colmando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Gerund of colmare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zona euro sta entrando nel sesto anno di crescita economica ininterrotta e il divario negativo tra prodotto effettivo e potenziale si sta colmando.
If we meet before, you call me JulioEurlex2019 Eurlex2019
«Allora sarò io ad approfittarmi di te» replicò lei, trasferendosi sulla poltrona e colmando la distanza tra di loro.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksLiterature Literature
I nuovi grandi dell'economia emersi in tempi recenti quali Cina, India e Brasile stanno rapidamente colmando il divario che tuttora li separa dal mondo industrializzato in termini di produttività e innovazione .
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
Perciò prestate attenzione, Miss Bourne, perché ho sentito dire che ultimamente vi sta colmando di attenzioni.»
I want hourly updatesLiterature Literature
Se ci pensate, i marchi stanno colmando le lacune.
You, I can' t rememberted2019 ted2019
Chiunque le abbia poi trascritte credo le abbia adattate colmando le lacune.
You take all this way too seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colmando questo divario con un sostegno efficace alla compilazione, HTCMP renderà più facile la programmazione di queste nuove architetture.
cartons over therecordis cordis
In realtà la dichiarazione contiene - o piuttosto mira a contenere - una disciplina giuridica esauriente del soggiorno di cui trattasi, colmando una lacuna della regolamentazione comunitaria, la quale nei Trattati o nel diritto derivato non prevede né un termine né un limite quanto all' assunzione di oneri finanziari a carico dell' assistenza pubblica.
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
Colmando il divario tra il 75 per cento delle regioni più povere e il 150 per cento o più di quelle più ricche - ossia il doppio - si possono considerare raggiunti gli obiettivi dell'Europa nell'ambito della coesione territoriale?
How is your father?Europarl8 Europarl8
Le misure previste permettono di migliorare il coordinamento tra le parti coinvolte, creando i presupposti per l'utilizzo di nuovi strumenti e colmando le lacune che sussistono tra le procedure di asilo e rimpatrio.
It' s a good listnot-set not-set
Per concludere, ritengo che non sussistano ancora le condizioni per un trattato internazionale sull'Artico. Dobbiamo invece convogliare i nostri sforzi per garantire l'effettiva applicazione dei quadri giuridici esistenti, colmando le eventuali lacune e adattando le norme alle specificità della regione.
I' il go get the carEuroparl8 Europarl8
Hanno inoltre sviluppato un composito in PHB a fibra lunga sfruttando un tessuto in lino, colmando una lacuna importante poiché erano disponibili solo le termoplastiche rinnovabili a fibra corta.
Maybe we should start by reading the adaptationcordis cordis
La produzione di massa meccanizzata sta colmando gli spazi liberi nei quali l'individualità poteva affermarsi.
I could' ve destroyed it!Literature Literature
Per ridurre ed eliminare il potenziale di errori un progetto finanziato dall'UE, Exciting (Exact geometry simulation for optimised design of vehicles and vessels), sta colmando la lacuna tra metodi di simulazioni CAD e numeriche usando l'analisi isogeometrica avanzata (IGA).
You gotta go back there and talk to that guycordis cordis
Lone Jones ricomparve dietro di loro, colmando tutto lo spazio del corridoio.
You should come for dinner on saturdayLiterature Literature
considerando che una buona governance del mercato unico e un ulteriore sviluppo delle regioni si complimentano a vicenda, potrebbero migliorare significativamente le prospettive di crescita locale e regionale e creare insieme un'Europa potente, coesa e competitiva; che in particolare la cooperazione territoriale europea si basa su concetti simili a quelli del mercato unico, in quanto promuove le interazioni transfrontaliere e presuppone il beneficio reciproco delle infrastrutture, degli investimenti e dei mercati a livello sia regionale che locale; che il mercato unico potrebbe essere ulteriormente rafforzato colmando le carenze del mercato, consolidando la cooperazione territoriale a livello transfrontaliero e agevolando interventi e finanziamenti di autorità locali e regionali nel quadro dei patti territoriali;
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
Lo scopo è sviluppare e sfruttare il potenziale innovativo delle PMI colmando le lacune nel finanziamento della fase iniziale ad alto rischio della ricerca e dell'innovazione, stimolando le innovazioni e incrementando la commercializzazione dei risultati della ricerca da parte del settore privato.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EurLex-2 EurLex-2
«Mi avevi chiesto di fartelo sapere» disse, colmando il silenzio.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
L'economia basata sulla conoscenza: si sta lentamente recuperando il ritardo nell'utilizzo delle TIC, ma restano gravi divari nella R&S presso le imprese e nel sistema di brevetti // L'UE sta lentamente colmando il ritardo rispetto agli USA per quanto riguarda l'utilizzo delle TIC (tecnologie dell'informazione e comunicazione), ma registra tuttora ampi divari nel settore dei brevetti e della R&S delle imprese.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il gas, alcuni richiamano una precedente conclusione della Commissione, secondo cui con gli strumenti attualmente disponibili e colmando le lacune infrastrutturali molti Stati membri sarebbero in grado di far fronte alle più gravi interruzioni della fornitura per più di 12 mesi.
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
«L’impeto dei cavalieri fu smorzato da quella folla che si stringeva, premendo e colmando ogni vuoto.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitLiterature Literature
Inoltre, la proposta garantisce il rafforzamento della direttiva includendo una frequenza semestrale dei controlli, vale a dire due controlli a un intervallo di sei mesi, e colmando i vuoti giuridici senza peraltro appesantire la direttiva o nuocere alla sua semplificazione.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbynot-set not-set
(5)Le politiche in materia di equilibrio tra attività professionale e vita familiare dovrebbero contribuire al conseguimento della parità di genere promuovendo la partecipazione delle donne al mercato del lavoro, rendendo più facile per gli uomini condividere le responsabilità di assistenza con le donne su un piano di parità e colmando il divario di reddito e retributivo di genere.
That is critically importanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Concentrare gli sforzi sulle condizioni di accesso e di mantenimento delle donne nel mercato del lavoro, colmando le disparità salariali tra uomini e donne, significa garantire una maggiore crescita, creare migliori posti di lavoro, prevenire la povertà e ridurre i costi della crisi sociale
He gave me some hope, was very literal, very specificoj4 oj4
Inoltre il Parlamento, durante il vertice sull'occupazione del Lussemburgo nel 1997, aveva aderito all'iniziativa di un mio predecessore, l'onorevole van Velzen, che aveva lanciato la proposta di utilizzare un'aliquota IVA ridotta quale incentivo all'occupazione rendendo tali servizi più economici, aumentandone il volume e colmando il divario tra lavoro legale e lavoro nero.
EUR #/t for the # marketing yearEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.