colto, -a oor Engels
colto, -a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
literate
Probabilmente erano poche le persone colte a credere a questi miti.
Likely, few educated people accepted the legends in a literal sense.
well-educated
25 Cosa induce la gente, anche colta, a consultare le stelle o a seguire altre pratiche illogiche e superstiziose?
25 What makes people—many of them well educated—consult the stars or engage in other illogical, superstitious practices?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sto quasi male, come un bambino colto a mentire.
This treaty is fragileLiterature Literature
Il potenziale di Twitter, come è facile immaginare, non è colto a pieno dai politici.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Per strada c’è poca gente, ma non si ferma nessuno, nessuno vuole essere colto a curiosare.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youLiterature Literature
Colto a rubare della frutta, seppi da un passante.
You should be more like Metro ManLiterature Literature
Gli agenti non esiteranno ad arrestare chiunque sia colto a violare il coprifuoco.
Oh, you gotta be kidding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se alla fine non fossi stato colto a brache calate, penso che avrei condotto quella poveraccia alla pazzia.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Literature Literature
Aveva colto a malapena poche parole, per cui fu costretta a chiedergli di ripetere.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLiterature Literature
«Già, ma ti abbiamo già colto a mentire.»
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLiterature Literature
Un uomo colto a violentare la moglie di un altro subiva un trattamento di poco migliore.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsLiterature Literature
Come può il governo statunitense risultare credibile in ogni cosa, se viene sempre colto a mentire spudoratamente?
A good company thoughLiterature Literature
Egli fu colto a fumare nel bagno.
The Member Stateconcerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Uno è stato colto a calunniare la Regina!”
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
Veniva rimproverato come un ragazzino colto a fare sesso sui sedili posteriori della macchina dei genitori.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
"Ho solo una dattilografa,"" disse ""una ragazzina che ho colto a Nizza."
Come on, move it up thereLiterature Literature
Guglielmo, colto a spiare qualcosa che non era destinato ai suoi occhi, arrossì anch’egli.
Who are your # bands favorite of the #s?Literature Literature
Mr Lewes si girò di scatto e alzò le mani, come se lo avessi colto a rubare.
It' s is always after that tunnelLiterature Literature
Proprio li padre Saverio aveva colto a volo l’arancia che poi aveva diviso con lui.
But I am good with a hammerLiterature Literature
Io ero solo un giovane che era stato colto a rubare.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsLiterature Literature
Mi raddrizzai, domandandomi perché all’improvviso mi sentissi come un bambino colto a combinare marachelle.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall applyto processing of personal data relating to the Europol StaffLiterature Literature
Colto a scorrazzare su un'auto rubata.
You will... waive your fee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma poi capì che semplicemente non voleva correre il rischio di essere colto a discuterne lì sul portico.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
Contai almeno dietri mitragliatrici puntate sulla piazza prima di aver troppa paura di essere colto a contare.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesLiterature Literature
Non sarebbe stata la prima volta che un politico veniva colto a fare uso di sostanze il ecite.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterLiterature Literature
Colto a metà strada tra imbarazzo e divertimento, McManis prese posto al tavolo.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Literature Literature
Trasalii e ritrassi di scatto la mano come se mi avesse colto a fare qualcosa di sbagliato.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Literature Literature
4153 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.