consentivate
consentire oor Engels
consentire
it
Rendere possibile o permettere qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
allow
en
To permit someone else to perform an action. For example, to let someone else see your online status, send you messages, or see your public Messenger information.
Oggi è stata promulgata una legge che consente l'aborto.
Today a law was enacted which allows abortion.
consent
en
to express willingness
Ci serve che i genitori consentano la riesumazione.
We need to get the parents to consent to an exhumation.
agree
Gli aiuti funzionano al meglio se consentono di realizzare un insieme di obiettivi concertati tra donatori e beneficiari.
Aid works best when it is delivering a common set of objectives agreed between donor and recipient.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
admit · accept · acquiesce · enable · let · leave · permit · to acknowledge · to admit · to agree · to allow · to allow of · to authorize · to concur · to consent · to enable · to let · to permit · to tolerate · assent · concede · concur · accede · say yes · countenance · abandon · leave alone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo progetto veramente innovativo consentirà di gestire la crescente minaccia alla sicurezza mondiale causata dagli HME.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagcordis cordis
Quando lo ritrovò, si accorse che era appena sufficiente a consentire il transito di un cammello carico.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
I programmi operativi FESR e FES per il periodo 2007–2013, l'iniziativa "Le regioni e il cambiamento economico"[7], nonché l'assistenza tecnica su iniziativa della Commissione[8], devono consentire di migliorare la competitività delle RUP nella linea della strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione, nonché degli orientamenti strategici comunitari.
Hey, Bregana, you' re late todayEurLex-2 EurLex-2
Si può pertanto ritenere che la misura 4 e la misura 13 siano state concesse allo stesso scopo, che era quello di consentire la conversione del prestito concesso da Tapiola nel 1992 in nuovi prestiti.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
Occorre pertanto stabilire per tali Stati membri un periodo transitorio per consentir loro di ultimare la migrazione verso TRACES.
with the requirements in point #.# since birth or for theEurLex-2 EurLex-2
Simili circostanze possono consentire di confermare o di apprezzare meglio la portata dell’uso del marchio di cui trattasi nel corso del periodo di riferimento.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentEurLex-2 EurLex-2
La Commissione invita il Consiglio ad adottare una risoluzione che sostenga il proprio appello relativo alla creazione di un nuovo tipo di partnership tra lo Stato e le università ed alla realizzazione di sufficienti investimenti per consentire la modernizzazione dell'insegnamento superiore.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
(41) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire informazioni al mercato anche per consentire alla Commissione di esercitare il proprio ruolo di osservazione e vigilanza sul mercato interno del gas e sulla sua evoluzione a breve, medio e lungo termine, ivi compresi gli aspetti relativi alla fornitura e alla domanda, alle infrastrutture di trasporto e distribuzione, agli scambi transfrontalieri, agli investimenti, ai prezzi all'ingrosso e al consumo, alla liquidità del mercato e ai miglioramenti sul piano ambientale e dell'efficienza energetica.
Subcutaneous or intravenous usenot-set not-set
Si dovrebbe quantomeno consentire agli Stati membri di definire questo requisito.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
Può infatti consentire agli Stati membri di concentrare il personale in alcuni valichi di frontiera dedicati, adeguatamente attrezzati per rispettare pienamente il codice frontiere Schengen e le misure sanitarie specifiche.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEuroParl2021 EuroParl2021
chiede che siano organizzate elezioni competitive in tutte le regioni, nel maggio 2008, in modo da consentire una vera scelta tra gli Stati membri delle Nazioni Unite; si rammarica che taluni paesi con situazioni problematiche nel campo dei diritti umani siano stati eletti, facendo tabula rasa del passato;
How many people I killed before tonight?not-set not-set
Esso dovrebbe inoltre consentire alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase precoce per quanto riguarda tali prodotti.
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevante
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsoj4 oj4
Non scoprì mai per quale motivo Karel gli proponesse di consentire a Willem di lasciare il forte, anzi di favorirlo.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
Il materiale rotabile deve possedere le caratteristiche atte a consentire il funzionamento dei sistemi di terra di localizzazione dei treni.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
Cartolarizzazione: prevedere che gli emittenti valutino il rischio, procedano al suo monitoraggio e garantiscano la trasparenza del debito o dei titoli ipotecari, onde consentire agli investitori di osservare debitamente il principio della due diligence.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
conoscenza di Internet tale da consentire di trovare, scaricare e installare software,
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSM
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialoj4 oj4
A norma dell’articolo 31, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999 e dei corrispondenti articoli di altri regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli, la differenza tra le quotazioni o i prezzi sul mercato mondiale e quelli nella Comunità può essere coperta per taluni prodotti agricoli da restituzioni all’esportazione, nella misura necessaria per consentire l’esportazione di tali prodotti entro i limiti derivanti dagli accordi conclusi in conformità all’articolo 300 del trattato.
He' s usually here at this time, but today he' s outEurLex-2 EurLex-2
Le misure di monitoraggio e di organizzazione del traffico marittimo sono specificamente intese a consentire agli Stati membri una reale conoscenza delle navi che navigano nelle acque sotto la loro giurisdizione e quindi, se del caso, a meglio prevenire i potenziali rischi.
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti gli importatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla o sulle loro società entro il termine fissato al paragrafo 6, lettera b), punto i), del presente avviso:
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.— Casella I.28. Età: mesi.— Casella I.28: Sesso (M = maschio, F = femmina, C = castrato).]
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi prodotti cosmetici in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti (tranne il loro trasporto) nei negozi di vendita al dettaglio o nei grandi magazzini
He blow the lid off SatanismtmClass tmClass
Lo scopo di tali disposizioni è infatti, da un lato, consentire a tutti gli offerenti ragionevolmente informati e normalmente accorti di interpretare i criteri di attribuzione allo stesso modo e di disporre di conseguenza delle medesime opportunità nella formulazione dei termini della loro offerta e, dall’altro, garantire il rispetto del principio di proporzionalità.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
Fino a quando la Commissione consentirà la non tutela del consumatore e permetterà, come nel caso presente, la non trasparenza in ordine alla zona d'origine del prodotto ed alla sua qualità?
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.