convogliandole oor Engels
convogliandole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of gerund of convogliare and le.
Compound of gerund of convogliare and le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Separare le acque di scolo della zona rurale, convogliandole direttamente al fiume Nora, diminuendo drasticamente l'afflusso al fiume Nora in caso di pioggia
Of course I saw it!EurLex-2 EurLex-2
Il torrente Estrenas, che costeggia l'azienda e drena le acque della Sierra de Utiel a nord convogliandole verso il Magro, è un altro elemento distintivo.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurlex2019 Eurlex2019
Il dono dello Spirito aveva liberato le loro energie più profonde, convogliandole al servizio della missione affidata loro dal Redentore.
Others in the company are, but not usvatican.va vatican.va
Al fine di ridurre le emissioni nell'atmosfera dei processi di trattamento dei prodotti, la BAT consiste nell'assicurare il corretto smaltimento dei gas, generati dal processo soprattutto l'aria esausta odorigena proveniente dalle unità di addolcimento, convogliandoli verso le unità di termodistruzione, ad esempio mediante incenerimento.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEurLex-2 EurLex-2
Un’organizzazione qui in Francia che riceve milioni da tutto il mondo convogliandoli poi ai neonazisti in Germania.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLiterature Literature
Al fine di ridurre le emissioni nell'atmosfera derivanti dal processo di eterificazione, la BAT consiste nel garantire l'adeguato trattamento dei gas generati dal processo convogliandoli verso il circuito dei gas di raffineria.
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
«orinatoio senza scarico d’acqua», apparecchio sanitario funzionante senz’acqua, destinato a ricevere l’urina convogliandola in un sistema di evacuazione;
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
«vaso sanitario accoppiato a un sistema di scarico», apparecchio sanitario che abbina in un’unità funzionale un sistema di scarico dell’acqua e un vaso sanitario, destinato a ricevere e rimuovere mediante scarico d’acqua l’urina e le feci umane convogliandole in un sistema di evacuazione;
I' il call you backEurLex-2 EurLex-2
Un'organizzazione qui in Francia che riceve milioni da tutto il mondo convogliandoli poi ai neonazisti in Germania.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeLiterature Literature
Nelle acque internazionali scarichi di questo tipo sono ancora consentiti e soltanto un numero purtroppo ridotto di compagnie di navigazione si è volontariamente impegnato a smaltire in modo appropriato le acque reflue prodotte, a bordo o in porto, in quest’ultimo caso convogliandole nel sistema fognario.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisnot-set not-set
- estrazione e successivo trattamento dei gas di riempimento, inviandoli nel forno adiacente o convogliandoli, attraverso un collettore, ad un inceneritore e in seguito ad un dispositivo di depolverazione.
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
Sotto la strada si trova il principale collettore fognario che raccoglie le acque reflue di Londra convogliandole da ovest verso est a Beckton.
We all shouldWikiMatrix WikiMatrix
Tenendo la beuta dentro il bagnomaria , far gorgogliare BF3 proveniente da una bombola a gas convogliandolo attraverso un tubo di vetro metanolo fino ad assorbimento di 125 g , operando sotto cappa .
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo perseguito consiste nell'appoggiare gli sforzi delle competenti autorità degli PTOM per trarre il massimo vantaggio dal turismo locale, regionale e internazionale, in considerazione dell'impatto del turismo sullo sviluppo economico, e nello stimolare i flussi finanziari privati provenienti dalla Comunità e da altre fonti, convogliandoli verso lo sviluppo del turismo negli PTOM.
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
«orinatoio accoppiato a un sistema di scarico», apparecchio sanitario che combina in un’unità funzionale un sistema di scarico dell’acqua e un orinatoio, destinato a ricevere e rimuovere mediante scarico d’acqua l’urina convogliandola in un sistema di evacuazione;
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
Guardò le navi triangolari degli Esuli manovrare quelle del Serpente convogliandole in rotta verso il sole.
My husband says it could end badlyLiterature Literature
Guardava il vento che sollevava la polvere, convogliandola in violente spirali che mettevano sottosopra il cortile.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelLiterature Literature
Il piano di investimenti dell'UE offre possibilità di mobilitare gli investimenti convogliandoli verso impieghi produttivi.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
Quello che potevo fare, però, era portare quei file un po’ più vicino, convogliandoli verso una stazione intermedia.
Cheer up, buckarooLiterature Literature
L’Unione europea è stata la forza trainante degli sforzi fatti per rendere gli aiuti più efficaci, convogliandoli attraverso sistemi nazionali al fine di rafforzare l'assunzione di responsabilità locale e ridurre i costi delle transazioni per i paesi partner.
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
La caverna agiva da microfono parabolico, raccogliendo tutto il rumore e convogliandolo verso il fondo.
Stop at the bar for a minuteLiterature Literature
Le autorità rumene arrestarono inoltre altri 5.000 ebrei, convogliandoli verso la stazione ferroviaria, sparando a coloro che non si muovevano abbastanza velocemente e derubandoli di tutti i loro averi.
What is this, like a street racer or something, huh?WikiMatrix WikiMatrix
In particolare, essi modificano gli incentivi economici e possono dunque provocare un'inefficiente allocazione delle scarse risorse di fonte privata convogliandole alle industrie che ricevono gli aiuti e sottraendole alle altre.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.