convogliarle oor Engels
convogliarle
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of convogliare and le.
Compound of convogliare and le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La produzione travagliata portò Ulrich, Hammett e Newsted a divorziare dalle loro mogli; Hammett rivelò che ciò influenzò il suo modo di suonare in quanto «stavo cercando di prendere questi sensi di colpa e fallimento e convogliarli nella musica, per ottenere qualcosa di positivo da essi».
good night, davidWikiMatrix WikiMatrix
·raccogliere maggiori capitali e convogliarli verso investimenti europei a lungo termine nell’economia reale;
Ever been in a mug book?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le raccomandazioni specifiche per paese derivanti dagli orientamenti per l'occupazione dovrebbero cercare di ridurre queste differenze e aumentare le risorse e convogliarle in questa direzione.
You' re gonna fucking whack me?Eurlex2019 Eurlex2019
La neutralizzazione è effettuata prima dell'evaporazione o dopo la prima fase di evaporazione, per mantenere gli acidi organici disciolti nel concentrato e convogliarli verso la caldaia di recupero con il liquor esausto
No, there' s too much colorEurLex-2 EurLex-2
Ho meditato su dove convogliarlo una volta che sarò pronta a trasferire i fondi da vari conti.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
(4)L’Unione dei mercati dei capitali contribuirà a mobilitare capitali in Europa e a convogliarli verso tutte le imprese, comprese le piccole e medie imprese, le infrastrutture e i progetti sostenibili a lungo termine, che ne hanno bisogno per espandersi e creare posti di lavoro.
Definitionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cercai di convogliarlo in un paio di sogni, senza riuscirvi, prima che il mio subconscio si arrendesse.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirLiterature Literature
Con Ryzek, invece, cercai di convogliarlo verso di lui con tutte le forze che riuscii a chiamare a raccolta.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outLiterature Literature
La misura in cui la Croazia sarà in grado di sfruttare i vantaggi economici derivanti dall'adesione all'UE dipende principalmente dalla sua capacità di assorbire con efficienza i fondi dell'UE e di convogliarli su progetti che sostengano la competitività e favoriscano la creazione di posti di lavoro.
But I' m not too good at peoplenot-set not-set
In queste circostanze gli operatori privi di scrupoli saranno tentati di eludere i circuiti regolari di smaltimento del mercurio e di convogliarlo verso discariche abusive.
Just can' t get enough, huh?EurLex-2 EurLex-2
Il "bisturi solare" è generato da un concentratore a fibre ottiche che raccoglie e concentra la luce solare per convogliarla poi nella sala operatoria.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardcordis cordis
f) presso un organismo comunitario o internazionale indipendente che provvederebbe a raccogliere i prelievi effettuati dai venditori in conto IVA e a convogliarli in seguito nei paesi di residenza dei rispettivi consumatori.
You' il be involved artisticallyEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito vanno prese in considerazione anche alternative d'investimento extra aziendali, mediante le quali raccogliere le quote di partecipazione agli utili dei dipendenti destinate all'investimento ma non investite nella PMI in questione e convogliarle nuovamente verso le piccole imprese per finanziare posti di lavoro a condizioni interessanti.
I was so stupidnot-set not-set
E' pertanto emersa una costante tendenza a distribuire a pioggia il denaro dei Fondi strutturali, rinunciando a convogliarlo in modo mirato ed efficace a beneficio delle regioni più bisognose.
Same as the rest of them, only worseEuroparl8 Europarl8
Perché in sostanza, quello che si fa è usare acqua pulita, per tirare lo scarico in bagno, convogliarla poi al trattamento di acque reflue che poi le scarica in un fiume, e quel fiume, a sua volta, è acqua potabile.
We' re not going to be needing any more horsested2019 ted2019
Per di più, se non era in grado di assorbire la magia, perché doveva riuscire a convogliarla all'esterno?
What about the guns?Literature Literature
Se nella struttura ricettiva è offerta la possibilità di autolavaggio, questo è consentito solo in zone adeguatamente attrezzate per raccogliere l'acqua e i detergenti usati e convogliarli verso il sistema fognario (1 punto).
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il lavaggio auto non è consentito o è consentito solo in zone adeguatamente attrezzate per raccogliere l’acqua e i detergenti usati e convogliarli al sistema fognario.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
Il meglio che si può sperare è di guidarlo e convogliarlo nei canali più accettabili.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
Furono costruiti grandi canali di scolo per impedire ai liquami di arrivare al fiume e per convogliarli a est di Londra dove sarebbero stati infine scaricati in mare.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?jw2019 jw2019
La rabbia si allungava e cresceva nelle ossa di Yael e lei non sapeva dove convogliarla.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLiterature Literature
Ad esempio, ciò avviene nel caso in cui un ente privato sia incaricato per legge di riscuotere i contributi per conto dello Stato e di convogliarli ai beneficiari, ma non gli è permesso di utilizzare tali entrate per scopi diversi da quelli previsti dalla legge.
He is single, just like youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In queste circostanze gli operatori privi di scrupoli saranno tentati di eludere i circuiti regolari di smaltimento del mercurio e di convogliarlo verso discariche abusive
Tothe Mountain of Fireoj4 oj4
Uno degli obiettivi dell'Unione dei mercati dei capitali consiste nel mobilitare i capitali in Europa e nel convogliarli, tra l'altro, verso i progetti infrastrutturali che li necessitano per potersi espandere e creare posti di lavoro.
Thought that did not know that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parecchi militari tornavano dai combattimenti con l’adrenalina ancora in corpo e niente verso cui convogliarla.
What we need is another Civil WarLiterature Literature
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.