convogliarono oor Engels

convogliarono

werkwoord

Soortgelyke frases

convogliare
canalise · canalize · carry · channel · convey · direct · pipe · route · to channel · to direct · withwant

voorbeelde

Annullarono tutti gli ordini precedenti ai rob e convogliarono ogni sforzo sul ripristino delle difese.
They truncated all standing robot orders and directed every effort toward erecting the defenses again.

Seguì un periodo di florida vita; ma a causa di avvenimenti storici come l'invasione dei Normanni in Inghilterra nel 1066 e l'inizio delle crociate, che convogliarono le masse di pellegrini ad altre mete, l'istituzione decadde e di essa non rimase che il nome.
A prosperous period followed; but, due to historical events such as the Norman invasion of England in 1066 and the beginning of the Crusades, which routed the crowds of pilgrims towards other destinations, the institution declined and just maintained its name.

Ogni pensiero, ogni senso e ogni istinto convogliarono sulla stessa, semplice idea: cibo.
Every thought, every sense, and every instinct tuned to the same simple idea: food.

Lì convogliarono tutti gli sforzi per rafforzare l’esercito, sia la fanteria che la cavalleria.
There they devoted all their efforts to strengthen their army, both horse and foot.

I partiti si impegnarono nella campagna elettorale e convogliarono i loro elettori verso le urne.
The parties mounted their electoral campaigns and these persuaded voters to go to the polls.

I suoi interessi per la musica antica convogliarono nelle Curiosità musicali, scritte a partire dal 1711 e oggi conservate anch'esse nella Biblioteca Universitaria di Pisa.
His interest for antique music is gathered in Curiosità musicali (translated as Musical Curiosity, or Music Trivia) which dates back to beginning in 1711 and is preserved today in the Biblioteca Universitaria of Pisa.

Qualche istante dopo, nastri fluttuanti di farfalle convogliarono Nate nella capanna.
Seconds later, fluttering ribbons of butterflies convoyed Nate into the hut.

Dopo questo primo contatto con i Martu, gli australiani bianchi li convogliarono in missioni cristiane e in collegi.
After this first contact with the Martu, the white Australians herded them into missions and boarding schools.

La biblioteca nacque alla fine del 1700; in essa convogliarono le raccolte librarie provenienti dall’archivio della reggia di Capodimonte e dalla biblioteca dei Gesuiti, la biblioteca farnesiana e la biblioteca palatina.
The library was born at the end of 1700; it was the place where the library collections coming from the archive of the palace of Capodimonte and from the library of the Jesuits, the Farnese library and the palatine library were brought together.

Con questa tecnica si trasformarono i terreni acclivi della collina in parti piane, evitando l'erosione dei suoli e imbrigliando le acque che, regimate, si convogliarono dove l'uomo voleva.
With this technique, transformed the grounds of steep hill in flat parts, preventing soil erosion and harnessing the waters, regimate, you convogliarono where the man wanted to.

Alla costruzione del castello seguì lo sviluppo del centro abitato, nel quale convogliarono le genti di una serie di insediamenti fortificati presenti nel territorio.
The development of the residential area followed the construction of the castle, bringing in the people from a series of fortified settlements in the area.

La mia fede, le mie paure e le mie speranze in loro convogliarono in qualcosa a cui non avevo pensato per anni: le avevo trascurate ed evitate.
My faith and fear and hopes in them weaved and tightened into a knot I had not thought about in years, out of neglect and purposeful avoidance.

Alla costruzione del castello seguì lo sviluppo del centro abitato, nel quale convogliarono le genti di una serie di insediamenti fortificati presenti nel territorio.
The construction of the castle led to the development of the town centre which soon became populated by communities that moved there from nearby fortified settlements.

Agli inizi, la band si pose con una chiara attitudine alla distruzione; successivamente, per album come Tommy e Quadrophenia, convogliarono quell’energia selvaggia in accuratezza e desiderio di allestire esperimenti musicali su larga scala.
They became spectacular. Early on, the band was in pure demolition mode; later, on albums like Tommy and Quadrophenia, it coupled that raw energy with precision and desire to complete musical experiments on a grand scale.