convoglierò oor Engels

convoglierò

werkwoord

Soortgelyke frases

convogliare
canalise · canalize · carry · channel · convey · direct · pipe · route · to channel · to direct · withwant

voorbeelde

Utilizzando i finanziamenti di cui all'azione 5, nel 2009/2010 la Commissione convoglierà un ulteriore miliardo di euro verso questi investimenti per la rete.
Using the funding mentioned in action 5 above, the Commission will channel an additional € 1 bn to these network investments in 2009/10.

L'Ucraina ha bisogno del sostegno dell'Unione europea ed è necessario avviare subito la costruzione del gasdotto Nabucco, che convoglierà il gas proveniente dall'Azerbaigian.
Ukraine needs the support of the EU, and the construction of Nabucco with gas from Azerbaijan, among others, must now get underway.

Convoglierà inoltre l'accesso ai prestiti concessi in base al programma InvestEU.
It will in addition also channel access to loans provided under the InvestEU programme.

Convoglierà inoltre l'accesso ai prestiti e alle garanzie concessi in base al programma InvestEU.
It will in addition also channel access to loans and guarantees provided under the InvestEU programme.

Dove la convoglierà?
I wonder where they're sending it.

Secondo le stime, il progetto russo-italiano del gasdotto South Stream convoglierà ogni anno 63 miliardi di metri cubi di metano russo fino in Italia, un volume pari a circa il doppio di quello del gasdotto Nabucco, progettato sotto l’egida della compagnia austriaca OMV.
The Russian-Italian pipeline project South Stream is to convey 63 billion m3 of Russian natural gas annually to Italy and would therefore be about twice the size of the planned Nabucco pipeline under the overall control of Austrian oil concern OMV.

E' stato presentato un progetto che potrebbe assumere la stessa importanza strategica di Nabucco: mi riferisco all'oleodotto paneuropeo Costanza-Trieste, che convoglierà le risorse petrolifere del Mar Caspio attraverso lo scalo georgiano di Supsa proseguendo poi, con un oleodotto che passa per il porto di Costanza, fino a Trieste.
I am talking about the pan-European Constanţa - Trieste oil pipeline. This pipeline will transport the oil resources in the Caspian Sea via the Georgian terminal at Supsa, continuing along a pipeline via the port of Constanţa right to Trieste.

Se la superficie ha proprietà di trasparenza o traslucenza, convoglierà una porzione di luce dentro se stessa, in una direzione diversa rispetto a quella causata dall'assorbimento di una parte (o tutto) lo spettro ottico (ed eventualmente alterandone il colore).
If the surface has any transparent or translucent properties, it refracts a portion of the light beam into itself in a different direction while absorbing some (or all) of the spectrum (and possibly altering the color).

Vorrei un commento da parte del Commissario Piebalgs sulla dichiarazione fatta dai dirigenti secondo cui, a quanto pare, la Russia convoglierà le sue risorse energetiche verso l’Asia se gli Stati membri dell’Unione non adempieranno a certe condizioni.
I would like the Member of the Commission to comment on the statement made by the officials that apparently Russia will divert its energy resources to Asia, if Members of the European Union do not fulfil certain conditions.

Collettore generale sud che convoglierà le acque usate della stazione attuale a quella di depurazione che dovrà essere costruita.
a southern general collector to take waste water from the existing treatment plant to the new plant to be built:

2. la fase progettuale della rete fognaria di Oranmore che, una volta completata, comprenderà un sistema di raccolta per caduta il quale consentirà l'allacciamento degli insediamenti della zona alla nuova rete fognaria e ad una stazione di pompaggio che convoglierà le acque reflue, tramite condotte di mandata, alla rete fognaria della città di Galway.
2. the planning and design stage of Oranmore sewerage scheme which, when fully completed, will include a gravity sewer network, which will allow existing properties in the drainage area to be connected to the new sewer system and a pumping station and rising main from the pumping station at Oranmore, which will be connected to the Galway city sewerage network.

Convoglierà inoltre l'accesso ai prestiti e alle garanzie, in particolare quelli concessi in base al programma InvestEU.
In addition, it will also channel access to loans and guarantees, notably those provided under the InvestEU programme.

In particolare, gli abitanti del luogo e gli ambientalisti hanno espresso preoccupazioni per la sicurezza pubblica, dal momento che il gasdotto (che convoglierà milioni di litri cubi di gas infiammabile compresso) si troverà interrato a soli dieci metri di profondità sotto una spiaggia aperta al pubblico durante i mesi estivi.
Locals and environmentalists have raised safety concerns regarding millions of cubic litres of compressed flammable gas being piped only 10 metres under a beach that will be kept open to the public during the summer months.

In seguito Verisign convoglierà le funzioni di Network Solutions non inerenti al registro in una società spin-off che fungerà da registrar.
VeriSign later spun off Network Solutions' non-registry functions into a separate company which continues as a registrar.

Quest'istituto gestirà e convoglierà i fondi SIE assegnati al Portogallo nel periodo di finanziamento 2014-2020, nonché i rimborsi a titolo dei programmi finanziati da tali fondi.
The IFD will manage and channel European Structural and Investment Funds (ESIF) allocated to Portugal for the 2014-2020 financing period, as well as reimbursements from ESIF-funded programmes.

Se mai convoglierà a nozze, sceglierà una bellissima nobildonna della corte del re.»
If he marries at all it will be one of the great ladies of the king’s court.’

Un sistema di acquisizione di dati convoglierà questi dati dai rivelatori alla struttura di immagazzinamento, e il sistema di computer analizzerà 1000 milioni di eventi registrato in un anno.
A data acquisition system will channel this data from the detectors to a storage facility, and the computing system will analyse 1,000 million events recorded per year.

Con un po’ di fortuna, Lori capirà quello che sto facendo e convoglierà in qualche modo Parker in direzione del tipo.
With any luck, Lori will understand what I’m doing here and somehow maneuver Parker into this guy’s path.

Convoglierà il tuo potere nella creazione d'un mostro mutante che il mondo non vuole e non può tollerare?
Will he draw your power off into the creation of some mutant monster that the world does not want and cannot abide?

Il nuovo strumento reperirà risorse sui mercati finanziari e le convoglierà attraverso i programmi e i fondi dell'UE.
NGEU will raise money on financial markets and channel it through EU programmes and funds.

Convoglierà inoltre l’accesso ai prestiti concessi in base al programma InvestEU.
It will in addition also channel access to loans provided under the InvestEU programme.

La consapevolezza dell'esistenza di tali barriere convoglierà l'attenzione sulle molte iniziative necessarie per far progredire il governo elettronico.
Being aware of these barriers will direct attention to the many initiatives required to advance electronic government.

Consiglio 6: poco prima che Vara chiami i suoi sgherri, convoglierà tra le sue mani l'energia elementale dell'acido e dichiarerà: "Questo mondo appartiene al Dominio."
Tip 6 – Just before Vara summons her minions, she’ll imbue her hands with acid elemental energy and declare, “This world belongs to the Dominion.”

Quando il vostro corpo sarà pieno di forza, convoglierò la vostra energia sacra in un recipiente appropriato.
When your body is full of power, I will instill your holy energy into a fitting receptacle.