convoglierò
convoglino oor Engels
convoglino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperative of convogliare
third-person plural present subjunctive of convogliare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A norma degli articoli 3, 4 e 5 della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane(1), modificata dalla direttiva 98/15/CE della Commissione(2), del 27 febbraio 1998, gli Stati membri devono provvedere affinché esistano reti fognarie che convoglino tutte le acque reflue urbane degli agglomerati ad impianti di trattamento per sottoporle ad un trattamento prima che esse vengano scaricate in acque recipienti.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
La nostra commissione si compiace inoltre della capacità di intervenire in tutti i territori rurali dell'Unione di LEADER+, ma ritiene tuttavia necessaria una concentrazione delle risorse comunitarie nelle regioni meno favorite, al fine di agevolare il processo di coesione socioeconomica dell'Unione senza che i governi nazionali convoglino queste stesse risorse verso obiettivi che nulla hanno a che fare con la coesione.
And I have time to think about thingsEuroparl8 Europarl8
Un ripristino temporaneo dei controlli di frontiera può tuttavia giustificare strutture temporanee che convoglino le persone verso specifici valichi di frontiera.
Meet some new peoplenot-set not-set
chiede che l'EATIP venga promossa quale organismo con una funzione di stimolo della ricerca e dello sviluppo per mettere a punto metodi di pesca e acquacoltura sostenibili e sia strutturata come una rete di singole piattaforme nazionali per l'acquacoltura, la pesca e l'oceanografia, che convoglino dal basso verso l'alto i timori legati alla R&S e diffondano dall'alto verso il basso le innovazioni e le più recenti tecnologie
He used to date my cousin Idaoj4 oj4
In questo processo, non occorre che i tratti e le affiliazioni di Rudra convoglino immagini mitiche o letterali.
alex, follow meLiterature Literature
Il Comitato europeo delle regioni ritiene che il testo della direttiva dovrebbe essere più esplicito nel rendere obbligatorio che gli organismi incaricati della riscossione degli oneri convoglino una parte dei proventi anche verso le regioni periferiche e/o lontane dalla rete europea.
Mannitol (E #) NitrogenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nella sua comunicazione del 2011 sulla modernizzazione dei sistemi di istruzione superiore(1), che presenta un quadro per la cooperazione a livello dell'UE, la Commissione ribadisce la necessità che i programmi dell'istruzione superiore convoglino questo tipo di competenze, assieme alle pertinenti competenze cognitive e tecniche.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesnot-set not-set
L’iniziativa Prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti muove pertanto dall’esortazione contenuta nella relazione Monti di “ [...] analizzare tutte le combinazioni tra finanziamenti pubblici e privati [...] ” per “ [...] migliorare gli incentivi per gli investitori a lungo termine [...] perché convoglino le proprie risorse verso i progetti infrastrutturali a lungo termine ” “ [...] sviluppando in Europa un mercato dei titoli liquidi per scadenze molto lunghe ”.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?EurLex-2 EurLex-2
Voglio che tutti i dispositivi di riscaldamento convoglino il calore nella miniera, in modo da riscaldarne la roccia.
Tobacco productsLiterature Literature
chiede che l'EATIP venga promossa quale organismo con una funzione di stimolo della ricerca e dello sviluppo per mettere a punto metodi di pesca e acquacoltura sostenibili e sia strutturata come una rete di singole piattaforme nazionali per l'acquacoltura, la pesca e l'oceanografia, che convoglino dal basso verso l'alto i timori legati alla R&S e diffondano dall'alto verso il basso le innovazioni e le più recenti tecnologie;
Dimensions of the centre axle trailerEurLex-2 EurLex-2
Tra la moltitudine di informazioni presente sul web è importante che degli specialisti selezionino le notizie del settore capelli e le convoglino in un canale dedicato, per dare agli interessati la possibilità di torvarle tutte in un click, se on line o in un giornale se cartaceo.
You were going to call it off anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(L'utente deve valutare se è il caso di installare condutture che convoglino i gas dallo scarico verso l'ambiente esterno.)
Listen, world, you can' t ignore meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La voce che tocca la guarda partire, inclina il capo, ricorda un padre dell’anima, Gustavo A. Rol: “È fatale che quasi la totalità delle prerogative umane, a livello però del solo istinto, convoglino il desiderio dell'uomo a considerare lo stato di necessità della propria esistenza; di qui la peculiarità degli intenti volti a favorire l'ambizione, l'orgoglio, la potenza e la crudeltà.
You didn' t bother him, did you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
OVS sottolinea il suo sostegno alle famiglie e ai bambini e promuove iniziative congiunte che convoglino i valori di responsabilità sociale di cui è portatore.
Seriously, no one caresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Forse nella concomitanza di digitalizzazione e crisi dei media classici vi è un’opportunità: più vengono usati i media sociali nei conflitti in tempo reale e più c’è bisogno di osservatori professionisti che analizzino gli eventi e li convoglino in servizi giornalistici che espongano le caratteristiche basilari e le dinamiche del conflitto.
Look, we' il be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Assume quindi un'estrema importanza la collaborazione e la diffusione delle iniziative delle diverse associazioni, per superare il principale limite che le contraddistingue: l' inevitabile "concorrenza" che le spinge a marginalizzare il lavoro delle altre, al fine di evitare che i propri soci convoglino verso di loro risorse che sono purtroppo sempre necessarie per la propria attività.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solo così è possibile garantire che i documenti tradotti convoglino il significato esatto dell’originale e siano interpretati correttamente in sede di procedimento legale.
What about me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il successo delle passate edizioni del Carnevale di Venezia ha dimostrato come la città sia un palcoscenico da sfruttare interamente per eventi di diversa natura che convoglino tutti in un'unica grande celebrazione.
Don' t you even remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.