data di spedizione richiesta oor Engels

data di spedizione richiesta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

requested ship date

The date that the selling party should ship items to meet the customer's or vendor's requested receipt date.

voorbeelde

Data di spedizione: data o qualora richiesto dalla autorità in cui le merci lasciano il deposito dello speditore.
Date of dispatch: the date, and if so required by the competent authorities at departure, the hour at which the goods leave the consignor's warehouse.

Data e luogo di spedizione della richiesta:
Date and place of dispatch of request:

(2) o [è stato introdotto in (indicare il nome del paese o della parte del territorio del paese di spedizione) durante il periodo di soggiorno richiesto di almeno 40 giorni prima della data di spedizione:
(2) or [entered (insert name of country or part of the territory of a country of dispatch) during the required residence period of at least 40 days prior to the date of dispatch:

(2)o [è stato introdotto in ........................ (indicare il nome del paese o della parte del territorio del paese di spedizione) durante il periodo di soggiorno richiesto di almeno 40 giorni prima della data di spedizione:
(2)or [entered ........................ (insert name of country or part of the territory of a country of dispatch) during the required residence period of at least 40 days prior to the date of dispatch:

(2) o [è stato introdotto nel paese o in parte del territorio del paese di spedizione durante il periodo di soggiorno richiesto di almeno 90 giorni prima della data di spedizione da uno Stato membro dell’Unione;]
(2) or [entered the country or part of the territory of the country of dispatch during the required residence period of at least 90 days prior to the date of dispatch from a Member State of the Union;]

(2) o [è stato introdotto nel paese o in parte del territorio del paese di spedizione durante il periodo di soggiorno richiesto di almeno 90 giorni prima della data di spedizione da uno Stato membro dell'Unione;]
(2) or [entered the country or part of the territory of the country of dispatch during the required residence period of at least 90 days prior to the date of dispatch from a Member State of the Union;]

(2)o [è stato introdotto nel paese o in parte del territorio del paese di spedizione durante il periodo di soggiorno richiesto di almeno 90 giorni prima della data di spedizione da uno Stato membro dell'Unione;]
(2)or [entered the country or part of the territory of the country of dispatch during the required residence period of at least 90 days prior to the date of dispatch from a Member State of the Union;]

Data l’importanza della spedizione, è stato richiesto un distaccamento di forze prussiane per assistere i nostri uomini.
Given the importance of the expedition, a detachment of your Prussian forces has been requested to assist our men.

Il limite quantitativo è fissato sulla base del livello al quale la Cina ha sospeso le spedizioni alla data di ricezione della richiesta di consultazioni da parte della Comunità.
The quantitative limit shall be set up on the basis of the level at which China held its shipments upon receipt of the Community's request for consultation.

Il limite quantitativo è fissato sulla base del livello al quale la Cina ha sospeso le spedizioni alla data di ricezione della richiesta di consultazioni da parte della Comunità
The quantitative limit shall be set up on the basis of the level at which China held its shipments upon receipt of the Community's request for consultation