destituzioni
destituzione oor Engels
destituzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
removal
La destituzione del regime talebano offre ora una possibilità di ricostruzione.
The removal of the Taliban regime has now provided the opportunity for reconstruction.
dismissal
Avanziamo la richiesta per la destituzione immediata di tutte le accuse.
We move for an immediate dismissal of all charges.
destitution
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demotion · degradation · removal from office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(«Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado - Dipendente - Sanzione disciplinare - Destituzione con mantenimento dei diritti alla pensione di anzianità - Esercizio di attività esterne senza autorizzazione preventiva»)
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Successivamente veniva avviato un procedimento disciplinare nei confronti del sig. Tzoanos, conclusosi con la destituzione del medesimo.
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
Il consiglio dei ministri ACP-UE non ha adottato alcuna decisione di destituzione della direzione del centro, contrariamente alle affermazioni dell'ex dipendente.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Dopo avere riascoltato il signor M . in data 30 maggio 1986, ed aver comunicato il 4 giugno al presidente della commissione i motivi che lo inducevano a discostarsi dal parere, il 13 giugno 1986 il segretario generale del Consiglio emise la decisione 528/86 infliggendo al dipendente la sanzione disciplinare della destituzione dal servizio con effetto dal 16 settembre 1986 .
Such contracts compriseEurLex-2 EurLex-2
ricorda che, a seguito della destituzione della Corte suprema, le audizioni in programma il 13 novembre 2007 e relative alle centinaia di sparizioni forzate sono state sospese; insiste sul fatto che l'inchiesta volta ad accertare dove si trovano le persone scomparse deve continuare e chiede che tutte le persone che si ritiene siano detenute dallo Stato in località segrete compaiano davanti al tribunale;
Unable to follow Godzillanot-set not-set
99 Pertanto, visti tali elementi, le motivazioni del parere della commissione di disciplina e della decisione di destituzione non possono essere ritenute insufficienti in relazione a tale punto.
He uses rockets as weaponsEurLex-2 EurLex-2
– se del caso, annullare, da un lato, la decisione del direttore del SATCEN del 4 ottobre 2013, recante rigetto del suo reclamo contro la decisione di rigetto della sua domanda di assistenza, la decisione di avviare un procedimento disciplinare e la decisione di sospensione, nonché, dall’altro, la decisione del direttore del SATCEN del 4 giugno 2014 recante rigetto del suo reclamo contro la decisione di destituzione;
That' s where I' m goingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oggetto: Destituzione di un sindaco curdo, accusato di aver fornito servizi multilingui
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
destituzione e, se del caso, ritenuta, per un periodo determinato, sull'importo dell'indennità di invalidità, senza che gli effetti della sanzione possano estendersi agli aventi diritto dell'agente.
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Descrizione delle procedure di selezione, nomina, valutazione delle prestazioni e destituzione dell'alta dirigenza e dei membri dell'organo di amministrazione
I was babbling!Pick me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sua destituzione con un golpe militare è stata ingiustificata.
lets not jerk each other off hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Modifiche allo Statuto applicabile ai dipendenti Europol Nonostante ripetute richieste da parte del PE concernenti la sua partecipazione alla procedura per il bilancio Europol e alla procedura per la nomina e la destituzione del Consiglio di amministrazione Europol nonché il finanziamento dell’Europol tramite il bilancio comunitario, nulla è cambiato.
The superb bird of paradise calls to attract a femalenot-set not-set
Perché nessuno ha mai chiesto al vescovo la mia destituzione?
Some arrived late but they ate at the entranceLiterature Literature
«Non è forse tragico che la destituzione di Phenîlas sia arrivata in questa rotazione?
Who says I was selling it?Literature Literature
63. Il ricorrente denuncia un vizio logico nel ragionamento seguito dal Tribunale al punto 155 della sentenza impugnata, in cui si dichiara che «dal provvedimento di destituzione non si può desumere che l'infrazione dell'art. 17, secondo comma, dello Statuto, addebitata al ricorrente, sarebbe stata sanzionata anche in mancanza di qualunque minaccia agli interessi delle Comunità, di modo che la portata attribuita dall'APN a tale disposizione non sembra sproporzionata rispetto all'obiettivo perseguito né, pertanto, contraria al principio della libertà di espressione».
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
in via principale, annullare la decisione del comitato ad hoc della Corte dei conti europea 15 gennaio 2009, recante destituzione del ricorrente senza riduzione della pensione a decorrere dal 1o febbraio 2009;
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
d ) Infine, l' istituzione convenuta avrebbe commesso un errore grave adottando la decisione di destituzione 6 maggio 1985, mentre il ricorrente era assente per malattia, senza attendere il parere medico sulla sua responsabilità .
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
Eventuali contributi non versati, inclusi i contributi non versati per i primi cinque anni di adesione, sono versati tempestivamente una volta confermata la destituzione del membro o dell’osservatore.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEurlex2019 Eurlex2019
Credo quindi che il Parlamento debba spingersi più in là della decisione del Consiglio che, come ho già segnalato, è alquanto limitata per quel che riguarda la scelta e la nomina del Segretario, la sua destituzione o la garanzia del segreto professionale nell' esercizio delle sue funzioni.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Europarl8 Europarl8
deplora il fatto che le autorità di Baku abbiano rifiutato di autorizzare le riunioni dell'opposizione nel centro della capitale e condanna la reazione sproporzionata e violenta delle forze di polizia nei confronti dei manifestanti a settembre; prende atto della destituzione, della settimana scorsa, di due ministri accusati di simpatizzare con l'opposizione, di apportarle sostegno e di tramare un colpo di Stato; si rammarica che le normali regole politiche non vengano rispettate e invita le due parti a limitarsi;
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodnot-set not-set
Ordinanza del presidente della Corte del 6 luglio 1995. - Commissione delle Comunità europee contro Frédéric Daffix. - Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado - Dipendenti - Destituzione - Motivazione - Sospensione dell'esecuzione de l'arrêt du Tribunal. - Causa C-166/95 P-R.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
8 Il 22 giugno 1995 l'APN decideva di accogliere i cinque addebiti sottopostile dalla commissione di disciplina (v. punto 4 della presente sentenza), ritenendo, al pari di quest'ultima, che i fatti contestati al signor Tzoanos fossero dimostrati in base a prove inconfutabili ed ampiamente riconosciute dall'interessato, e di infliggergli la sanzione disciplinare prevista dall'art. 86, n. 2, lett. f), dello Statuto, vale a dire la destituzione senza riduzione o soppressione dei diritti a pensione di vecchiaia (in prosieguo: la «decisione impugnata»).
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
Nel Trattato CE, infatti, dovrebbero essere disciplinati soltanto gli aspetti della nomina del procuratore europeo, della sua destituzione, dei suoi compiti e le principali caratteristiche della sua carica.
You' re home really earlyEuroparl8 Europarl8
Al momento sono in corso le procedure di destituzione del promotore originario per conferire il progetto infrastrutturale a un altro promotore che, sulla base di un decreto definitivo del sindaco di Algeciras (27 marzo 2008), potrebbe continuare a realizzare le infrastrutture previste, senza effettuare alcuna valutazione d'impatto ambientale.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwaynot-set not-set
La destituzione alla produzione per lo zucchero bianco di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1265/2001 è fissata per 100 kg netti a 40,369 EUR.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.