diritto sanitario oor Engels

diritto sanitario

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

medical law

voorbeelde

Il padre era medico e scienziato, la madre un’avvocatessa nel campo del diritto sanitario.
Her father is a physician and scientist, her mother an attorney in healthcare law.

Oggetto: Diritti sanitari dei cittadini europei in un altro Stato membro
Subject: EU citizens' healthcare rights in another Member State

Propone alcune indicazioni giuridiche che potrebbero influenzare l'evoluzione del diritto sanitario anche in assenza di una restrizione diretta della libertà personale.
He proposes some legal guidelines which could influence the evolution of health law even in the absence of a direct restriction of individual freedom.

È vero che la perdita di opportunità appare principalmente in ambiti settoriali, come quello dei contratti amministrativi, del diritto sanitario o del diritto commerciale.
(18) It is indeed the case that loss of opportunity appears mainly in sectoral spheres, such as the award of public contracts, health law and commercial law.

Perché in Cina si produce a prezzi bassi perché i bambini lavorano dai 12 anni 10 ore al giorno, senza previdenza, senza assicurazioni, senza diritti sanitari.
For in China, there is low-cost production because children from the age of 12 work 10 hours a day with no social security benefits, no insurance and no health care rights.

Non solo viene negato agli albini il diritto all'assistenza sanitaria, ma anche il diritto all'assistenza sociale e legale.
Not only are albinos denied the right to health care, but they are also denied the right to social and legal assistance.

Alla luce di quanto sopra, la Commissione non ha la competenza di presentare proposte per una carta di diritti sanitari dei cittadini dell'Unione e per un sistema sanitario europeo.
In light of this, the Commission does not have the competence to come forward with proposals for a Charter of Union Citizens' Health Rights and for a European Health System.

Sulla base dell'assicurazione sanitaria, i cittadini hanno diritto all'assistenza sanitaria e ai dispositivi medici gratuiti alle condizioni definite dalla legge.
Based on health insurance, citizens have the right to free healthcare and to medical supplies under conditions defined by law.’

Il Comitato scientifico dei diritti sanitari emergenti e recentemente identificati (CSRSERI) fornisce alla Commissione aggiornamenti indipendenti sulle prove scientifiche disponibili e controlla se queste corroborino ancora i limiti di esposizione proposti.
The Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) provides the Commission with an independent update of the scientific evidence available and checks whether it still supports the proposed exposure limits.

Le proposte della Commissione per aggiornare il regolamento n. #/# tentano di ampliare i diritti sanitari all'interno dell'UE e di migliorare la cooperazione e la reciproca informazione fra le autorità degli Stati membri
The Commission's proposals to update Regulation No #/# seek to build on health-care entitlements across the EU and improve cooperation and mutual information between authorities in Member States

«invita tutti gli Stati a garantire l'accesso a servizi e diritti sanitari di qualità elevata, soprattutto a servizi e diritti relativi alla salute sessuale e riproduttiva, per le donne e le ragazze indigene;»
‘Calls on all states to ensure access to high-quality health services and rights, particularly sexual and reproductive health services and rights, for indigenous women and girls;’

SENTENZA DELLA CORTE DEL 27 MARZO 1980. - AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO CONTRO DENKAVIT ITALIANA SRL. - (DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DAL TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI MILANO). - DIRITTI SANITARI - RIPETIZIONE DELL'INDEBITO. - CAUSA 61/79.
Judgment of the Court of 27 March 1980. - Amministrazione delle finanze dello Stato v Denkavit italiana Srl. - Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile e penale di Milano - Italy. - Publich health inspection charges - repayment of sums paid but not owed. - Case 61/79.

Le proposte della Commissione per aggiornare il regolamento n. 1408/71(1) tentano di ampliare i diritti sanitari all'interno dell'UE e di migliorare la cooperazione e la reciproca informazione fra le autorità degli Stati membri.
The Commission's proposals to update Regulation No 1408/71(1) seek to build on health-care entitlements across the EU and improve cooperation and mutual information between authorities in Member States.

Le proposte della Commissione per aggiornare il regolamento n. 1408/71 (1) tentano di ampliare i diritti sanitari all'interno dell'UE e di migliorare la cooperazione e la reciproca informazione fra le autorità degli Stati membri.
The Commission's proposals to update Regulation No 1408/71 (1) seek to build on health-care entitlements across the EU and improve cooperation and mutual information between authorities in Member States.

Questa direttiva consente a tutti i pazienti - non soltanto ai meglio informati o ai più ricchi - di godere di tutta una serie di diritti sanitari che sono già stati riconosciuti dalla Corte di giustizia dell'Unione europea.
This directive allows all patients - not only the best informed or richest - to enjoy a series of healthcare rights which have already been recognised by the Court of Justice of the European Union.

Se era un veterano del periodo bellico aveva probabilmente diritto all'assistenza sanitaria gratuita.
If he was a wartime veteran, he was probably eligible for free medical care.

I bambini dovrebbero avere diritto all'assicurazione sanitaria.
Kids should have health insurance.

Per quanto riguarda i familiari, i contributi sono prelevati dalla persona da cui discende il diritto all’assistenza sanitaria.
In respect of family members, the contributions shall be levied on the person from whom the right to health care is derived.

Mio padre è convinto che non abbia mai fatto domanda per il diritto all'assistenza sanitaria».
Dad doesn’t think he ever applied for medical benefits.”

Molti dei residenti hanno più di sessantacinque anni e il diritto all’assistenza sanitaria pubblica di Medicare.
Many of the residents are above age sixty-five and have access to Medicare.

L'Unione europea ha compiuto enormi passi avanti nel garantire il diritto all'assistenza sanitaria transfrontaliera ai suoi cittadini.
The European Union has made great strides in securing cross-border healthcare rights for citizens.

Per quanto riguarda i familiari, i contributi sono prelevati dalla persona da cui discende il diritto all'assistenza sanitaria
In respect of family members, the contributions shall be levied on the person from whom the right to health care is derived

Immaginate di non aver più diritto all'assistenza sanitaria.
Imagine you had no longer any right to health care.

I diritti alle prestazioni di previdenza e assistenza sociale, in particolare i diritti all'assistenza sanitaria, restano immutati.
Entitlement to social security - in particular to health care - in general does not change.